Китайские новеллы (BL)
August 30, 2024

Легко обмануть. Easy To Deceive. Глава 1

Альтернативное название: 好骗

Жанр: b+l, современность, драма, романтика, повседневность, артисты, прошлые травмы, долгая разлука, второй шанс, богатые герои.

Анонс:

Когда Юй Нянь сбежал из дома в возрасте восемнадцати лет, о нем некоторое время заботился красивый парень.

Красавчика звали Ци Ван, он был всего на год старше его, отчужденный и молчаливый, зрелый и уравновешенный, единственным недостатком которого было то, что его было легко обмануть.

Юй Нянь сказал, что его родители рано умерли, его семья переживала трудные времена, а его братья и сестры были суровыми, и Ци Ван поверил всему этому.

Поначалу он был недоволен Юй Нянем, но позже он часами простаивал с ним в очереди зимними вечерами, чтобы купить засахаренные каштаны и вместе с ним запускал фейерверки у моря поздними вечерами.

Юй Нянь в одностороннем порядке заявил, что нашел настоящую любовь, и когда его братья и сестры пришли забрать его домой, он упрямо отказался расставаться.

"Я завтра сбегу с ним! Избить меня не получится!" решительно заявил Юй Нянь.

Но, как и ожидалось, ненадежный Ци Ван исчез, оставив Юй Нянь решительным, но одиноким.

Действия красноречивее слов говорят о том, кого легко обмануть.

В полуночных раздумьях Юй Нянь часто думал об этом человеке с ненавистью, желая ему только несчастья и нищеты.

Но восемь лет спустя этот человек не только не разорился, но и стал восходящей звездой в мире искусства, вновь появившись перед ним.

Они познакомились на благотворительном вечере.

Они вежливо и отстраненно протянули друг другу руки, словно встретившись впервые, и обменялись непринужденными любезностями.

Но сцепленные руки были горячими, а сердца беспокойно бились.

Отчужденный зрелый сэмэ × глупый, милый, и ныне вспыльчивый уке


Глава 1. Воссоединение

«Труднее всего забыть тех, кого мы подвели».

В особняке в Нью-Йорке Ци Ван сидел у камина и читал книгу, когда вдруг услышал, как его наставник тихонько пробормотал эту фразу.

Он поднял голову и понял, что его наставник повторяет реплики из телевизора.

Наступила зима.

За окном тихо падали снежинки. Цзэн Наньюэ, как всемирно известный художник, все еще сохранял свою юношескую манеру поведения даже в почти семьдесят лет. Хотя его волосы были седыми, а лицо худым, он выглядел безупречно. Он сидел в мягком кардигане цвета верблюжьей шерсти на кресле-качалке, не проявляя никаких признаков старения.

Ци Ван закрыл книгу и несколько секунд смотрел на телевизор, а затем с ноткой веселья спросил своего наставника: «Тебе не вспоминается бывший возлюбленный?»

Цзэн Наньюэ повернул голову, чтобы посмотреть на своего любимого ученика, и пожал плечами.

«Нет», — не смутившись, сказал он. «Я обидел слишком многих людей. Теперь, когда я стар, я не могу вспомнить их всех. Хотя я и противлюсь старению, иногда я думаю, что мне уже за семьдесят, и когда я оглядываюсь на последние несколько десятилетий своей жизни, я ни о чем не жалею».

Ци Ван слегка улыбнулся.

Будучи закрытым учеником Цзэн Наньюэ, он, естественно, знал о череде романтических связей своего наставника.

Честно говоря, будучи студентом, он получал подробные наставления по живописи от Цзэн Наньюэ, но их взгляды на любовь были совершенно разными.

Но это не мешало ему уважать Цзэн Наньюэ.

Он встал, поправил одеяло на ногах Цзэн Наньюэ, налил ему стакан горячего молока, а затем снова сел у камина.

Мерцающие языки пламени плясали на его лице, отбрасывая теплый оранжево-золотой оттенок на его бледное и худое лицо, придавая его чертам оттенок тепла.

Это должна была быть уютная сцена, но он оставался таким же холодным и молчаливым, как снег на улице, не вписываясь в теплоту момента.

Цзэн Наньюэ медленно отпил горячего молока и некоторое время пристально смотрел на Ци Вана.

Этот студент был лично выбран им и, естественно, преуспел во всем. Его художественный талант даже удивил его, и всего за три года с момента присоединения к нему он быстро вырос.

Но Ци Ван был хорош во всем, за исключением того, что ему не хватало искры.

Несмотря на свой юный возраст, он был равнодушен, как монах, его линии на бумаге были подавлены, но в этой подавленности был намек на безумие, словно свет, не находящий выхода и лишь уходящий в землю.

Цзэн Наньюэ взглянул на Ци Вана и вдруг сказал: «Хватит читать. Иди и пообщайся со своим наставником».

Ци Ван терпеливо закрыл книгу и спросил: «О чем?»

Цзэн Наньюэ откинулся на спинку кресла, его взгляд был по-прежнему острым, несмотря на преклонный возраст.

Он говорил небрежно, как будто ведя разговор по душам. «Вы когда-нибудь были влюблены?»

Он посмотрел на своего молодого ученика, который был совершенно другим с тех пор, как он впервые его встретил.

Спокойный, уравновешенный и элегантный.

Никто не мог сказать, что когда-то он был диким уличным мальчишкой.

Но он также не изменился.

Высокий, красивый, с широкими плечами и узкой талией, на его пальцах были мозоли от тяжелой жизни.

Даже сидя у окна, закутанный в мягкое кашемировое пальто, он все равно напоминал длинный нож, спрятанный в ножнах.

Белоснежный, резкий и лишенный сентиментальности.

Запертый на тяжелый замок, похоронивший все свои эмоции глубоко внутри.

Цзэн Наньюэ относился к Ци Вану как к собственному сыну.

У него не было детей, но иметь такого заботливого ученика даже в преклонном возрасте было неплохой участью.

Так что он также пытался быть отцовской фигурой. Его голос был мягким, как будто он вел разговор по душам.

«Когда я был в твоем возрасте, у меня было по крайней мере пять или шесть отношений. Но ты, живущий как отшельник, как скучно», — сказал он. «У тебя еще не было первой любви, не так ли?»


Первая любовь?

Эти несколько слов были подобны скрежету ногтей по школьной доске, причиняя острую боль.

Лицо Ци Вана слегка изменилось, он опустил голову и посмотрел на книгу в своей руке.

Это была книга «Сто лет одиночества», и он часто сидел у окна, читая ее, поскольку перечитывал ее много раз.

Но только он знал, что ему нравилось читать эту книгу потому, что в середине была спрятана фотография.

Когда Цзэн Наньюэ задал этот вопрос.

Его пальцы случайно оказались на странице 124 «Ста лет одиночества», и тонкая фотография появилась снова.

На фотографии два молодых человека стояли рядом, тот, что слева, высокий и красивый, с холодным взглядом, но редкой улыбкой, обнимал за руку мальчика рядом с собой. Мальчик справа был гораздо более живым, с озорной улыбкой, как у кошки, светлой кожей и глазами, чистыми, как вода, прекрасными, как цветы на дереве в марте.

На мгновение его сердце опустело.

Его пальцы провели по щеке молодого человека на фотографии, как будто таким образом он мог прикоснуться к ямочке на правой стороне лица молодого человека.

В конце концов он не ответил на вопрос своего наставника.


17:00, город А.

Ци Ван сидел в машине, его мозг все еще немного болел.

Последние несколько дней он не спал из-за подготовки к художественной выставке. Ему удалось вздремнуть только днем ​​после бессонной ночи, но потом ему приснился длинный сон.

Все во сне было по-прежнему ярким.

Квартира в Нью-Йорке, кипарисы за окном, а иногда на подоконник запрыгивают белки.

Его наставник непринужденно расспрашивает его о личной жизни.

Ци Ван взглянул на свое запястье.

На запястье у него висел дешевый черный браслет, который не совсем соответствовал его нынешнему статусу. Из-за своего возраста, как бы тщательно за ним ни ухаживали, браслет стал грубым и тусклым.

Но на протяжении многих лет, куда бы он ни пошел, этот браслет всегда был на его запястье.

Он не мог вспомнить, как ответил четыре года назад.

Но в глубине души он знал.

Ответ был: да.

У него была возлюбленная, незабываемая на всю жизнь.

Воспоминания о юности были слишком тяжелы, они почти заставляли его задыхаться, поэтому он едва ли осмеливался рассказать о них кому-либо.


За окном торопливо проносились тени деревьев. Через два часа Ци Ван прибыл на место.

Он присутствовал на благотворительном банкете, организованном госпожой Сюй Илинь, третьей дочерью основателя Dongsheng Group.

У него были хорошие отношения с братом мисс Сюй Илинь, Сюй Ичжэ. Сюй Ичжэ послал ему приглашение и пригласил его присутствовать, хотя Ци Ван никогда не любил участвовать в подобных мероприятиях.

На банкете также присутствовало много знаменитостей из индустрии развлечений, а репортеры с самого начала сидели на корточках у красной дорожки.

Как только Ци Ван вышел из машины, свет фонарей залил все вокруг.

Хотя он не имел никакого отношения к индустрии развлечений, за ним, как за молодым артистом с международным признанием, одаренным и обладающим лицом, которое могло бы соперничать со знаменитостями, с нетерпением следили СМИ, и его выступления были достаточно яркими, чтобы попасть в заголовки.

Единственное, о чем он сожалел, так это о том, что он почти никогда не улыбался на публике.

Какие бы вопросы ни задавали репортеры, как бы ослепительно ни ослеплял свет, в его глазах всегда был слабый взгляд, не злой и не веселый, но и неприятный. Это соответствовало стереотипному образу художника, живущего затворником.

Избегая света фонарей, Ци Ван под руководством телохранителей направился прямо на место проведения мероприятия.

Внутри уже было много людей.

Перед началом банкета все были заняты общением друг с другом.

Когда Сюй Ичжэ увидел Ци Вана, он отошел от собеседника и извинился, а затем подошел к Ци Вану.

«Когда вы приехали в страну? Почему вы не позволили мне забрать вас?» — спросил Сюй Ичжэ. «Вы закончили свои дела в Париже?»

В глазах Ци Вана все еще читался намек на усталость.

«Еще нет, но почти готово», — сказал Ци Ван. «Я должен был вернуться позавчера, но возникла проблема с прогрессом Цзу, поэтому меня задержали еще на день. Я лег спать сразу после того, как сошел с самолета. Не было необходимости, чтобы кто-то меня забирал».

Помимо живописи, у него также был другой бизнес под названием «Zu», который представлял собой отель в стиле искусства, в который он инвестировал в Париже.

Сюй Ичжэ понимающе кивнул.

Они вдвоем беседовали в углу о проекте, в который собирались инвестировать, и Сюй Ичжэ также показал Ци Вану фотографии виноградника, который он недавно купил во Франции.

«Я планирую запустить свой собственный винный бренд. Когда придет время, я попрошу вас разработать для меня логотип, и моя ценность сразу же возрастет...» — пошутил Сюй Ичжэ.

Ци Ван усмехнулся и поддразнил его: «Ты весьма амбициозен».

Поскольку время начала банкета приближалось, последние гости прибыли с опозданием.

У двери послышался слабый шепот, свидетельствующий о прибытии важного гостя.

Сюй Ичжэ поднял глаза и тоже был несколько удивлен.

«Я отойду на минутку», — сказал Сюй Ичжэ Ци Вану. «Это друг моей сестры. У него немалый бэкграунд. Я пойду поприветствую его».

"Хорошо."

Ци Ван кивнул, но подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть.

Но одного взгляда было достаточно, чтобы он оказался прикованным к месту, и вся кровь в его теле забурлила и забурлила, в конце концов замерзнув и превратившись в иней.

Из двери вышел высокий и хорошо сложенный молодой человек.

У него было красивое и элегантное лицо, светлая кожа, белая, как первый снег ранней зимы, и он носил угольно-серый костюм с запонками из обсидиана, что прекрасно дополняло его благородный и элегантный характер, достойный, но не скучный.

Но, возможно, из-за его отчужденного характера, даже когда этот красивый молодой человек слегка опускал голову и вежливо обменивался приветствиями с другими, вокруг него все равно сохранялась аура неприступности.

И только когда Сюй Ичжэ подошел и сказал что-то, отчего улыбка на его лице слегка смягчилась.

Ци Ван уставился на этого человека.

Бокал с вином едва не выскользнул у него из рук.

Шум толпы и огни вечеринки отступили, как волны.

Неоднозначный запах духов в воздухе также усилился.

Как будто он перенесся с оживленного и веселого пира в безлюдную пустыню, где все было тихо и холодно, заставляя сердце трепетать от страха.

Казалось, прошла всего лишь секунда, но в то же время — столетие.

Сюй Ичжэ снова что-то сказал, и молодой человек напротив него слабо улыбнулся и слегка кивнул, не выражая согласия.

Затем Сюй Ичжэ неожиданно повел его к Ци Вану.

Ци Ван уставился на человека, который шел перед ним, с улыбкой, которая, казалось, улыбалась, но не улыбалась на его лице, слегка подняв на него глаза. Мягкий свет падал вниз, его глаза лениво сканировали его, лишенные каких-либо эмоций.

«Ци Ван, позвольте мне представить вас. Это основатель THE ONE, Юй Нянь, господин Юй», — с энтузиазмом представил его Сюй Ичжэ Ци Вану. «Господину Юй всегда нравились ваши картины, и он собрал несколько из них. Когда он услышал, что вы здесь, он захотел с вами познакомиться».

Юй Нянь стоял напротив Ци Ван, на расстоянии менее полуметра.

Ци Ван не поднимал головы.

Лицо Юй Няня вблизи выглядело еще более заманчиво, когда туманный свет падал на его ресницы и глаза, словно дым.

Внезапно в его голове мелькнула мысль: он стал выше.

Было время, когда Юй Нянь доставал ему только до плеч, что долгое время было предметом насмешек, часто выводивших его из себя.

Восемь лет пролетели в мгновение ока, и теперь Юй Нянь был всего на несколько сантиметров ниже его.

Ему больше не нужно было наклоняться, чтобы приспособиться, достаточно было слегка наклонить голову, и он мог встретиться взглядом с Юй Нянем глаза в глаза.

Он увидел, как Юй Нянь спокойно протянул руку и сказал: «Господин Ци, я давно слышал ваше имя».

Ци Ван также протянул руку, чтобы пожать руку Юй Няню.

Хотя Юй Нянь стал выше, рука его все еще была немного меньше, тоньше и тоньше.

«Приятно познакомиться с вами впервые, мистер Юй», — сказал он, чувствуя, как его горло наполнилось осколками стекла, которые царапали голосовые связки до крови, но его лицо оставалось спокойным и неизменным.

После обмена любезностями им следовало бы отпустить руки друг друга.

Но Юй Нянь не ослабил хватку.

Он рассеянно посмотрел на Ци Вана, небрежно заметив: «Я всегда слышал о твоей репутации, но не ожидал, что ты будешь таким красивым в жизни. Кажется, ты даже можешь затмить некоторых наших моделей».

Слова действительно прозвучали легкомысленно.

Но Юй Нянь по-прежнему держался холодно и безразлично, даже не улыбаясь, из-за чего было трудно понять его намерения.

Даже Сюй Ичжэ, стоявший рядом с ними, показал странное выражение лица.

Юй Нянь был известен своей отчужденностью и неприступностью, он никогда не вел себя столь легкомысленно.

Внезапно в голове Сюй Ичжэ зазвенели тревожные колокольчики. Может ли быть, что этот господин Юй проникся симпатией к Ци Вану?

Это не годится.

Ци Ван также был известен своей гордостью и необузданностью, с ним было не так уж и легко шутить.

Эти двое не должны конфликтовать на месте, иначе они могут испортить банкет его сестры.

Но в следующий момент он услышал, как Ци Ван прошептал: «Спасибо за комплимент, господин Юй. Для меня большая честь получить ваше признание».

Сюй Ичжэ уставился на Ци Вана так, словно увидел привидение.

Ци Ван всегда терпеть не мог, когда кто-то поднимал шум из-за его внешности, так почему же сегодня он был таким любезным?

Юй Нянь слегка скривил губы, в улыбке смешались нотки насмешки.

Он отпустил руку Ци Вана.

Когда их кожи больше не соприкасались, Ци Ван отчетливо вздохнул из глубины своего сердца.

А Юй Нянь больше не смотрел на него, только обменялся еще несколькими любезностями с Сюй Ичжэ, прежде чем уйти.

Когда он уходил, чтобы поприветствовать других гостей, Ци Ван остался на месте, следя взглядом за Юй Нянем.

Его ладонь висела вдоль тела, все еще ощущая тепло руки Юй Няня, обжигающее его до самого сердца.

Он услышал, как Сюй Ичжэ рядом с ним спросил: «Ты ведь раньше не знал Юй Няня, да? Почему мне кажется, что вы двое ведете себя странно?»

Ци Ван молчал.

Тени прошлого, казалось, пришли из глубин реки времени.

Он вспомнил лето, когда ему было девятнадцать, ветви кипариса, свернувшиеся и обжигающие солнцем. Он выглянул из окна ресторана и встретил пару колеблющихся глаз.

Он поджал губы и тихо сказал: «Я его не знаю».

Но в следующие несколько часов Ци Ван не думал об аукционе. Он машинально поднял весло и сделал ставку на чернильницу династии Цин, которая его не интересовала.

Его взгляд был прикован к фигуре впереди.

Юй Нянь случайно оказался сидящим перед ним, а сестра Сюй Ичжэ, госпожа Сюй Илинь, сидела рядом с ним.

Эти двое были очень близки, их отношения были даже более близкими, чем у других, и время от времени они перешептывались.

Ци Ван потер черный шнур на запястье, на котором висело серебряное кольцо, словно напоминая себе о чем-то.

Госпожа Сюй Илинь была намного элегантнее своего брата: на ней было розовое платье, волосы были завязаны, она улыбалась, разговаривая с Юй Нянем, и в глазах всех выглядела идеальной парой.

Хотя на протяжении многих лет он не общался с Юй Нянем, молодой глава семьи Юй, благодаря своему превосходному происхождению, выдающейся внешности и успешной карьере, по-прежнему привлекал внимание таблоидов и СМИ.

Говорили, что Юй Нянь был идеальным партнером для женщин.

Говорили, что «The One» от Юй Нянь попал на сцену Недели моды в Нью-Йорке.

Говорят, что Юй Нянь однажды сказал, что объект его привязанности должен быть достойным и щедрым, ценя женщин столь же достойных, как его сестра.

Он много слышал о Юй Няне, но не мог подтвердить ничего из этого.

Он давно вернулся в Город А, прекрасно зная, что здесь живет Юй Нянь, но, словно избегая судьбы, они никогда не встречались.

До сегодняшнего дня.

Ци Ван задался вопросом, какое впечатление он только что произвел на Юй Нянь?

Одетый в приличный костюм, притворяющийся вежливым и пожимающий руку Юй Нянь, в глазах всех присутствующих он был художником, только что завоевавшим международную премию, выходцем из престижной семьи с многообещающим будущим.

Только Юй Нянь знал, насколько он на самом деле грязен и недостоин.

Он был подобен мусору, который нужно выбросить в мусорное ведро, испорченный прикосновением Юй Няня, пачкающий кончики пальцев этого молодого мастера.

Думая об этом, он не мог не почувствовать себя немного одиноким.

Но это было его собственным делом, он не мог винить других, а мог только смеяться над собой, самоиронизируя.


На сцене ведущий представил розовое бриллиантовое колье.

Лицо Юй Няня оставалось холодным, даже более неприступным, чем обычно.

Госпожа Сюй Илинь сидела рядом с ним, смотрела на него с подозрением и слегка толкала его по руке.

«Что с тобой? Только что ты был в порядке, почему ты вдруг выглядишь так, будто потерял восемь миллиардов?» — спросила она.

Юй Нянь подумал: «Если бы кто-то действительно был должен ему восемь миллиардов».

Тогда он мог бы с полным правом потребовать его обратно.

К сожалению, он стоил только дом и немного денег.

«Ничего», — Юй Нянь уставился перед собой, изо всех сил стараясь не повернуть голову, его голос был бесстрастным. «Просто встретил подонка».

«Что?» — мисс Сюй Илинь выглядела озадаченной, оглядываясь по сторонам. «Кто? Какой подонок?»

Но Юй Нянь молчал.

Он рассеянно потер запястье, подсознательное движение, но там были только холодные часы.

Ведущий на сцене все еще представлял лоты аукциона, верхний свет был мягким, а вокруг были сплошь хорошо одетые знаменитости, но Юй Нянь чувствовала, что все окутано слоем тумана.

Когда он только что пожал руку Ци Вану.

Он коснулся черного шнура на руке Ци Вана.

Прошло восемь лет, и они оба изменились, но эта тонкая нить все еще лицемерно висела на руке Ци Вана.

Как издевательский черный юмор.

У Юй Няня скрутило живот.

Любовь к Ци Ван в восемнадцать лет, вероятно, была самым большим несчастьем в его жизни.

Наивный и глупый молодой барин, сбежав из дома, влюбился в красивого молодого человека, работающего в ресторане.

Счастливый конец у такой истории может быть только в сказках.

Но он не поверил.

Он просто отказывался в это верить.

В конце концов, всё закончилось беспорядком.

Юй Нянь опустил глаза, не понимая, о чем он думает, и оставался необычайно подавленным до конца мероприятия.

Словно повинуясь какому-то импульсу, он медленно повернул голову и оглянулся.

И Ци Ван тоже смотрел на него.

Расстояние между ними было всего несколько метров.

В тот момент, когда их глаза встретились, свет затуманил его зрение. Юй Нянь прищурился, внезапно не в силах ясно увидеть нынешнюю внешность Ци Вана. То, что появилось в его сознании, все еще было образом этого человека в возрасте девятнадцати лет.

Молодой и высокомерный, смотрит на него, приподняв брови, через прозрачное стеклянное окно.