May 27, 2011

Красный как

Интересно посмотреть на диахронический вклад сравнений, которые используются для вещей красного цвета: "красный как кровь", "красный как рак" и "красный как кумач". При сравнении "как кровь", "как рак" и "как кумач", во-первых, можно видеть, что "кровь" употребляется в качестве объекта сравнения чаще всего, "рак" занимает второе место, а "кумач" плетется в самом конце. Дополнительный интерес представляет тот факт, что у всех трех сравнений видны на графике три явных пика: в 30-м году, в середине сороковых годов и в 90-м году.