Котята и другие животные

Недавно встретила замечательный фразеологизм "she has kittens about him" со значением 'она относится к нему как к ребенку'. Такие муси-кисы.

Вообще же на тему фразеологизирования животных в разных языках можно писать диссертации. Чего, например, стоит также недавно встреченное "to wolf down smth" со значением 'яростно пожирать'.