Аш два ху - 2
Символы в уравнениях заслуживают отдельного внимания. Например, степень при переменной можно произнести как число: «икс в третьей», «икс в пятой», а можно как квадрат или куб: «икс в квадрате», «икс в кубе». Причем, степень-число можно употреблять только с предлогом («икс игрек в третьей»), то квадрат и куб можно при нескольких переменных употреблять как с предлогом («икс игрек в кубе»), так и без («икс игрек куб»). Причем последние два способа являются смыслоразличительными: «икс игрек в кубе» значит (xy)3, а «икс игрек куб» - xy3. То есть различаются сферой распространения степени. Интересно, что числовое выражение степени в этом смысле омонимично: «икс игрек в третьей» может означать, как (xy)3, так и xy3.
Закончить эту часть, видимо, тоже нужно историей. На этот раз из детства моего мужа и его младшего брата. Как-то раз они искали в лесу грибы. И младший брат, найдя гриб, похвастался: «Я нашел, гриб, я молодец!». На что старший отозвался: «А я нашел два гриба, я молодец в квадрате!» Младший его, естественно, захотел перещеголять и в следующий раз объявил: «А я тоже нашел два гриба! Я молодец в круге!»