Свет звезды в ночи [Индустрия развлечений]. Глава 1
Жанр: b+l, современность, второй шанс, возрождение, индустрия развлечений, актеры, недоразумения, романтика, драма, сложные семейные отношения, семейный конфликт, богаты и бедные, амнезия, секреты и тайны, пощёчины.
После своего перерождения Шэнь Сицы обнаружил, что ему постоянно приходится подбирать людей.
Сначала он нашёл режиссёра, лежащего на земле на обочине дороги и смотрящего на луну.
Актёр второго плана Шэнь Сицы: «Хватит лежать, вставай и монтируй свой фильм!»
Режиссер: «Ты — воплощение "Тянь Гана"!»
Несколько месяцев спустя кассовые сборы превысили несколько миллиардов юаней, и режиссер расплакался на сцене: «Спасибо Шэнь Сицы, вот мой новый сценарий!»
На прогулке Шэнь Сицы встретил двукратную обладательницу премии «Золотой глобус», которая упала в обморок из-за гипогликемии.
Начинающий актер Шэнь Сицы: «Не худей, твоя проблема не в фигуре, а в твоем видении выбора ролей».
Королева кино: «Ты учишь меня, как что-то делать??»
На церемонии награждения актриса, трижды обладательница премии «Золотой глобус», держа в руках трофей, сказала: «Пожалуйста, наведите камеру на моего наставника по жизни Шэнь Сицы!»
Шэнь Сицы подобрал раненого мужчину с амнезией и уложил его спать на диван у себя дома.
После того, как память к мужчине вернулась, мужчина оставил чек и ушёл.
Неожиданно, несколько месяцев спустя, Шэнь Сицы открыл дверь гостиничного номера и увидел мужчину, сидящего на его диване.
Когда он вернулся в арендованный дом, на диване снова сидел знакомый мужчина.
После еще одного переезда Шэнь Сицы намеренно не стал покупать диван.
В три часа ночи Шэн Шаоянь принес свой диван и постучал в дверь нового дома Шэнь Сицы.
После того, как Шэн Шаоянь потерял память, он считал, что его парень Шэнь Сицы был идеален во всех отношениях, за исключением того, что был слишком беден. Он не только полностью соответствовал его эстетическим стандартам, но и знал все его предпочтения и привычки, а также был невероятно внимателен.
Шэн Шаоянь остался очень доволен.
Пока память не восстановилась....
...Погодите-ка, у него вообще нет парня?
Шэнь Сицы — просто... прохожий?
Шэн Шаоянь: Я не верю в это. Люди, которые оказываются рядом со мной, всегда имеют скрытые мотивы!
Шэнь Сицы пытается его зацепить?
Шэн Шаоянь выписал чек, и ждал, ждал, ждал...
Шэн Шаоянь был обеспокоен. Почему Шэнь Сицы все еще с ним не связался?
От переводчика: анонс как и всегда, несет лишь поверхностный каламбур =)«Помощник режиссёра! Осветительная стойка упала! Объектив камеры пробил её! Лампа тоже разбилась!»
«Подставка под лампу упала? Почему ты не упал вместе с ней? Стой смирно и жди, когда тебя отругают! Эта вещь гораздо ценнее моей...»
В ушах стоял шум, всевозможные шумные звуки хлынули потоком. Ощущение изолированности от фильма постепенно рассеивалось. Шэнь Сицы уловил несколько слов и подумал: «Оказывается, перед смертью человек действительно вспоминает свою жизнь кадр за кадром, словно проектор».
У него с детства хорошая память. Инцидент, когда стойка осветительного прибора разбила объектив камеры, произошёл на съёмках фильма «Горная линия»». Это были его первые съёмки в кино и первый раз, когда он узнал о собственном жизненном опыте.
"Родился с дефектами, у него мало родственников, и ему суждено умереть молодым" — такой гороскоп дал ему деревенский гадатель, когда ему был всего один месяц, и его отвели к деревенскому гадателю, чтобы дать имя.
Его отец У Личэн хотел убить его на месте, заявив, что держать его при себе — пустая трата еды, но его остановил гадатель.
Гадатель изменил его фамилию на Шэнь, дал имя Сицы, и попросил его принять в качестве своей крестной - гору за пределами деревни, сказав, что это может помочь ему прожить еще несколько лет.
У Личэн был пристрастен к азартным играм и выпивке. Проигрывая деньги и возвращаясь пьяным, он избивал семью. Его мать Чжо Сули была робкой, часто сетовала на свою несчастную жизнь и просила Шэнь Сицы не винить её.
Шэнь Сицы знал с тех пор, как он себя помнил, что никто ему не поможет, и что он единственный в этой семье, кто может защитить себя сам.
Позже, в средней школе, он жил в школьном общежитии и пытался заработать деньги на каникулах любыми способами. Однажды, вернувшись домой, он оказался выше У Личэна. Когда тот поднял на него кулак, он впервые не проявил страха.
С тех пор Шэнь Сицы больше не приходилось задерживать дыхание, когда он слышал, как открывается дверь посреди ночи.
Он всегда считал отца жестоким, а мать – нелюбящей. Пока позже он не увидел, как Чжо Сули рыдает на камеру в пылу интренет-поисков. Чтобы вызволить собственного сына из нищей горной деревни, где из поколения в поколение царили побои и проклятия, Чжо Сули воспользовалась сильным снегопадом и тем, что у Чэн Нинъюй, популярной актрисы, приехавшей в горы, чтобы заняться благотворительностью и построить начальную школу, внезапно отошли воды. Акушерка Чжо, принимавшая роды Чэн Нинъюй в доме старосты, тайно подменила двух младенцев и забрала новорожденного домой.
Шэнь Сицы наконец понял, почему, когда ему было пять лет, программа о путешествиях родителей и детей со знаменитостями стала настолько популярной. Чжо Сули расклеила по всей стене плакаты с изображением одного из детей - мальчика Сюй Линцзя. Она держала плакаты в любви больше десяти лет и не решалась снять, даже когда они пожелтели и выцвели.
Материнская любовь поистине велика. Эта женщина, никогда не покидавшая гор, с самого начала решила найти своего ребёнка.
Возможно, верно утверждение, что «родственники не бывают близкими», даже если есть кровные родственники, время – самое большое препятствие. Семья Сюй не приветствовала появление Шэнь Сицы, и даже испытывала раздражение и отвергла его.
Но, к счастью, Шэнь Сицы был уже двадцать один год, и он взрослый и самостоятельный. У него есть своё прошлое и будущее. Он больше не тот ребёнок, который стоит у двери и ждёт, когда родители оглянутся на него.
Он просто хочет хорошо снять фильм и выжить, приложив все усилия.
Шэнь Сицы чувствовал, что, хотя его жизнь была короткой, он ни о чем не жалел.
Он всегда старался держаться за то, что может удержать, и не обращать внимания на то, чего не мог получить. Поэтому за пять лет съёмок он относился к каждой роли с полной отдачей, будь она удачной или неудачной. Он был номинирован на премию «Лучший дебют», выиграл премию «Лучший актёр второго плана» и получал приглашения к сотрудничеству от известных режиссёров на церемониях награждения. Многие ходили в кино специально ради него.
Если ему и приходится сожалеть о чём-то, так это о том, что он умер на несколько дней раньше, не зная, получил ли фильм в котором он впервые сыграл главную роль, награду на кинофестивале во Фландрии.
Звук в его ушах становился все яснее и яснее.
«Мы уже несколько дней как начали снимать, и вдруг они решили поменяться ролями? Как вы думаете, от чего этот молодой мастер Сюй Линцзя сходит с ума?»
«Кто знает? Знаю только, что многие в группе сейчас расплачутся. Нужно переписать сценарий. Он ниже Шэнь Сицы. Обоим нужно перешить одежду, изменить макияж и переснять финальные фотографии. Что происходит? Жизнь рабочего — это уже не жизнь?»
«Говори тише, но разве наши жизни, коров и лошадей, можно считать жизнями? Они могут только сказать, что ты не выдерживаешь давления и не можешь угнаться за Мастером Сюй!»
«Больно! Эх, если бы у меня тоже были родители-суперзвёзды и крёстная-продюсер, то мне бы понадобилось три ланч-бокса для обеда: один ланч-бокс и ещё два ланч-бокса с семью мясными блюдами и одним овощным, все овощи!»
Сотрудники начали смеяться и шутить.
Шэнь Сицы нахмурился. Сменить роль? Какую роль хотел сменить Сюй Линцзя?
Возникло чувство несоответствия, и Шэнь Сицы был уверен, что не помнит, чтобы Сюй Линцзя просил поменяться ролями.
«Горная линия» — очередной шедевр всемирно известного режиссёра Вань Шаня, снятый три года спустя. Продюсером фильма выступила крёстная Сюй Линцзя, которая сознательно оставила Сюй Линцзя все главные роли в фильме, кроме главной мужской.
На краю государственной границы проходит горный хребет, обозначенный на карте как «Десять тысяч гор». Поскольку граница проходит за горами, многие преступники ищут проводников среди жителей горных деревень, чтобы пройти через горы и уйти от преследования.
Сюй Линцзя играет роль немого мальчика в горной деревне.
Хотя сцена длится менее получаса, она является едва ли не самым ярким моментом всего фильма, и каждый кадр тщательно продуман.
Как Сюй Линцзя мог отказаться от этой роли?
«Что вы здесь делаете? Скоро раздадут еду. Если не встанете в очередь, не сможете съесть ни кусочка мяса!» — раздался знакомый голос, разгоняя прислугу. Кто-то нежно похлопал Шэнь Сицы по худому плечу и осторожно позвал: «Брат Шэнь, не спи больше. Пора есть, брат Шэнь?»
Словно все чувства тела ожили в том месте, где его похлопали по плечу, Шэнь Сицы с трудом открыл глаза и увидел перед собой красивого юношу с одинарным веком. Он неуверенно спросил: «...Сяошань?»
«Брат Шэнь, ты не спишь?» Лань Сяошань поставил три одноразовых ланч-бокса на стол перед Шэнь Сицы. Разламывая палочки, он молча посмотрел на выражение лица Шэнь Сицы: «Брат Шэнь, ты в порядке? Не смотри на мой юный возраст, но я побывал во многих командах, больших и маленьких. У меня есть власть, влияние и деньги, чтобы подавлять людей. Но это неважно. Брат Шэнь, ты обязательно прославишься в будущем. Никто не посмеет тебя запугивать, когда ты станешь знаменитым!»
Лань Сяошань не делал комплиментов, он действительно считал Шэнь Сицы красивым.
Съёмочная группа устроила его ассистентом Шэнь Сицы. Прибыв на съёмочную площадку, он случайно встретил Шэнь Сицы, заканчивавшего съёмки. В тот момент Шэнь Сицы был одет в белую рубашку. Он провёл под дождём несколько часов, его волосы прилипли к лицу, и на теле не было ни единого сухого пятнышка. Он выглядел крайне несчастным.
Но даже несмотря на это, когда Шэнь Сицы обернулся и посмотрел на него, Лань Сяошань внезапно вздрогнул.
Его волосы были чёрными, как чернила, потому что было очень холодно, лицо – белым, как иней, глаза – тёмными, как лак, а губы – ярко-красными. Цветовой контраст был поразительным, и весь он напоминал фею, вышедшего из ледяного источника. Это было так завораживающе!
Лань Сяошань бросил школу, не окончив её. Он не знал, какими словами описать этот образ. Он просто чувствовал, что такая красота — редкость даже в индустрии развлечений, по крайней мере, он никогда не видел её в группах, в которых работал.
Именно помощник директора привёл его сюда, чтобы встретиться с Шэнь Сицы, которые кричали ему: «Чего ты там стоишь? Ты что, работать не умеешь?» Только тогда он поспешно нашёл большое полотенце и передал его брату Шэню.
Шэнь Сицы немного замешкался, принимая палочки, которые ему подали. Он взглянул на одноразовый пластиковый ланч-бокс перед собой и с первого взгляда понял, что это определённо не еда, которую ели члены съемочной группы: «Ты что, вышел на улицу, чтобы купить еду?»
Лань Сяошань тщательно выстраивал свою речь: «Да, моя мать всегда говорила, что если хорошо поесть перед тем, как с чем-то столкнуться, то у тебя будут силы встретиться с этим».
Грубые занозы на бамбуковых палочках для еды в его руке, аромат свежеприготовленной еды, обеспокоенные глаза Лань Сяошаня, запах дыма, машинного масла и духов, смешанный в воздухе на съемочной площадке, — все это казалось реальным и не походило на иллюзию.
Стрелки часов пошли назад, и вместо того, чтобы умереть, он вернулся во времена, когда снимался его первый фильм?
Лань Сяошань забеспокоился, увидев, что Шэнь Сицы молчал: «Когда я только вернулся, то случайно увидел, как Сюй Линцзя провожает свою крёстную. Брат Шэнь, если тебе плохо, просто скажи об этом. Не держи это в себе...»
Шэнь Сицы вспомнил то, что услышал в своем затуманенном сознании, и перебил его: «Сюй Линцзя хочет поменяться со мной ролями?»
«Да, когда продюсер отправилась на переговоры с режиссёром Ванем, помощник режиссёра и остальные случайно услышали это. Продюсер вышла из комнаты, всё ещё ругая Сюй Линцзя по дороге. Она сказала, что, чтобы помочь ему решить проблему со сменой ролей, она прилетела сюда ночью и отложила две сегодняшние встречи. Она посоветовала ему быть благоразумнее и не менять роль каждые несколько дней».
Лань Сяошань потёр свои тонкие, словно солома, руки, чувствуя лёгкое раздражение. «Сюй Линцзя уже за двадцать, но он всё ещё ведёт себя с крёстной как избалованный ребёнок, говоря, что роль под прикрытием так хороша, что он определённо сможет её сыграть и не станет её менять. После окончания съёмок он обязательно получит награду за эту роль».
В команде так много людей, что наличие каких-либо секретов практически исключено. Ситуация и подробности того времени уже давно стали достоянием общественности.
Глаза Шэнь Сицы слегка потемнели.
Увидев, что глаза Лань Сяошаня покраснели после того, как он закончил говорить, он в шутку спросил: «Почему у тебя такой вид, будто ты сейчас заплачешь?»
В прошлой жизни Лань Сяошань был его первым помощником в команде. Только два или три года спустя Шэнь Сицы попросил кого-то найти Лань Сяошаня. Только тогда он узнал, что у Лань Сяошаня дома была мать с хронической болезнью, которая держалась на лекарствах. Вот почему он пришел в команду помощником в очень юном возрасте. Он выполнял всевозможную тяжелую работу и обладал хорошим аппетитом, но чтобы сэкономить деньги, он ел мало. Из-за голода у него развилось серьезное заболевание желудка, и он часто ворочался с болью посреди ночи и не мог спать.
Говорят, что после смерти матери Лань Сяошань вернулся в родной город, и с тех пор о нем не было никаких вестей.
Шэнь Сицы всегда помнил, как в прошлой жизни его заблокировали фанаты Сюй Линцзя, и его ударили бейсбольной битой. Лань Сяошань отразил удар. Он скривился от боли, но продолжал говорить, что всё в порядке.
«Мне жаль тебя, брат Шэнь!» — Лань Сяошань ткнул бамбуковыми палочками в ланч-бокс, который раздавали съёмочной группе, чуть не проткнув его, и без того некачественный. «Роль А-Чжэна досталась тебе, брат Шэнь, после того, как ты прошёл прослушивание и обошёл столько претендентов. Почему мастер Сюй может менять её просто так, как ему вздумается? Он даже не потрудился обсудить это заранее. Какое неуважение!»
«Ты всегда говоришь, что в этом кругу власть и деньги подавляют людей. Я же новичок. Почему другие должны меня уважать?» — успокоил его Шэнь Сицы и положил самые большие куски мяса в ланч-бокс Лань Сяошаня. Он медленно проговорил: «К тому же, что плохого в том, чтобы что-то изменить? Режиссёру Вань очень нравится роль немого. Он нарисовал целую стопку бумаги специально для раскадровки немого мальчика. Он обязательно хорошо снимет эту роль. Возможно, это будет даже интереснее, чем работа под прикрытием».
Шэнь Сицы видел готовый фильм «Горная линия» в прошлой жизни. Если не считать самих актёров, раскадровки для роли немого мальчика были очень подробными, а некоторые сцены были первоклассными.
Хотя играть немого действительно трудно, это не значит, что играть эту роль невозможно.
«Правда? Эта роль лучше твоей прежней, брат Шэнь?» Глаза Лань Сяошаня больше не были красными. Он взял кусок дважды прожаренной свинины и положил его в рот. Он чуть не заплакал снова: «Это так вкусно! В ланч-боксах, которые группа недавно раздавала, очень мало мяса, и я не слышал, чтобы свинина подорожала!»
Лань Сяошань был человеком прямолинейным. Видя, что Шэнь Сицы действительно не расстроен, а новая роль ему очень нравится, он с радостью пошёл есть мясо.
Шэнь Сицы не сразу взял палочки в руки. Он привык ждать, пока еда немного остынет, прежде чем приступить к еде.
Он размышлял: почему ситуация так сильно изменилась по сравнению с его прошлой жизнью? Или почему Сюй Линцзя считал, что роль А-Чжэна настолько хороша, что он был готов обратиться за помощью к крёстной, рискуя оскорбить режиссёра, чтобы сменить роль, и был уверен, что роль под прикрытием принесёт ему награду в будущем?
Подбежал сотрудник и сказал, что его ищет директор. Размышления Шэнь Сицы были прерваны. Он встал, попросил Лань Сяошаня продолжить трапезу и один отправился в гостиную.
Директору Вань Шаню уже шестьдесят. На нём тёмно-синяя кепка, а в руке он держит термос, наполненный красными финиками и китайским дягилем. Услышав, как открывается дверь, он поднял ясный взгляд из-под очков для чтения и спросил: «Вы получили новости? Что думаете?»
Режиссёр Вань родился на южном побережье. Он говорит с местным акцентом, и его произношение отличается особым ритмом.
Шэнь Сицы ничего не сказал, просто кивнул: «Я уже знаю, я буду следовать указаниям режиссера».
Хотя многие сцены с его участием были вырезаны, когда фильм наконец вышел в прокат в его предыдущей жизни, именно режиссёр Вань Шань дал ему первую роль и попросил финансовый отдел выплатить ему гонорар на следующий день после окончания съёмок в качестве экстренной меры. Позже режиссёр Вань Шань несколько раз рекомендовал ему прослушиваться в других съёмочных группах.
Поэтому Шэнь Сицы всегда был благодарен директору Вань Шаню.
Услышав слова Шэнь Сицы, режиссёр Вань Шань подумал: «Всегда найдётся тот, кто поможет тебе избежать хлопот». Он взял новенький сценарий и протянул его Шэнь Сицы, мягко сказав: «Хотя роль изменилась, съёмки нельзя откладывать. Тебе следует как можно скорее познакомиться с новой ролью».
«Хорошо, директор, не волнуйтесь».
В гостиной стало тихо, и шум за дверью превратился в белый шум. Ответив на несколько сообщений, Вань Шань поднял взгляд и обнаружил, что, возможно, из-за его молчания Шэнь Сицы ещё не ушёл. Он сидел в кресле, глядя на сценарий.
Это комната отдыха съёмочной группы: несколько беспорядочно расставленных синих пластиковых стульев, длинный стол, заваленный бумагами и чёрными ручками, и оборудование всех размеров, сваленное в кучу. Но в такой обыденной сцене, которую и сценой-то назвать нельзя, пальцы Шэнь Сицы небрежно сжимают ручку, и он, опустив голову, делает набросок по сценарию. Чувство одиночества пронизывает всю картину, где он — центральный персонаж.
Это чувство одиночества не сильное и острое, а спокойное и умиротворенное.
Режиссёр Вань Шань снимает кино всю свою жизнь, и его глаза — это камера. Он обнаружил, что характер Шэнь Сицы сильно изменился всего за два дня.
Для создания идеального изображения любого потрясающего кадра необходимы точные углы съемки, бесчисленные эксперименты со светом и тенью, а также прекрасный реквизит и правильная декорация.
Но просто сидя там, Шэнь Сицы создавал чрезвычайно редкую атмосферу, которая заставляла людей смотреть на него и невольно желать интерпретировать и оценивать его кадр за кадром.
Такие люди рождены для большого экрана.
Первоначально Вань Шань сомневался, сможет ли Шэнь Сицы сыграть роль немого мальчика.
Но в этот момент, благодаря Шэнь Сицы перед собой, у него внезапно появилось вдохновение для раскадровки немого мальчика.
Как режиссёр, он всегда лучше оценивает актёров, которые от природы фотогеничны и не доставляют проблем. Он мягко сказал: «Ты можешь вернуться первым. Неважно, какие это будут роли, на этот раз тебя обыграл Сюй Линцзя. С тобой поступили несправедливо. Я добавлю тебе 100 000 юаней к первоначальному гонорару».
Нет слов приятнее, чем «добавлю ещё 100 000». Шэнь Сицы искренне поблагодарил директора Вань и сразу же в сердце назвал его «хорошим человеком»!
Такое хорошее настроение длилось до тех пор, пока Шэнь Сицы не увидел идущего к нему Сюй Линцзя.
Сюй Линцзя подошел с тремя помощниками и взглянул на еду перед Шэнь Сицы: «О, ваш помощник очень внимателен. Он знает, что вы плохо себя чувствуете, и специально приготовил для вас особенную еду?»
Шэнь Сицы не ответил на его вопрос и терпеливо спросил: «Что ты здесь делаешь?»
На лице Сюй Линцзя сияла торжествующая улыбка. «Ничего, просто хотел сказать, что роль немого мальчика тоже довольно хороша. Тебе не нужно запоминать реплики, когда играешь немого персонажа, что экономит половину усилий. Мне не хотелось отдавать её тебе».
Шэнь Сицы протянул руку и удержал Лань Сяошань, который собирался выругаться. В конце концов, режиссёр Вань дал ему 100 000 юаней гонорара за гармонию. Он терпеливо наблюдал за выступлением Сюй Линцзя и спросил: «Тогда мне следует поблагодарить тебя?»
«Я слышал, что ваша семья очень бедна. Вы пришли на прослушивание, потому что вам срочно нужны были деньги, и вы хотели прийти в индустрию развлечений, чтобы заработать немного денег на экстренные нужды?»
Сказав это перед всеми, Шэнь Сицы не стал отрицать и откровенно сказал: «Да, вы хорошо информированы».
Ему срочно нужны были деньги, и он хотел заработать такую крупную сумму за короткий срок. Помимо незаконной деятельности, он мог бы заняться индустрией развлечений. Именно поэтому в прошлой жизни он бросил школу и записался на прослушивание в «Горной жизни».
«Тогда тебе стоит поблагодарить меня. Я даже не просил свою крёстную выгнать тебя из команды». Сюй Линцзя скрестил руки на груди и взглянул на Шэнь Сицы. «Будь хорошим человеком до конца. Я ещё раз напомню тебе. У роли немого мальчика нет слов, так что просто улыбайся почаще. После выхода шоу отзывы определённо будут очень хорошими!»
После того, как Сюй Линцзя и его помощники ушли, Лань Сяошань нахмурился, держа палочки для еды в руках: «Молодой господин Сюй, неужели он будет так добр? Но то, что он сказал, кажется, имело смысл. Брат Шэнь, вы такой красивый и фотогеничный. Если вы улыбнётесь в камеру, разве зрители перед экраном не будут очарованы?»
Видя, что еда остыла, Шэнь Сицы взял палочки и с улыбкой сказал: «Это приятный комплимент, Сяошань. Я позже верну тебе деньги за обед».
Лань Сяошань широко раскрыл глаза и с тревогой сказал: «Нет, как я могу получить эти деньги...»
Глаза Шэнь Сицы были раскосыми, а уголки слегка приподняты. Его двойные веки были узкими спереди и широкими сзади, с характерным маленьким веером. Когда он не улыбался, он выглядел холодным и равнодушным. Он спокойно спросил: «У кого сейчас зарплата выше, у тебя или у меня?»
«...У тебя». Лань Сяошань ничего не мог возразить, поэтому он лишь угрюмо сказал: «Спасибо, брат Шэнь!» — и продолжил есть.
Издалека было слышно, как Сюй Линцзя смиренно опустился, извинился за то, что доставил всем неприятности, и объявил, что вечером вся съемочная группа отправится в город за хот-потом, а во второй половине дня на съемочную площадку будут доставлены молочный чай, кофе и десерты.
Шэнь Сицы поддержал Лань Сяошаня и тихо напомнил ему: «Не забудь съесть сегодня побольше мяса, кто-то все равно за это заплатит».
Лань Сяошань сразу всё понял и энергично закивал: «Ладно, ладно, я съем эти два куска мяса, и оставлю их без ужина!»
Глядя на Сюй Линцзя, который с улыбкой на лице выслушивал комплименты от бесчисленных людей вокруг, Шэнь Сицы отвел взгляд и спокойно откусил кусочек от еды.
Похоже, он не единственный, кто переродился. Сюй Линцзя, должно быть, такой же.
Скачать новеллу целиком, файлами FB2 и epub,
можно в нашем блоге Boosty =)