2,5.3.7. Просто человек.
Мы с остальными спешно направлялись к точке отступления. Бастин охранял передовую линию… А Лукас следил за тыловой линией. Несколько раз на нас чуть не напали тигры… Но благодаря им двоим нам удалось каким-то образом пробраться.
Бастин: Точка отступления прямо перед нами. Мы выберемся отсюда, пройдя через этот бамбуковый лес.
Юхан: Сбежать…? Как именно нам выбраться?
Берриен: У нас там приготовлена лодка. Мы планируем сбежать вплавь по ней.
Берриен: То, что ты сказал Бастину-куну… Я был тронут твоей смелостью и решимостью.
Берриен: Ты не тот, кто должен здесь оказаться.
Берриен: Я хочу, чтобы ты использовал свою смелость и решимость… Чтобы спасти мир.
Юхан: Но… Я всего лишь обычный человек.
Юхан: У меня нет силы, чтобы спасти мир.
Юхан: Даже если я выживу, это ничего не изменит…
У тебя может быть сила.
Стань Дьявольским Дворецким, Юхан.
Берриен: Юхан-сан, у тебя есть потенциал стать Дьявольским Дворецким.
Берриен: Я объясню подробности позже, но…
Берриен: Мы хотим… Чтобы ты присоединился к нам в качестве нового Дьявольского Дворецкого.
Юхан: Я…? Стану Дьявольским Дворецким…?
Бастин: Мы почти вышли из бамбукового леса. Пошли!
Бастин: Хорошо… Мы добрались до точки эвакуации.
Бастин: Лукас-сан, помогите мне подготовить лодку!
Бастин: Нам нужно закончить побыстрее — эти тигры могут появиться откуда угодно!
Берриен: Что ты будешь делать? Пойдёшь с нами?
Берриен: Я не собираюсь заставлять тебя становиться Дьявольским Дворецким.
Берриен: Выбор за тобой, Юхан-сан. Только ты можешь решить.
Берриен: Стать Дьявольским Дворецким — значит нести огромный риск и бремя.
Берриен: Дело не только в том, чтобы рисковать жизнью — ты больше никогда не сможешь жить нормальной жизнью.
Берриен: Тем не менее… Если ты всё ещё хочешь помочь создать мир во всём мире…
Берриен: Тогда сражайся вместе с нами.
Юхан: Пожалуйста, дайте мне силы бороться.
Берриен: Я знал, что ты это скажешь.
Лукас: Нам просто нужно сесть на борт, и мы можем отправляться.
Берриен: Тогда, мастер, пожалуйста, сначала сядьте на борт.
Хорошо.
Берриен: Юхан-сан, мы пока не можем отплывать.
Берриен: Осталось ещё кое-что.
Юхан: Вы имеете в виду подделку — сделать так, чтобы всё выглядело так, будто меня убил тигр, да?
Юхан: Если я сейчас сяду в лодку… Они могут понять, что я сбежал.
Юхан: Значит, нам нужно оставить «доказательства», что меня съел тигр.
Берриен: Твоя способность оценивать ситуацию и думать наперёд в таком напряжении… Впечатляет.
Юхан: Я быстро закончу и вернусь.
Берриен: Да, я рассчитываю на тебя.
Юхан: Бастин-сан. Извините, но мне нужно, чтобы вы пошли со мной.
Юхан: Это место должно быть хорошим.
Бастин: Юхан, я буду наблюдать за нами. Давай побыстрее…
Юхан: Сначала мне нужно разорвать одежду…
Юхан: Хорошо… Этого должно хватить.
Бастин: Теперь оставим её здесь и вернёмся к лодке...
Юхан: Нет... Этого будет недостаточно.
Юхан: Бастин-сан, можно ваш меч на минутку?
Бастин: !! Эй, зачем ты режешь себе руку!?
Юхан: Мне нужно оставить кровавый след. Солдаты придут и удостоверятся, что я действительно мёртв.
Юхан: Я окрашу изорванную одежду своей кровью, вот так...
Юхан: Это должно быть достаточно убедительно.
Юхан: Они не будут проверять тело. Если увидят изорванную одежду, пропитанную кровью, это должно их обмануть.
Юхан: Похоже, кровь их притягивает.
Юхан: Поторопимся, Бастинн-сан.
Юхан: Извините, что заставил вас ждать.
Юхан: Я сам её нанёс. Ничего страшного.
Лукас: Мы обработаем её на лодке. Пойдёмте, только побыстрее.
