September 23, 2010

Ололо. Ради такого случая нарушу (на секунду) целибат.

Очередная страшилка про кровавый режим Путена не впечатлила. Изо всех щелей торчат троллячьи (тролльи?) уши. Правда, тут еще и видео присоединили для максимальной правдоподобности, которое (что характерно) обрывается на самом интересном месте.
Внимательный читатель спросит: "Что насторожило в первую очередь?"
Отвечу: Неправильное употребление слова "около".

Прочитайте еще раз: "...около 13 солдат..." и (я надеюсь) вам сразу станет ясно, что текст является бредом очередной жж-парашютистки художественным вымыслом.

Чую, надо пояснить.

Слово "около" в русском языке обычно употребляется в значении "приблизительно" (разумеется, в указанном контексте). Но данном случае сразу за ним появляется точная цифра - 13. Почему не "около 20"? Не "около 10"? Да просто потому, что не "около 200"! В конце концов, какая разница, сколько людей указывать? Главное, чтобы било по мозгам и не было единицей (ИМХО, крупные цифры за последние 2000 лет еще никому не повредили). Но именно точное указание количества ("13") после приблизительной оценки ("около") и вызывают наибольшие сомнения. Это говорит о том, что человек, сочинивший данное предложение, задумался, перед тем, как написать его целиком. А поскольку мозгами он, похоже, не особо блещет (предполагать это есть еще некоторые обстоятельства и приметы) - то для вящей правдоподобности он не нашел ничего умнее, как "по дороге" чуть-чуть приврать досочинить количественные показатели и указать "точное" количество пострадавших. Я, конечно, не сбрасываю со счетов людей, которые оторвались "от сохи", только-только добрались до компьютеров и (пока еще!) не научились внятно излагать свои мысли в письменном виде. Но (увы!) общий настрой текста источника, а также мой многолетний опыт редактора сообщает мне (нет, просто-таки ВЕРЕЩИТ) в каждое из моих двух ушей: "ТУФТА! ОЛОЛО! ОЛОЛО!"

Переубедите меня, если сможете.

PS: Продолжаю писать "в стол", но в данном случае тематика уж очень быстропортящаяся, так что пришлось проявиться. Окончательно проявлюсь же после того, как (или если?) попросите.