Встретила сегодня прекрасное - современное смешение французского с нижегородским в одном слове: Омайгашечки! (примеры)