Как это понимать
August 8, 2022

КАК СТАТЬ ГЕНИЕМ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О «ЧЕРНОМ МОНАХЕ» ЧЕХОВА

7 июля 2022 года 76-й Авиньонский фестиваль открылся постановкой Кирилла Серебренникова «Чёрный монах» по одноименной повести Антона Павловича Чехова — спектаклем гамбургского Thalia Theater с участием артистов «Гоголь-центра». Чем известно само произведение, понравится ли оно современному читателю и где еще можно увидеть спектакль Серебренникова онлайн — разбираемся в новом материале.

История создания

Многими любителями отечественной литературы Чехов воспринимается как и Достоевский — исследователем человеческой души, взаимоотношений людей. Но уже в более «позднем» периоде творчества автор поднимает философские вопросы и спорит с известными учеными (Гегелем, Фихте) о смысле жизни. Примерами таких произведений являются «Вишневый сад», «Чайка», «Три сестры» и «Черный монах».

В повести «Черный монах» Чехов делает акцент на возможной человеческой гениальности и тех отрицательных последствиях, к которым она может привести. Идея возникла у автора во сне, и ее реализация сделала повесть одним из загадочных произведений XIX столетия.

В июле 1893 года Чехов сообщил своему приятелю-издателю Алексею Сергеевичу Суворину о написании нового произведения. После встречи автора с русским журналистом в августе 1893 года Суворин предложил Чехову опубликовать произведение в газете «Новое время», но Антон Павлович отказался.

Затем, в августе того же года, Чехову поступило предложение от издателя Федора Александровича Куманина опубликовать произведение в журнале «Артист». Тогда Куманин в нем был в роли редактора и публициста. Недолго думая, Антон Чехов согласился с идеей, и в январе 1894 года «Черный монах» получил право на публикацию.

Повесть вызвала противоречивые отзывы современников писателя. Положительную оценку после прочтения оставил Лев Николаевич Толстой, назвав книгу «прелестью». Произведение получило противоречивые оценки. Один из критиков Марк Френкель стремился «распутать» загадку «Черного монаха». Однако появлялось больше литературных публикаций, где критики (Валентин Катаев, Вера Кулешова) приходили к очередному выводу — повесть неясная.

Младший брат Чехова Михаил отмечал, что создание этого прозаического произведения отражает опыт работы садовником у писателя в своем имении. Тогда Чехов также интересовался психиатрией и дружил с академиком Владимиром Яковенко. Этот опыт общения помог писателю и в написании повести.

«Черный монах» переведен на английский, немецкий, финский и французский. Публикация повести на китайский язык стала первой в КНР книгой Чехова, а со временем этот перевод получил переиздание.

Проблематика произведения

Гениальность, приводящая к мании величия — то, с чем сталкиваются персонажи в произведении Чехова. Главный герой Коврин Андрей Васильевич — современник автора, собирательный образ, через который раскрывается основная проблематика повести — цели и идеи, не имеющие подкрепленных суждений, обречены на гибель. Образ главного героя отличается от остальных персонажей. Он предан своему ремеслу — изучению философии и созданию концепции новых идей.

Действие произведения происходит в поместье Песоцких. Здесь повествование задает вопросы о безумстве человеческой души. Егор Семеныч и его дочь Таня — второстепенные персонажи, которые любят Коврина. Для них он легкий на общение человек и интересный собеседник. Со временем к Андрею Коврину в подсознание приходит черный монах, который дает герою понимание, что он редкий человек, способный привести народ к счастливому будущему. Персонаж понимает, что появление монаха — его воображение, но он становится заложником идей своего же подсознания. Ему кажется, что черный монах — его еще одна личность. Это приводит героя к безумию.

Здесь Чехов противопоставляет человеческую жизнь и личное счастье желанию всегда чего-то большего. Душа персонажа разрушилась, поскольку он был одержим идеями о том, каким образом ему суждено стать великим гением. Чехов говорит читателям о том, что навязчивые мысли об идеализации личности обязательно приведут к ее саморазрушению.

Особенности «Черного монаха»

Произведение имеет небольшой объем, повествование ведется легко. В начале книги основное внимание отводится саду. Он олицетворяет существование Коврина. Затем читатель сможет увидеть небольшие детали, которые намекнут на дальнейшее развитие сюжета повести: песня о сумасшедшей девушке, сад, который, по мнению Песоцкого, не такой красивый, каким его видит гость.

Коврин встретится с монахом и будет жить ложными представлениями, забывая о реальности. В произведении есть цикличность — повторяются моменты, фразы, события. Чехов возвращает и предоставляет возможность самому дать ответы на вопросы: «что такое талант?», «в чем особенность человека?», «нужно ли жить реальностью?».

Адаптации повести

Произведение Чехова «Чёрный монах» получило несколько экранизаций. В 1988 году режиссёр Иван Дыховичный снял художественный кинофильм по произведению. Это была первая полнометражная работа Дыховичного. Съемки проходили на киностудии «Мосфильм» и в Германии.

В 2017 году экранизацию «Чёрного монаха» представили Мэрил и Джером Бондоржо — супружеская пара режиссеров из Нью-Йорка. Однако эта киноадаптация снята по мотивам произведения, и повествование отличается от оригинала. Тогда, как отечественный фильм передает полностью сюжет, написанный Чеховым.

Сценические адаптации повесть получила не только в России, но и за рубежом. В 2004 году американский сценарист и режиссер Дэвид Рэйб написал драматургическое произведение для постановки по книге Чехова. Это одна из адаптаций за границей, сценарий которой считают «дополнением» к оригинальному произведению русского классика. А в 2008 году американский драматург и композитор Венди Кессельман написала камерный мюзикл по произведению Чехова, который известен во многих европейских странах.

В 2022 году «Чёрный монах» смог получить свою сценическую адаптацию. Режиссер Кирилл Серебренников представил премьеру спектакля в январе 2022 года (это первая его постановка за границей с 2017 года). Серебренников мог присутствовать лично на репетициях и отслеживать рабочий процесс. Российские зрители также могли бы увидеть увидеть спектакль на сцене «Гоголь-центра», но из-за закрытия театра показы были отменены. До конца августа 2022 года на сайте ARTE Concert доступна видеоверсия спектакля, которую можно посмотреть из любой страны мира.


Автор: Марина Булгакова

Редактор: Ксения Попова

Обложка: oteatre.info