seven feet under

По-моему, есть что-то культорологически прекрасное в том, что выражение под пятой переводится на английский как under one's thumb. Здесь должен быть какой-нибудь вывод, который читателю предлагается сделать самостоятельно.