Загадочное слово

В результате разных нацеленных на другое манипуляций в одной моей статье появилось прекрасное слово цоллоqуиал. Можете угадать, как такое получилось?