What is possible, but never happens

А вы знаете какие-нибудь лингвистические конструкции, когда какой-нибудь из вариантов вполне был бы теоретически возможен и носители языка бы соглашались, что так можно, а на практике в корпусе бы такое никогда не встречалось? Видимо, еще необходимо, чтобы ожидаемая частотность того, что мы ищем, не была слишком маленькой, а иначе можно просто сказать, что его не нашлось, потому что его слишком мало для размеров нашего корпуса.
Но самый главный вопрос: если такое бывает, что это вообще означает для устройства лингвистического узуса с одной стороны и для техники элицитации с другой?