April 20, 2016

Тот, кто - это я

Слушайте, а откуда взялся вот этот формат: Кто не хочет сегодня посуду мыть - тот Катя, где Катя это реальный участник событий, иногда даже сам говорящий? У этого какая-то история есть, что это?

Update: Поиск гуглом по "кто * это я" принес текст песни Virtual "Кто я" (текст, видео), где среди прочего есть много строчек упомянутого выше типа:

Тот, кто молчит- это я
Тот, кто кричит- это я
Тот, кто простит- это я
Кто отомстит- это я

Как вы думаете, это может быть источником этого паттерна? Текст датирован мартом 2009 года, так что это самый ранний пример этого паттерна, который мне пока удалось найти.