2,5.3.14. Дни рождения дворецких.
Хаурес: То есть вы имеете в виду тот день, когда мы заключили наш контракт с демоном... День, когда мы официально стали дворецкими?
Берриен: Да. День, когда человек становится Дьявольским Дворецким, — это также начало новой жизни.
Берриен: Это чем-то похоже на смысл дня рождения... И благодаря этому ко всем можно относиться одинаково.
Боски: Но я не помню точного дня, когда я стал Дьявольским Дворецким.
Берриен: Тогда не о чем беспокоиться. Пожалуйста, подождите минутку.
Сказав это, Берриен вышел из комнаты.
Берриен вернулся с небольшим блокнотом в руках.
Берриен: Спасибо всем за ожидание.
Этот блокнот?
Берриен: Это один из блокнотов, которые я храню уже давно. В нем записи о том, когда каждый из вас стал Дьявольским Дворецким.
Берриен: Например, Хаурес-кун и Феннес-кун…
Берриен: Здесь написано, что они стали дворецкими 10 мая.
Берриен: А Боски-кун — 20 октября.
Боски: Не могу поверить, что вы записали что-то подобное.
Берриен: Я хотел запомнить всех, кто решил стать дворецким. Поэтому я вёл личные записи.
Берриен: Мастер, что вы думаете насчёт того, чтобы использовать эти даты в качестве наших дней рождения?
Думаю, это здорово — справедливо для всех!
Если вас и остальных это устраивает.
Берриен: Тогда, Хаурес-кун и остальные, что вы думаете?
Боски: Сомневаюсь, что кто-то из дворецких будет против.
Феннес: Ага. Держу пари, они будут рады услышать, что мастер хочет отпраздновать с ними!
Берриен: Тогда решено — это наши дни рождения.
Тедди: Значит, для нас троих... Значит, вчерашний день стал нашим «новым днём рождения»?
Берриен: Кстати, вы трое знаете свои настоящие дни рождения, верно?
Берриен: В таком случае вам всем не обязательно следовать одной и той же системе.
Берриен: Дворецкие, которые здесь уже давно, провели много лет вместе... Поэтому я хотел бы относиться к ним одинаково.
Берриен: Но те из вас, кто присоединился недавно, давайте отпразднуем свои настоящие дни рождения.
Ханамару: Меня в любом случае всё устраивает, так что оставляю выбор за вами.
Юхан: Согласен с Ханамару-сан. Тедди-сан, решайте.
Тедди: Тогда давай начнём с наших настоящих дней рождения!
Муу: Эм… Тогда мой день рождения…
Муу: В тот день, когда мастер пришла в особняк!
Юхан: В тот день, когда мастер пришла?
Муу: Похоже на то, что я упал с неба или что-то в этом роде… Но я ничего не помню до того, как попал сюда.
Муу: Тогда я тоже буду отмечать день, когда стал дворецким!
Муу: Это было в тот же день, когда мастер пришла в особняк, верно? Верно, мастер?
Верно.
Берриен: Хех. Раз уж все уже здесь…
Берриен: Давайте обсудим новости о днях рождения.
Давайте.
Ага!
Берриен объяснил ситуацию дворецким.
Лато: Хм... Значит, у меня теперь есть день рождения.
Роно: День рождения, хм... Возможно, меня впервые в жизни поздравят.
Муу: Все выглядят такими счастливыми, мастер!
Они действительно счастливы
Я рад.
Берриен: Итак, я хотел бы объявить дни рождения всех, начиная с января.
Берриен: 31 января… Флюре-кун.
Берриен: 19 февраля… Бастин-кун.
Берриен: 14 апреля… Аммон-кун.
Берриен: 24 апреля… Ханамару-сан.
Берриен: 10 мая — делят двое… Хаурес-кун и Феннес-кун.
Берриен: 3 августа… Ламли-кун.
Берриен: 28 августа… Юхан-сан.
Берриен: 29 сентября… Лато-кун.
Берриен: 20 октября… Боски-кун.
Берриен: 13 ноября… Лукас-сан.
Берриен: 26 ноября… Тедди-сан.
Берриен: 4 декабря… Мияджи-сан.
Берриен: И наконец… День рождения Муу-чан совпадает с днём, когда мастер впервые пришла.
Берриен: Отныне давайте праздновать вместе каждый год.
Услышав слова Берриена, все тепло улыбнулись. Дворецкие всегда готовы поддержать меня. Они действительно добрые и замечательные люди. Именно поэтому я хочу, чтобы они были счастливы. Я обязательно отпраздную день рождения каждого с размахом. Я дала себе это обещание.