2,5.1.2. Секрет дворецких.
Узнав от Берриена о ситуации, мы с Муу подошли к входу. Лукас уже был там, но, похоже, Берриен ещё не появлялся.
Муу: Он может стать новым Дьявольским Дворецким, верно?
Лукас: Стать Дьявольским Дворецким не так-то просто.
Лукас: Чтобы стать Дьявольским Дворецким, нужно заключить контракт с демоном.
Лукас: Контракт с демоном — вопрос жизни и смерти... Это очень опасное дело.
Лукас: Кстати, мастер, вы знаете, как Дьявольский Дворецкий использует силу демона?
Знаю.
Да.
Я слышала это от Мияджи.
Лукас: Возможно, вы уже это слышали, но… Позвольте мне объяснить ещё раз.
Нет, не слышала.
Лукас: Правда? Тогда я вкратце объясню.
Лукас: Возможно, вы уже слышали это от другого дворецкого, но…
Лукас: Дьявольский дворецкий заключает контракт с демоном и получает силу, но…
Лукас: Он может использовать эту силу не потому, что сотрудничает с демоном.
Лукас: Благодаря контракту демон насильно привязывается к телу дворецкого…
Лукас: И когда дворецкий использует силу…
Лукас: Они дают демону лишь небольшую свободу.
Лукас: Демон постоянно пытается завладеть нашими телами.
Лукас: И когда мы полностью одержимы демоном…
Кошмар...
Муу: Может, это и есть «демонизация»?
Лукас: Быть Дьявольским Дворецким — это всегда вопрос жизни и смерти.
Лукас: Мы «бессмертны», но не «непобедимы».
Лукас: Если нас коснётся ангел, наши тела будут стёрты...
Лукас: А если мы получим смертельную рану, мы умрём, как и все остальные.
Лукас: А если мы не сможем сохранить силу духа...
Лукас: Демон овладеет нашим телом, и мы умрём.
Лукас: Уверен, вы понимаете, что стать Дьявольским Дворецким — непростая задача, верно?
...
Лукас: Ой, простите. Возможно, я вас немного напугал.
Лукас: Мы сейчас скажем Тедди, что хотим, чтобы он стал Дьявольским Дворецким...
Лукас: Но, пожалуйста, поймите, мы не будем просить легкомысленно.
Лукас: Пожалуйста, запомни это, мастер.
Хорошо.
Дверь входа скрипнула, и вошел Берриен.
Берриен: Оя, мастер. Вы уже пришли.
Берриен: Хм? Вы выглядите немного грустными... Что-то не так?
Ну...
Лукас: Я как раз объяснял мастеру опасность заключения контракта с демоном.
Лукас: Мы собираемся попросить Тедди стать Дьявольским Дворецким, поэтому я подумал, что будет лучше, если мастер тоже об этом узнает...
Берриен: Мастер, извините, что заставили чувствовать вас себя неловко.
Да, всё хорошо.
Берриен: Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.
Спасибо, Берриен.
Лукас: Слушай, Берриен. Давно пора...
Берриен: Мастер, как я уже говорил... Мы сегодня пойдём с вами к Тедди.
Ох, точно.
Конечно.
Лукас: Извините, что беспокою вас, когда вы так заняты.
Всё в порядке, не беспокойся.
Берриен: Тедди сейчас проходит лечение в больнице Эспуара.
Берриен: Насколько я слышал... У него очень нестабильное психическое состояние...
Берриен: Его мучают кошмары...
Берриен: И он не может спать уже несколько дней.
Интересно, будет ли с Тедди всё в порядке...
Берриен: В любом случае, пойдём проверим его.
Берриен: Я приготовил карету снаружи, так что, пожалуйста, пойдёмте.
Спасибо.
Когда мы уже собирались выходить из особняка, сзади раздался голос Хауреса.
Берриен: Хаурес-кун? Что-то случилось?
Хаурес: Я подслушал большую часть разговора. Вы собираетесь навестить Тедди, да?
Хаурес: Если честно, я очень переживаю за Тедди.
Берриен: На самом деле, Тедди, наверное, был бы рад, если бы ты пошёл, Хаурес-кун.
Муу: Это правда! Тедди, похоже, очень восхищается Хауресом-сан!
Муу: Если кто-то, кем ты восхищаешься, приходит тебя навестить... Одно это уже должно сделать тебя по-настоящему счастливым!
Думаю, это хорошая идея.
Берриен: Но, Хаурес-кун... Ты уверен, что физически в порядке?
Хаурес: Честно говоря, я бы не сказал, что я в лучшей форме... Но благодаря отдыху я довольно сильно поправился.
Лукас: Ты говоришь, что отдыхал, но это было всего несколько дней.
Лукас: Как врач, я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул хотя бы две недели.
Хаурес: Видя, как все работают... Я просто почувствовал себя таким виноватым.
Ты действительно в порядке?..
Хаурес: Простите, что заставил вас волноваться, мастер.
Пожалуйста, не перенапрягайся, хорошо?
Берриен: Если почувствуешь себя плохо... Или если у тебя заболит тело, пожалуйста, немедленно дай нам знать.
