Чем дальше в локатив...

Вы согласны, что нельзя сказать "Варить пельмени в "Шишкином лесу" в значении 'в воде "Шишкин лес"'. Получается только в лесу на костерке.

Непонятно почему. Ведь "в снегу" в очень похожем значении 'нахождения в субстанции' можно локативный падеж. А тут нет.