August 16, 2004

Blending

Как-то в конце июля спросила я у

alexvolucer что это за песня, в которой есть строчка "Но что с того". И он мне ответил, что это "Мой город засыпает" на музыку Берковского и стихи, кажется, Левитанского. Вернулась я сегодня к этой теме, забрела в Яндекс и выяснила следующее:
1) В песне "Мой город засыпает" действительно есть похожая строчка:
Мой город засыпает. А мне-то что с того?
Ну что с того, ну что с того?
2) Она действительно на музыку Берковского, но стихи - Окуджавы.
3) Самое интересное: существует другая песня, в которой встречается именно та строчка, которую я просила - "Сон о дороге":
Но что с того, что я там был.
Я все избыл. Я все забыл.
4) И вот у нее действительно автор стихов Левитанский.
5) А музыка, кажется, тоже Берковского.
6) Такая контаминация.