Хедженский хаб

Вчера вдруг выяснила, что так романтично называвшаяся в переводе "Ступица Хеджена" в оригинале всего-то навсего была "Hegen Hub".