Плохая девочка / Babygirl (2024)
Из «Плохой девочки» исчезли женские поцелуи. Но молочко осталось!
Посмотрел российскую версию фильма с Николь Кидман и Харрисом Дикинсоном. Конкретизирую, что исчезло из картины по сравнению с оригиналом.
✦ Видео 1: Героиня Николь Кидман просыпается от звонка, потом засыпает... встаёт и выглядывает из окна. В бассейне купаются её дочь и девочка из соседнего дома (исчезло ~20 секунд)
✦ Видео 2: В дубляже (и официальных субтитрах) Роми обсуждает с дочерью соседскую девочку:
— Я думала, ты дружишь с Мэри
— Да, я дружу с Мэри. С Офелией мне тоже интересно
В оригинале Роми говорит с дочерью о другом:
— Я думала, ты любишь Мэри
— Я люблю Мэри. С Офелией мы просто поразвлекались
✦ Видео 3: Николь Кидман лакает молоко из блюдца. По свидетельствам тех, кто видел кино в российском прокате, этой сцены не было. На стримингах всё осталось на месте
✦ Видео 4: Роми ищет в клубе Сэмуэля и находит... В толпе её останавливает привлекательная девушка, они целуются (исчезло ~45 секунд)
Другие видео (и не только) — в Telegram-канале «Комендант кинокрепости»