Linguistic wonder of today

Узнала сегодня, что слова tonnes и tons по-английски обозначают разные меры веса. Первая соответствует метрической тонне и весит 1000 кг. Вторая является эквивалентом 2240 фунтов и, таким образом, весит 1016.047 кг. Понять это невозможно.