𑣲 02 — прежде чем расцветут цветы
ru trsl : @northdmd
Я сейчас хочу закричать, но что я могу сделать? мы же посреди парка Люмпини ! Т_Т
“мне нельзя улыбаться? это грустно.” то, как он притворился разочарованным — просто играя, на самом деле — было таким… фу. я не скажу это. мне хочется заплакать. я прошел сотню битв, так почему проигрываю на сто первой?
“мы вообще об одном и том же говорим?”
Красивый парень легко постучал меня по голове. он выглядел таким милым в своей спортивной форме. я хотел подчеркнуть это красной ручкой и выделить снова — супер милый. это безумие. бог издевается надо мной.
Я даже не знаю, как мы в итоге договорились сегодня вместе бегать в парке Люмпини. это была такая странная встреча, но мое сердце колотилось как барабанная установка.
Кто вообще стоит в мрт* с растрепанными волосами, без макияжа, наносит бальзам для губ, а потом предлагает его мне, говоря: “у этого бренда вкус хороший, знаешь?”
*МРТ - метро в Таиланде.
О боже. уже то, что я не попробовал это с твоих губ — благословение, ладно?!
“простиии, я больше не буду использовать сложные слова. это значит ‘что это значит?’ но на северном тайском.”
“северный тайский… я так запутался.” Марвис выглядел так, будто вот-вот заплачет.
Я тихо усмехнулся, прежде чем объяснить на английском, боясь, что если скажу еще по-тайски, станет только хуже. его словарный запас тайского был крошечным — что понятно, ведь он никогда здесь не жил. он знал лишь некоторые слова, потому что мама заставляла его говорить.
Он сказал мне, что у него всего несколько тайских друзей. сначала все пытались говорить ему длинными предложениями, но в итоге все поднимали белый флаг — так же, как и я. чем больше они говорили, тем сильнее он путался.
“после того как закончим бегать, давай пойдем есть ‘kuay jap yuan’.” *
*Kuay Jap Yuan — блюдо с лапшой, которое связано с северо-восточным Тайландом, особенно с провинциями, граничащими с рекой Меконг.
“я вообще не знаю, что это, но я за.”
“почему ты на все так легко соглашаешься? не то чтобы я называл тебя легким! я не это имел в виду!” я неловко почесал голову. он пробормотал на английском, что я слишком много думаю, а потом ответил:
“может, мы просто кликнули (совпали).”
“вау, ты знаешь это выражение?”
“малыш?” он повторил с совершенно растерянным выражением лица. похоже, сегодня у нас не особо получится побегать — просто будем идти, болтая о случайных вещах.
“это способ назвать кого-то, кого ты считаешь очень милым. технически ‘yai’ для девушек, правильно?”
“но сейчас это можно использовать для любого, кого считаешь милым, типа 'yaaiiiii~’”
“ты хочешь увидеть, как кто-то плачет?”
“кто?” он посмотрел налево и направо.
Чёрт возьми. такой чертовски милый. мы все умрем. мы все умреееееем!
“давай просто побежим. разговор с тобой заставляет меня хотеть плакать.”
“поцелуй в щеку, и я тебя прощу.”
Это заняло всего долю секунды, но бабушки, дедушки и все остальные бегуны вокруг нас широко раскрыли глаза, когда увидели, как мы целуемся в щеку.
Угу. он действительно привстал на носочки и легко поцеловал меня в щеку.
Если честно, это моя вина. я забыл, что он уже давно не жил в таиланде. его воспитали как западного человека, как и меня.
Так что, объятия и поцелуи? для него это абсолютно нормально.
Я связался не с тем человеком. тебе не хватает навыков для этого, Джеттана!
“не делай так ни с кем другим, понял?” тихо сказал я ему. его щеки порозовели. Марвис пожал плечами, прежде чем сказать, что побежит вперед. затем, не сказав больше ни слова, он рванул, его топовые беговые найки ударяли по асфальту.
Я смотрел на его стройную спину, бледную кожу, выглядывающую из-под майки, его спортивные шорты сидели идеально.
Я правда хочу заплакать… я серьезно.
Я взглянул на свои эпл вотчи — ношу их только для тренировок. там показывался мой пульс, время и дистанция. жестко. я уже задыхался как собака, сидя у края дорожки, в ожидании одного человека с водой, который выглядел так, будто бегает каждый день своей жизни.
Марвис вернулся с двумя бутылками минеральной воды. он прижал одну к моей щеке, хитро ухмыляясь как маленький ребенок, прежде чем плюхнуться рядом со мной и сделать глоток.
“ты выглядел очень измотанным.”
“а ты выглядел как профессиональный бегун.”
“мне нравится тренироваться, когда я в стрессе. это было пустяком.”
“я просто дразнил тебя.” он надул губы и потянулся завязать свой потрепанный шнурок, но я оказался быстрее.
Если честно, мне нравится заботиться о людях… если они милые.
“пойдем есть ту штуку, о которой ты говорил.”
“ладно, следуй за мной! держись рядом! я экскурсовод.”
“хорошо.” парень поменьше позади меня засмеялся.
Нам не понадобилось много времени, чтобы дойти до МРТ. через несколько остановок мы приехали, и после короткой прогулки уже были у ресторана. ничего такого, с чем кореец вроде него не справился бы — люди в корее любят ходить пешком. честно говоря, к этому моменту он уже ощущался как настоящий кореец.
Так как был час пик, МРТ был переполнен.
Чёртовa страна третьего мира. я выругался про себя, когда поезд дернулся.
Он тихо пробормотал, когда поезд дернулся и отправил его прямо в мою грудь.
Я покачал головой, пробормотав “прости” в ответ на том же языке, удерживая его легким хватом за талию.
Такой чертовски стройный… но если я правильно помню, той ночью — его тело было безумно горячим.
“почему ты делаешь такое лицо?”
“aйя.” Марвис уставился на меня широко раскрытыми, невинными глазами.
“о чем-то плохом, наверное. я только что видел, как ты сглотнул.”
“не делай вид, будто умеешь читать мои мысли.”
“ты сейчас смотришь на мои губы.”
Почему он такой чертовски коварный? я не могу это выдержать. не играй со мной так, ладно? мое сердце может выдержать только это. до чего ты хочешь меня довести? я глубоко выдохнул, благодаря каждое божественное существо на свете, когда мы наконец вышли из того переполненного вагона. но даже когда мы шли, он продолжал дразнить меня, настаивая, что я думаю о нем своими грязными мыслишками.
О боже. так вот почему Дуан всегда получает ругань от Циня за грязные мысли. Его лицо, наверное, его выдает. и что мне, черт возьми, теперь делать?
“правда? тогда скажи мне точно, о чем, по-твоему, я думал. давай, докажи.”
“ты разглядываешь меня этими глазами.”
“и когда ты смотришь на мои губы, я знаю, что ты хочешь их укусить.”
Это было странное смешение притяжения и паники. потому что я никогда раньше не встречал кого-то вроде него? поэтому я чувствовал себя таким слабым и совсем не в своей тарелке?
Я избегал его острого взгляда и слегка ткнул его в талию, направляя его в нужную сторону.
“ты на самом деле довольно стеснительный, да?”
“я сейчас умру, серьезно. прекрати!”
“алло? ага, ага. ладно, неважно, я не буду это говорить.”
[“чувак, что с тобой вообще?”]
“дуан, ты все еще не вернулся?! серьезно, какого черта ты уже целую неделю в Чиангмае? что там такого хорошего? просто признайся уже”
[“о, я забыл отправить тебе фото Принца. проверь свой LINE. я отправил его всем. взял камеру, так что сделал кучу фоток, чтобы выложить в instagram.”]
“кто вообще этот Принц? я забыл. там было слишком много людей — сколько, около шести вас было в этой поездке?”
[“да, Принц — это партнер Куафы. двоюродный брат Циня. Куафа — старший брат Дао Нуыа.”]
“подожди, дай я надену свои аирподсы — черт возьми!”
Джеттана чуть не уронил свой телефон.
Не потому что случилось что-то драматичное — он просто хотел подколоть своего лучшего друга и позвонил ему просто так. но он не ожидал получить целый набор фотографий участников поездки. и каждый из них выглядел безумно хорошо.
Прямо мой тип. бледная кожа. острые черты лица. стройное тело. Т_Т
“я выезжаю. прямо сейчас. бегу в аэропорт, пока ноги не начнут кровоточить,” пошутил Джеттана.
“джеттана никогда не сдерживается. я приеду к тебе в Чиангмай.”
[“о, значит, увидел эти лица и сразу захотел приехать, да?”]
“я серьезно спрашиваю, Ай'Дуан. люди, которые выглядят так, правда существуют? они такие красивые. и они все с парой?! только от одной мысли об этом я слабею. я сворачиваюсь в комок.”
“я понимаю, что сейчас люди более открытые, но ты хочешь сказать, что все шесть этих безумно привлекательных людей встречаются друг с другом? я хочу плакать. как они так идеально подходят друг другу?”
“когда ты возвращаешься?? я хочу посмотреть на огни в CentralWorld!”
[“я вернусь, когда у тебя появится девушка.”]
Человек на другом конце на секунду замер, прежде чем понял, что не стоит реагировать как идиот и давать Дуану повод что-то заподозрить. поэтому он просто повысил голос и огрызнулся в ответ, услышав мягкий смех своего лучшего друга.
“шлюhа. можешь заодно сменить место жительства. ты никогда больше не станешь konthom!”
Почему все так зациклены на том, чтобы у меня был партнер? подумал он, ругая дуана.
Дело не в том, что я не хочу отношений — просто быть игроком весело. я не особо настроен остепеняться. к тому же я не очень хорошо различаю симпатию, любовь и просто привлекательность. я не становлюсь таким эмоциональным из-за слова любовь, как другие люди. как я и сказал — я воин, а не любовник.
“дуан, дай мне поговорить с Цинем!”
Крикнул Джеттана, когда услышал голос Циня.
Фраза 'словно мечта' даже недостаточна, чтобы описать этого человека. тот факт, что Дуан смог его заполучить, значит, он использовал всю карму из каждой прошлой жизни. если реинкарнация реальна, Дуан после этой жизни больше не получит еще одного шанса на жизнь. я серьезно.
После того как я немного поныл и получил ругань от Дуана за то, что раздражаю, я наконец смог поговорить с Цинем. мы сразу нашли общий язык. на самом деле, мы часто в итоге вели глубокие разговоры, когда Дуан не обращал на нас внимания.
Но эй — это не предательство. мы просто понимали друг друга. и к тому же Цинь был одним из самых надежных людей, которых я когда-либо встречал.
[правда? где ты сейчас? Бангкок или Накхонпатхом?]
“я всегда в твоем сердце, детка.”
Мы обычно говорили на английском больше, чем на тайском. с тех пор как Цинь услышал, как я разговариваю с мамой по телефону, и я коротко рассказал ему, как я вырос, наши разговоры на английском стали просто огонь.
Джейми спросил о его жизни, а потом немного о Дуане. он спросил о поездке в Чиангмай и когда они возвращаются.
…И потом как-то так получилось, что он начал спрашивать о своих собственных чувствах.
Мужчина со светлыми волосами уставился вдаль. балкон был его обычным местом — иногда покурить, иногда выпить пива, иногда порисовать. но чаще всего это было место, где он разбирался со своими мыслями.
И теперь он дошел до самой сложной части.
Теперь, когда он понял, что это — что ему с этим делать?
“в чем разница между тем, когда тебе кто-то нравится, и тем, когда ты влюблён?”
И затем он услышал тихий смешок на другом конце линии, как будто человек нашел его милым.
Им нравилось, как он думает — о мире, о людях, о ненависти, о ранах, о любви, о улыбках, о воспоминаниях.
Это всегда давало другую точку зрения, и он думал, что хочет услышать мнение этого человека.
Человека, который также был одним из его самых близких друзей.
[“когда тебе что-то нравится, ты можешь это взять или оставить. ты можешь почувствовать небольшое сожаление, если не получишь это, но это не разрушит тебя, потому что есть много других вещей, которые могут нравиться. но когда ты любишь что-то… это немного уже. если ты не можешь это получить, ты, скорее всего, сломаешься.”]
[но когда ты любишь, возвращается ли это в итоге туда, откуда началось? в то место, где ты понимаешь, получишь ты это или нет — это не важно? пока оно есть, пока ты видишь это каждый день, чувствуешь это, отдаешься этому — даже если никогда ничего не получишь взамен?]
И именно тогда кто-то начал задаваться вопросом — насколько далеко тянется нить его эмоций?
Поскольку многие друзья марвиса учились где-то рядом, этот бар стал их обычным местом встреч. некоторые из них, уставшие после целой недели работы, сидели, скрестив ноги, на высоких барных стульях с напитками в руках. Марвис, конечно, хорошо справлялся с алкоголем — после нескольких лет в Корее было бы стыдно, если бы он не мог.
“ты вообще что-то с чем-то, да? Плаплэнг сказала мне, что ты бегал в парке Люмпини с каким-то парнем.”
“ты настоящая стерва, Марвис!!”
Обвиняемый лишь рассмеялся. он просто вышел побегать, немного потренировался, поел, немного поболтал — но с тех пор того парня больше не видел. прошло уже три или четыре дня.
С Джейми было весело разговаривать и, честно говоря, он совсем не раздражал.
“седьмой стол на тебя пристально смотрит, Мар.”
“вот видишь, ты угроза. обычно ты должен делать вид, что не замечаешь — просто сидеть, пить, позволить им подойти к тебе. но ты, мой друг, прямо повернулся посмотреть. если они тебе нравятся, ты улыбаешься. если очень нравятся, ты сам подходишь.”
“я просто отношусь ко всему спокойно :)”
“хватит. говори больше по-тайски, умоляю.”
Так называемый красавчик из группы понимающе кивнул, прежде чем снова взглянуть на седьмой стол. неплохой — хорошо одет, хорошее телосложение, милая улыбка.
“похоже, кто-то сегодня уйдет домой пораньше. Плаплэнг больше не придет.”
“конечно. если ее мамы здесь нет, чтобы присматривать —”
“не дай ей услышать, как ты называешь ее мамой.”
Марвис рассмеялся, чокнувшись своим бокалом с бокалом друга. не прошло много времени, как он почувствовал пару холодных рук на своих плечах. ни разу он не пропускал этот момент.
“я могу купить тебе выпить? ты не против?”
Это было одно и то же, снова и снова.
Люди всегда подходили к нему одинаково. некоторые брали то, что могли получить, другие были упрямыми и хотели большего — но ему было нечего дать больше. его друзья часто называли его бессердечным. возможно, так и было.
Он никогда не собирался быть серьезным с кем-либо.
Но он никогда не позволил бы кому-то зайти так далеко.
Он слегка покачивался под джаз, который играл в баре вживую. это было опьяняюще, и каждый раз, когда Марвис двигался, это выглядело, будто бабочка машет крыльями.
Даже если это было всего лишь маленькое движение —
Теория хаоса говорит нам, что даже самое крошечное начальное условие в взаимосвязанной системе может привести к значительным изменениям в долгосрочной перспективе.
Даже самый легкий взмах крыльев бабочки —
“если подойдешь чуть ближе, можешь узнать, правда это или нет.”
Марвис вроде бы и не давал разрешения, но все равно наклонился ближе, закинул руку на шею другого парня и уткнулся носом в широкое плечо, вдыхая запах одеколона, который, кажется, носит каждый парень — все это время улыбаясь.
И каждый его ход всегда был рассчитанным, без единой ошибки.
“ооо, я думал, мы начнём прямо здесь, Марвис.”
“да ладно, я бы так не сделал,” светлокожий парень сморщил нос, беря свой напиток, когда парень, с которым он заигрывал, получил звонок. он вежливо извинился, пообещав вернуться меньше чем через десять минут.
Кстати, Марвис его об этом не просил. просто уточняю. парень сам к нему подошел.
“ладно, красавчик. сам дойдешь, да?”
“о, конечно. за кого ты меня принимаешь ?”
“ни за кого, просто… моя паранойя не хочет, чтобы моего друга куда-то утащили. все в этом месте на тебя смотрят.”
“это точно,” сказала одна из его подруг, потому что, конечно, люди смотрели — Марвис всегда был в центре внимания. он выделялся без усилий, даже не пытаясь. загадочный, непонятный. он никогда не требовал понимания, но почему-то все хотели попытаться.
Как то самое чертово яблоко, из-за которого Адам и Ева были прокляты.
Но любой, кто подходил слишком близко, кто чувствовал слишком много — возможно, именно они и оказывались прокляты.
“чувак, красавчик сейчас пройдет мимо нашего стола.”
“боже, он сумасшедший — как он может быть таким красивым и при этом парнем?”
Конечно слышал — он же не глухой. поэтому, естественно, он подарил каждому восхищенному взгляду короткую, дразнящую улыбку.
Но только это. комплименты не определяли его. он не был красивым, милым, привлекательным или кем-то еще просто потому, что кто-то так сказал. он уже знал, кто он, что может, что чувствует —
Если все остальные были черно-белой одеждой, то Джейми был тем нарядом, который Марвис выбирал — не потому что он сиял цветами, а потому что с ним было просто удобно.
Проходя мимо менеджера ресторана, который был занят разговором, Марвис протянул руку и растрепал ему волосы. ему протянули бокал пива — собственный Джейми. он взял его, сделал глоток, а затем мягко провел пальцами по щеке Джейми.
“кто-то без остановки флиртовал с мистером-мышцы.”
“кто бы не наблюдал за тобой, чувак? ты же красавчик, помнишь?”
“почему так странно слышать это от тебя?”
“почему? кстати, куда ты идешь? присядь ненадолго.”
“да. или, знаешь, можешь просто стоять надо мной — я не против.”
Джет чуть не потерял сознание.
Потому что когда он сказал сесть,
“джеттана, счастливый ублюдок —”
“эй! не делай вид, будто это преступление, ладно?!”
“здесь куча свободных стульев! я умоляю!” джеттана почти закричал, но его руки? да, они крепко держали талию другого парня. не потому что он хотел, чтобы тот ушел, а потому что он правда не хотел, чтобы тот так ерзал.
Он не мог позволить, чтобы увидели, как он смешно ходит по этому бару. ни за что. это было бы унизительно.
“и ты — почему ты так хорошо пахнешь?”
“заткнись, твоя чертова шея прямо на уровне моего носа.”
“если тебе нравится, просто уткнись в нее носом.”
“МАРВИС! КЛЯНУСЬ БОГОМ, Я ТЕБЯ ПОБЬЮ, МАЛЫШ!”
Марвис не совсем понял, что это значит, но рядом с этим парнем он всегда легко смеялся. они еще не были так близки, но… он хотел этого.
“ладно, ладно, больше не дразню. мне правда нужно в туалет. он ждет.”
“о? значит, это тот парень, да?”
“да ладно, стандарты Джеттаны? серьезно?”
Джейми наблюдал, как он встал в полный рост, его стройная талия была подчеркнута той свободной атласной рубашкой на пуговицах. ее прямо хотелось схватить.
Слишком чертовски хорош в этом.
Да, Джейми даже не собирался пытаться выиграть эту битву.
“увидимся в следующий раз, Джейми.”
Они обменялись небольшой улыбкой. и хотя это осталось несказанным, Марвис знал.
это было как в той песне K*C, где поется: “comparisons are easily done once you’ve had a taste of perfection.” ( как только вы почувствуете вкус совершенства, легко провести сравнение )
Сеks сегодня ночью был не плохим. он был хорошим.
И теперь жизнь стала немного сложнее.
Потому что когда ты попробовал что-то спелое, что-то идеально подходящее — не слишком горькое, не слишком сладкое —
Вернуться к тем же самым яблокам, как и говорится в песне.
Марвис стоял у фонарного столба, недалеко от четырех-звездочного отеля, из которого только что вышел. он оставил кого-то позади, измотанного страстью, лежащего на прохладных простынях — как и всегда. сладкий вкус никотина и сигарет помогает некоторым людям чувствовать себя лучше. он тихо выругался, почувствовав жжение на запястье.
Некоторым нравится жесткий сеks. иногда и ему тоже. но вся эта история с хватанием за запястья и сильными толчками? да, сегодня совсем не то настроение.
Знакомый голос заставил его обернуться.
Джейми стоял там, с растрепанными волосами. не многие парни могут просто надеть белую футболку с джинсами и все равно выглядеть так хорошо.
Да. этот парень один на миллион.
“что ты тут стоишь и смотришь в пустоту? я видел, как ты ушел с мистером-мышцы — думал, ты все еще с ним.”
“тоже только вышел. ты остановился в этом отеле?”
“ты выглядишь как-то не так. все нормально?”
Когда Джейми подошел ближе, Марвис заметил пластиковый пакет в его руке — три или четыре банки пива внутри. ничего не сказав, он сел на бордюр, похлопав по месту рядом. Джейми последовал за ним, и вскоре они уже открывали пиво, закуривали сигареты и смотрели на ночное небо, как пара безнадежных романтиков.
“было не очень? мистер-мышцы?”
“я отлично провел время. большая грудь.”
“что? у нее правда была большая грудь. правда стонала слишком громко. у меня до сих пор уши звенят.”
“да-да, я знаю, что я смешной, но тебе обязательно было целовать меня в щеку из-за этого?!” Джеттана сделал лицо, будто собирается заплакать. кто вообще целует кого-то просто за то, что он смешной? и это был не просто поцелуй — это был такой, когда прижимаешься, нос почти сплющивается, будто целуешь большую собаку.
“даже не смей смотреть на меня с таким теплым выражением! оставь меня в покое!”
“тебе не нужно спрашивать. говори что хочешь. ты милый — можешь говорить что угодно.”
“знаешь что? ты правда что-то с чем-то.”
“что теперь?! чего ты от меня хочешь?!”
“с тех пор как мы той ночью занялись сеksom, все остальные просто… ощущаются хуже.”
Это был не первый раз, когда его хвалили в постели. но в этот раз — в этот раз — его сердце билось так, как он не привык. горечь пива ощущалась во рту по-другому. он отвернулся, избегая взгляда Марвиса — слишком чертовски притягательного — и неловко прочистил горло, как какой-то застенчивый идиот.
Это отстойно, что когда ты однажды узнал, как ощущается сто, ничего меньше уже никогда не будет достаточно.
Честно говоря, ты был не просто сто.
Ты был сто один. хотя максимум должен был быть сто.
“ладно… давай заключим сделку.”
Тот, кто был выше, спокойно сказал это, наблюдая, как конденсат стекает по боку банки пива.
Не то чтобы он никогда раньше такого не делал — но с Марвисом это чувствовалось чертовски опасно.
“если ты захочешь, просто позвони мне.”
“fuck buddy ?” (приятели по секsy)
“фу, мне не нравится слово fuck, мое сердце слишком мягкое для этого.”
“мне тоже не нравится friends with benefits. (друзья с привелегиями) это слишком похоже на сделку — дал и взял.”
“черт, это становится слишком сложно — просто придумать название. но booty call (сексуальный зов) не подходит. я ненавижу это слово. booty.”
Марвис рассмеялся, когда Джейми начал преувеличенно жестикулировать, показывая, как сильно ему это не нравится.
“bed buddy?” (друзья по постели)
Мы улыбнулись… как подростки в романтическом фильме, которые понятия не имеют, куда едет этот поезд. мы не знали, куда идем, зачем и чем это закончится.
“думаешь, это превратится в один из тех банальных фильмов, где в конце кто-то из нас влюбится в другого?”