January 29, 2015
Возвращаясь к напечатанному.
Сегодня по случаю всенародного праздника мы будем изучать китайские скороговорки.
1. 牙刷能刷牙,刷牙用牙刷。
yáshuā néng shuāyá, shuāyá yòng yáshuā.
Щётка чистит зубы, зубы чистит щетка
2. 吃 葡萄 不 吐 葡萄 皮儿
chī pútao bù tǔ pútao pír
Ешьте виноград, но не плюйте виноградной кожицей, дети.
3. 不 吃 葡萄 倒 吐 葡萄 皮儿
bì chī pútao dào tǔ pútao pír.
Не ешьте виноград, упадете, если плевать виноградной кожицей, дети! (в смысле, подскользнетесь и упадёте)
4. 四 是 四,十 是 十,
sì shì sì, shí shì shí,
В-четвертых, четыре, десять тысяч десять
5. 十 四 是 十 四 , 四 十 是 四 十,
shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí,
Четырнадцать четырнадцать сорок сорок
6. 四 十 不是 十 四, 十 四 不是 四 十
sì shí bú shì shí sì, shí sì bú shì sì shí.
Сорок не четырнадцать, четырнадцать вместо сорока.