November 23, 2012

Про процессоры

Сегодня утром у меня не проснулся языковой процессор, что удивительным образом описывает обработку входящих предложений в моей голове Если воспользоваться моделью компьютерной программы, то было похоже, что происходит следующее. Тот модуль, который отвечал за восприятие звукого потока прекрасно работал. И тот, который отвечает за разделение звукового потока на слова тоже справлялся с задачей. Но вместо того, чтобы строить несколько возможных вариантов воспринимаемого, а потом вычислять, какой из этих вариантов наиболее вероятен в данном контексте, этот модуль порождал первый вариант деления на слова, который у него получался, и сразу передавал его дальше. В результате я сегодня переспрашивала у своих родных за завтраком такое:
Ты сказал: "сейчас будет река"?
Почему надо "составлять салат в предложения"?

И только, когда мне показалось, что Д. спросила, почему у некоторых верблюдов два нерва, а у некоторых только один, я осознала, что что-то происходит не то.