медкарта
February 9

сексуальная идентичность хэ юя в романе «история болезни»

art by @hryuslik (x)

перевод фрагментов из романа: AgarthaDev

вопрос, в котором я не сомневалась до тех пор, пока не столкнулась с мнением, отличным от моего.

это мнение заключается в том, что хэ юй на самом деле является бисексуалом, то есть человеком, которого сексуально привлекают оба пола — женский и мужской. обусловлено это тем, что в начале романа он думал, что влюблён в се сюэ. однако, мне кажется, что использовать это в качестве аргумента не совсем верно как раз-таки из-за специфики того, что хэ юй на самом деле чувствовал к се сюэ.

в тексте присутствуют спойлеры. читайте с осторожностью. 18+

митбан делает главных героев своих романов ненадежными рассказчиками, которые заведомо сообщают нам недостоверную информацию. они и сами верят в это, так что здесь их не в чем упрекнуть. если мы говорим о медкарте и хэ юе конкретно, то это проявляется в том числе и в том, что он говорит нам, что он влюблён в се сюэ, и он не гей.

хэ юй никогда не любил се сюэ

вспомним с чего начинается сам роман. хэ юй возвращается в китай спустя много лет и намерен признаться се сюэ в чувствах. хотя они не виделись долгое время, ее образ и любовь к ней так долго хранились в его сердце. звучит очень красиво и романтично, в стиле хэ юя. как и тот рассказ, который он написал о любви ученика к своей учительнице.

однако что происходит по факту?

Вернувшись в общежитие, Се Сюэ больше не могла сдерживаться и предалась рыданиям. Хоть Хэ Юй и был влюблен в нее, но не обладал чувством такта и совсем не умел успокаивать, поэтому он сказал:
— Ты просто поплачь, а я пойду в твой кабинет и напишу рассказ. Как только ты почувствуешь себя лучше, я схожу с тобой поужинать.

хэ юю просто наплевать на нее. кроме того, его отталкивает то, что она не такая чистоплотная, как ее брат. увидев ее комнату, хэ юй был шокирован, после чего между ним и се цинчэном произошёл такой диалог:

— ...У нее обычно так?
— У нее всегда так.

во второй главе романа хэ юй готовит для се сюэ жареный рис и ведёт себя надменно, когда она не хочет его есть, но стоит се цинчэну прийти, как он выкидывает этот «постыдно ужасно приготовленный жареный рис». ему всё равно на мнение се сюэ, но когда дело касается се цинчэна, то он не может оплошать перед ним.

кроме того, несколько раз хэ юй в мыслях зовет ее дурочкой, а еще намекает на то, что она много ест и может легко растолстеть. как-то не вяжется его мечтательный образ о се сюэ с его реальным отношением к ней.

да и что мы знаем о внешности се сюэ? самое притягательное, что хэ юй видел в ней? фигура? милое лицо? улыбка? это ее персиковые глаза. точно такие же, как у се цинчэна, только с другим настроением. у нее теплый взгляд, а у се цинчэна холодный. тот, который будет преследовать хэ юя в его фантазиях. и это действительно имеет значение. сравнить хотя бы то, как на фоне смутно описанной се сюэ нам описывают се цинчэна. детально и подробно. даже персиковые глаза уже перестают ассоциироваться с се сюэ, но выступают такой яркой чертой в описании внешности се цинчэна. хэ юй сгорает от противоречивых чувств. се цинчэн восхищает его и пугает.

хэ юй проецировал свои чувства к се цинчэну на его сестру

именно поэтому он о ней так быстро забывает. конечно, его ранит то, что некоторые особенные воспоминания о ней оказываются ложными. однако гораздо больше его ранит то, что се цинчэн обманывал его.

даже сам хэ юй осознает, что все его чувства к се сюэ были ненастоящими, хотя однажды он все же сказал се цинчэну, что тот был всего лишь ее заменой, но после это то, о чем он бесконечно сожалел:

Мне никогда не нравилась Се Сюэ... Это все лишь моя собственная фантазия... Никто не любит меня по-настоящему... Кроме тебя... Кроме тебя! Она мне никогда по-настоящему не нравилась... Я люблю только тебя...

так вышло, что и се цинчэн, и се сюэ были двумя значимыми фигурами для хэ юя в детстве. его психотерапевт и его единственная подруга. се цинчэн заботился о нем и выступал также в качестве некой родительской фигуры, поскольку родители хэ юя были к ребёнку безразличны и жестоки. однако чувства к человеку своего пола, который еще и на тринадцать лет старше, не самая очевидная вещь для осознания, поэтому хэ юю было на кого он мог перенести их.

на первый взгляд нельзя сказать, что отношения се цинчэна и хэ юя в самом начале пути были какими-то теплыми, но не стоит недооценивать влияния се цинчэна на хэ юя, потому что на самом деле благодаря ему наш дьяволёнок всё еще жив. все жизненные ориентиры и советы ему дал се цинчэн. хэ юй же им молча восхищался, и именно ему он подражал (вспомнить ту же татуировку на запястье). люй чжишу даже называет се цинчэна психологическим кумиром хэ юя.

когда се цинчэн досрочно покидает пост врача хэ юя, хэ юй воспринимает это как личное предательство. для него эти отношения давно перестали быть отношениями врача и пациента. он видел заботу се цинчэна. полагаю, что уже тогда он был влюблён в него, но он не мог дать имени этому чувству, как и множество глав после того, как они переспали. хэ юй часто уходит в отрицание: «я тебе не подражаю», «ты ни разу не красивый», «я не гей» и так далее. ему было сложно признать то, что се цинчэн ему нравится. на самом деле, хэ юю никогда никто не нравился, кроме се цинчэна. это всегда был его самый близкий человек, именно поэтому он так остро воспринимает все, что связано с ним: его уход с поста врача, видео из больницы, обман. хэ юй не ненавидел его, он просто был обижен на то, что се цинчэн его оставил.

Се Цинчэн, скажи, те слова, что ты сказал мне тогда, то тепло, которое ты проявил ко мне, мне все это показалось?
Я тогда неправильно понял?
Все это было частью простых и понятных отношений между врачом и пациентом, о которых ты говоришь?
Это продолжалось семь лет.
Се Цинчэн, даже если бы ты лечил бездомную собаку на протяжении семи лет, ты ведь должен был бы привязаться к ней, разве нет?
Так как же ты мог так вот просто разорвать эти отношения? Как ты мог вот так просто уйти... Как ты мог оправдываться, говоря о рабочих отношениях, контрактах, правилах, словно забыл, что тоже иногда проявлял ко мне те крупицы заботы и теплоты, которым, возможно, нет места в отношениях между врачом и пациентом.
Хэ Юй чувствовал себя крайне униженным, когда Се Цинчэн его покинул.

сексуальность и эротические фантазии хэ юя

что касается формирования сексуальности хэ юя. это довольно интересная тема для рассуждения, поскольку здесь есть несколько аспектов: фантазии хэ юя о се сюэ, о се цинчэне, его представления о гомосексуальности, фетиши и травмы.

се цинчэн был врачом хэ юя, когда тот еще был ребенком, на которого могло повлиять что угодно. и здесь свою роль сыграла люй чжишу, которая имела неосторожность пошутить о том, что если се цинчэн не вылечит его болезнь, то хэ юю придется стать его женой. судя по тому, что хэ юю даже снились кошмары об этом, это действительно нанесло ему травму.

се цинчэн даже однажды одел хэ юя в платье се сюэ, из-за чего в голове хэ юя появилась идея «отомстить» ему. так появилась его фантазия надеть на се цинчэна свадебное платье.

в гостях у се цинчэна хэ юй задумывается о том, как этот холодный мужчина занимается сексом со своей женой, какое у него лицо. он фантазирует не о его жене, а о нем.

Как выглядит Се Цинчэн в постели? Ему давно пришел в голову этот вопрос – когда он впервые увидел брачное ложе Ли Жоцю и Се Цинчэна. Хэ Юй никогда не осознавал этого, но если бы он действительно был настоящим натуралом, разве его стало бы интересовать, как выглядит другой мужчина во время секса? Но он думал об этом. Много-много раз.

также хэ юй обманул медсестру на работе се цинчэна, сказав, что он является его парнем. это было незадолго до того, как се цинчэн бросил его.

поскольку хэ юй думал, что он влюблен в се сюэ, то это естественно, что у него были фантазии о ней, но едва ли они имели отношение к ее настоящему образу и не являлись его заблуждением.

Ему приснилась пара опасно завораживающих персиковых глаз. Поскольку эти глаза уже бесчисленное множество раз доводили его до блаженства, сначала он подумал, что ему снится Се Сюэ. Он решил, что находится в новой фантазии, что жалкая надежда в его сердце снова принимает облик Се Сюэ, чтобы утешить самого себя.

в силу его внутренней гомофобии и консервативности общества, в котором он вырос, это был единственный безопасный способ самоудовлетворения и самопознания. фантазии о се цинчэне всегда были слишком волнующими и противоречивыми, так что для хэ юя это был наиболее приемлемый вариант.

однако близость с се цинчэном все поставила на свои места, и образ се сюэ был вытеснен из фантазий хэ юя ее братом. что интересно, в 60 главе хэ юю снится эротический сон с участием се цинчэна, и он тоже называет это кошмаром:

Как демонический змей-искуситель, сбрасывающий кожу, обнажая скрытое под ней вульгарное желание, он заманивал человека, чтобы тот безжалостно кусал и рвал его, пожирая до тех пор, пока не остались бы одни кости.
Кошмар поглотил Хэ Юя целиком, не осталось ни плоти, ни крови.

нет сомнений, что близость с другими мужчинами вызывает у хэ юя отвращение, но это также не противоречит тому, что он сам является геем. учитывая слова люй чжишу, внимание со стороны других парней, принудительную сцену с поцелуем для проекта в университете, хэ юя можно понять. митбан даже уточнила, что хэ юй ненавидит, когда его феминизируют, а сам хэ юй даже какое-то время считал, что быть «верхним» в таких отношениях не равно тому, чтобы быть геем. это не тот момент, когда хэ юю стоит доверять.

тем не менее, именно он задает се цинчэну животрепещущий вопрос:

Хэ Юй опустил глаза и беспомощно встал у раковины: «Пол... для тебя это имеет значение?»

внутренняя гомофобия хэ юя и его ненависть к себе

отношение хэ юя к самому себе проявляется не только в его самоповреждении, хотя это также является его способом справиться с приступом психологической эболы. он сам ассоциирует себя с тем юношей из своего рассказа, который имел физическое уродство.

Моя болезнь, кажется, дала метастазы от моего лица к моему сердцу. Если у меня будет следующая жизнь, я на самом деле хочу быть нормальным человеком... Не хочу быть настолько больным, чтобы даже не иметь права быть любимым...

он не считает себя достойным какой-либо любви. его собственные родители пренебрегали им и несмотря на то, что хэ юй был красив и обеспечен, он ни с кем по-настоящему не мог сблизиться, четко разграничивая себя и других людей. он вынужден жить в притворстве.

причина, по которой я считаю, что хэ юй мог быть влюблен в се цинчэна еще в юности и почему этот мужчина единственный, с кем он может быть счастлив, заключается в том, что се цинчэн такой же. он буквально единственный человек, который мог понять его боль. с ним ему не нужно было притворяться другим и быть «лучшей версией себя». се цинчэн видел его худшие стороны и принял его таким. кроме того, се цинчэну всегда было плевать на внешность и богатство хэ юя. несмотря ни на что, он считает его добрым и чутким. это довольно иронично, не так ли? ведь часто все любят жалеть се цинчэна, ненавидя хэ юя за то, что тот с ним делал.

хэ юю не нужно быть здоровым, чтобы его любили. се цинчэн в письме пишет ему, что хэ юй должен быть любим, и он любим. се цинчэн говорит ему, что ему не нужно «быть нормальным человеком».

Я не убегаю, я готов сопровождать такого злого тебя, как ты сопровождал жестокого меня. Ты вонзил мне нож в сердце, но я не спрячусь, я хочу знать, сколько боли ты испытал раньше.

хотелось бы еще все-таки затронуть тему того, почему хэ юй поступал так жестоко по отношению к се цинчэну. человеку, который был ему самым близким. именно из-за ненависти к себе и мыслей о том, что он никогда не сможет быть любим кем-то, хэ юй считал, что может соответствовать этому образу безумца и делать все эти вещи, вызывая у се цинчэна ненависть и отвращение.

хэ юй говорит, что ему противны мужчины и противен сам се цинчэн, но на самом деле это чувства, которые он сам к себе испытывает. он не знал любви, поэтому хотел заполучить хотя бы ненависть.

Знаешь, почему я это делаю? Потому что никто никогда не любил меня по-настоящему. По крайней мере, в будущем появится кто-то, кто будет страстно меня ненавидеть... Это тоже вполне неплохо.

хэ юй считает, что ненависть длится дольше, чем любовь, и поэтому он выбирает ее. это тоже разрушительно влияет на него. он не является психопатом или социопатом. хэ юй действительно страдает: от того, кем является; от своих собственных действий; от того, что всеми отвергнут и одинок. он сильно сожалеет о том, когда причинял се цинчэну боль. как будет себя чувствовать человек, который вредил единственному, кто любил его и желал добра? хэ юю даже не нужно представлять.

хэ юй склонен к самопожертвованию (как и се цинчэн). он несколько раз рисковал своей жизнью, чтобы спасти других. он спас пациентов психиатрической лечебницы, укрыл се цинчэна от пуль, был готов сгореть в огне, лишь бы се цинчэн спасся. он выбирает резать себя, чтобы не причинять боль другим.

хэ юй — сложный и противоречивый герой, но в отличие от се цинчэна, все его действия и чувства лежат на поверхности (просто сам он иногда слишком упрям, чтобы их принять или понять), и все же я часто сталкиваюсь с непониманием в его сторону или высмеиванием каких-то его черт, которые митбан хоть и преподнесла довольно комично, но которые являются больше трагичными.

вывод

подводя итог хочется сказать, что се цинчэн являлся для хэ юя его первой и единственной любовью и его самой сильной и искушающей фантазией.

такие отношения довольно табуированная тема по нескольким причинам: разница в возрасте, пол, статус врача и пациента. кроме этого, есть еще и другая составляющая — характер се цинчэна. хэ юй буквально был влюблен в мужчину, который был недоступен эмоционально даже для своей жены, чего говорить о мальчишке вроде него? также стоит взять во внимание болезнь хэ юя и окружение, в котором он рос. едва ли он мог заниматься саморефлексией, когда даже просто поддержание своей жизни давалось ему тяжело.

долгое время хэ юй словно был взаперти, вынужденный притворяться, но с се цинчэном он смог стать самим собой. таким, каким он и должен быть.

так можно сказать и о се цинчэне.

«история болезни» — путь двух одиноких сердец друг к другу, путь к самому себе. хэ юй и се цинчэн любят друг друга такими, какие они есть, и в то же время они меняются и обретают себя. через боль, раны, ошибки, ненависть. это все еще любовь. безумная, но настоящая.

Хэ Юй был очень умным молодым человеком.
Но иногда он был слишком упрям, для того чтобы изменить свою точку зрения.
Например, если он однажды назвал себя натуралом, то будет уперто считать, что это единственно верный ответ, а Се Цинчэн – лишь небольшая погрешность в этом правильном ответе.
И только сейчас он понял, что, возможно, все это время на самом деле Се Цинчэн и был правильным ответом.
Это он сам ошибался.