Неожиданно котики

Обсуждала с А., что будет, если R'у предложить сложить элементы массива, состоящего из текстовых строк, и скопировала в Skype ошибку, которую R в этом случае выдает: Error in Summary.factor(1:3, na.rm = FALSE) : ‘sum’ not meaningful for factors

А скайп часть сообщения заменил на кису.

Так что теперь у меня вместо R котики. А вы знали, что Skype превращает ":3" в кису?