The Nerds🃏
Aslida, bu guruhni "gang" deb atash — ularning darajasiga nisbatan juda oddiy va kichik nom bo‘ladi. Taehyung ilgari bo‘lgan bu dunyoda “ganglar” degan atama mafiya guruhlarini yashirish uchun ishlatilardi — bu orqali rasmiylar tomonidan shubha uyg‘onishining oldi olinardi, chunki ular “ko‘chada shunchaki muammo izlaydigan notinch yoshlarga” jiddiy e’tibor bermasdi. Bu butun dunyodagi eng yirik uchta “gang” uchun ham amal qiladi.
Oasis — birinchi o‘rinda.
Orchids — ikkinchi o‘rinda.
Icarus — uchinchi o‘rinda.
Taehyung bu uchtasidan ikkitasiga, ayniqsa Oasisga, unchalik yaxshi tanish emas; faqat ular eng yuqorida turgani sababli dushman hisoblanishini biladi, xolos. Balki u hech bo‘lmasa ularning qanday ko‘rinishga ega ekanini avvalroq o‘rganib chiqishi kerak edi — shu yo‘l bilan hech bo‘lmasa nimadan uzoq yurishni bilgan bo‘lardi. Lekin u har qanday holatga tayyor.
Orchids ular tomon harakat qilmagan, sababi ular butun diqqatini har tomonlama kuchliroq bo‘lish uchun mashg‘ulotlarga sarflayotgan edi.
Gap texnologiya bo‘yicha bo‘ladimi yoki jangovar tayyorgarlikda, rejalashtirish va inson hayotini do‘zaxga aylantirishning turli usullarida bo‘ladimi — ular aynan shu sabab bilan jim turishgan. Ayniqsa, ular Oasisdan bir “kalamush”ni tutib olishga muvaffaq bo‘lishganidan beri. U kalamush Oasis imperiyasining har bir nuqtasi haqida sevib gapirib beradigan xiyonatchiga aylangan edi.
Shunday qilib, Orchidsda tayyorlangan yigitlar endi aynan o‘sha imperiyani butunlay qulatishga ixtisoslashgan — bunga Taehyung ham kiradi. Ularga faqat hujum qilish uchun aniq reja kerak, xolos. Olingan barcha mashg‘ulotlar va ma’lumotlardan keyin, ular o‘z maqsadlariga osonlikcha erishishlariga hech qanday shubha yo‘q.
Ammo bu endi ahamiyatsiz, chunki Taehyung ular uning otasi maxfiy agent (FED) ekanini bilib qolganidan keyin qochib ketdi.
Xullas, yana hikoyaga qaytsak — o‘sha ikki oshiq muammolardan qochish haqida “zo‘r g‘oya” o‘ylab topganlarida, “gang” rahbari ularni ushlab oldi va shunchalik qahrga mindiki,
U (ya’ni rahbar) o‘z singlisini Taehyungning ko‘z o‘ngida o‘ldirdi. Rahbar uni gang a’zolari birma-bir qizni parcha-parcha qilayotganini tomosha qilishga majbur qildi, so‘ng esa u bilan birga o‘zini ham tiriklayin yoqdi.
O‘sha qichqiriqlar hanuzgacha Taehyungning quloqlarini ayovsiz bezovta qiladi.
Shundan beri Taehyung hech kimga bog‘lanmagan.
Hatto o‘z otasiga ham — chunki u hali ham hammasiga aynan otasi sababchi bo‘lganini yuragida yashirin xafalik bilan eslaydi.
Taehyung o‘ziga qat’iy tarzda hech kimga nisbatan tuyg‘u his qilmaslikni buyurdi.
Bu dahshatli tush — uning hayotidagi doimiy azobga aylangan, hech qachon yo‘qolmaydi; uning ko‘z o‘ngida qiz yonib ketayotgan holati, qizning chinqirgan yig‘ilari va terisi alangalar ostida qaynab kuyayotgan hidi — bu manzarani Taehyung hech qachon miyasidan chiqarolmagan. Bu voqea ro‘y berganiga kamida bir yil bo‘lgan bo‘lsa-da, baribir...
Uning yuragidagi ayb hissi uni tark etmayapti.
U qizning o‘limida aynan o‘zini aybdor deb biladi, chunki uni to‘xtatmagan.
Shunday qilib, og‘ir xo‘rsinib, Taehyung budilnikni o‘chiradi va yotoqdan sirg‘alib tushadi. U uyqusiz tun tufayli zirqirab turgan mushaklarini cho‘zadi, harakatlanar ekan, suyaklarini joyiga tushirish uchun bir necha marta “qarsillatadi”. So‘ng o‘zini hammomga sudrab boradi va tishlarini yuvadi. Shu payt u yaqinda bu yerga kelishidan oldin bo‘yagan sochlariga — qon rang qizil tusdagi sochlariga tikiladi.
Otasi unga soch rangini o‘zgartirish kerakligini aytgan — shunday rangga bo‘yash kerak ediki, ilgari a’zo bo‘lgan Orchids guruhi uni ko‘chada ko‘rib qolsa ham, tanimasinlar.
Ya’ni shunchalik keskin o‘zgarish bo‘lishi kerak ediki, hatto ko‘chada ko‘rib qolishsa ham: “Bu Taehyung emas,” deb o‘ylashsin.
Qanday rang bunga mos bo‘lishi mumkin? Albatta, qizil.
Shunda Taehyung o‘ziga qarab kulimsiraydi — bu aynan ilgari guruhdagi a’zolariga shikoyat qilib, “Hech qachon o‘zimga bunaqa yorqin, ajabtovur rangdagi soch qilmayman!” deb jirkanib aytgan lahzalarni yodiga soladi.
O‘tmishda uzoq qolib o‘tirmay, Taehyung dush qabul qilishga o‘tadi va keyin o‘ziga juda katta o‘lchamdagi och ko‘k tugmali ko‘ylak, bo‘sh osilib turgan to‘q ko‘k galstuk va qora jinsi shim kiyadi. Poyabzal sifatida oddiy converse kiydi. Bu uning odatdagi uslubi emas, lekin o‘zini qulay his qiladi — bu esa ayni paytda eng muhimi. Chunki, har qanday vaqtda yugurib qochishga to‘g‘ri kelib qolsa, tayyor bo‘lishi kerak.
So‘zsiz holda u ryukzagini olib, ichida kerakli hamma narsa bor-yo‘qligini tekshiradi.
U to‘pponchani ko‘rib qotib qoladi. Bu qurolni otasi yashirincha unga solib qo‘ygan edi — agar kerak bo‘lib qolsa, foydalansin deb. Taehyung esa uni olib ketish yoki yo‘qligini bir oz o‘ylab turadi.
Axir u o‘ziga va’da bergan edi — oddiy talaba bo‘lib yashashga harakat qilaman, deb.
Va endi o‘sha zo‘ravonlikka to‘la kunlariga qaytmaslikka so‘z bergan edi, lekin bu dunyo endi xavfsiz emas. U o‘zi ham endi xavfsiz emas. Ehtiyot bo‘lish — unchalik yomon narsa emas aslida.
Balki bu qurol hech qachon ishga tushmas ham.
Bundan tashqari, bu yerda qurollar noqonuniy hisoblanadi, shuning uchun har holda uni bemalol ko‘rsatib yurish aqlsizlik bo‘lardi.
Shunday qilib, Taehyung ryukzagini yopadi va kvartirasidan chiqib ketadi.
Umid qilamizki, bugun to‘liq falokat bo‘lib o‘tmaydi.
........................................................................
"Yoongi! SOCH UCHUN GELIMNI QAYSI YERGA QO‘YDING?!"
deb baqiradi Hoseok o‘z xonasidan, ayni paytda butun kvartirada yuz berayotgan tartibsizlik va hangoma orasida.
Oasis guruhining yosh rahbari oynaga qarab turardi — u o‘zining qanchalik jirkanch ko‘rinishini ko‘rib, hatto ta’riflashga so‘z topolmay darajada xijolatda edi. Ayniqsa, u Garri Potter uslubidagi ko‘zoynaklarda o‘ziga umuman yoqmasdi.
Bu ko‘rinishda bo‘lishdan jirkanardi.
Odamlar uni doim oson nishonga aylantirishardi, va ayrim vaziyatlarda u ko‘ylagi yengini shunchaki yuksaltirib, bilagidagi tatuirovkani ko‘rsatishga juda yaqin bo‘lgan — shunchaki ular kim bilan o‘ynashayotganini tushunsinlar va uni tinch qo‘yishsin, deb.
Lekin hamma narsa har doim ham uning foydasiga ishlamaydi.
Shuning uchun hafsalasi pir bo‘lgan holda xonasidan chiqib ketadi va mehmonxonani to‘liq tartibsiz holatda ko‘radi; Seokjin polga cho‘zilib yotibdi, bo‘ynidagi tatuirovkani bo‘yanish vositasi bilan berkitayotgan edi — va u bu ishni mukammal darajada uddalaydi, siyoh izlari ko‘rinmaydi.
Jimin esa sochini fen bilan quritayotgan edi — peshonasiga tushib turishi uchun.
Uning yuz tuzilmasi juda noodatiy bo‘lgani sabab, ruhiy jihatdan biroz notinch bo‘lsa-da, Jimin hozirgi holatida haqiqiy o‘n ikki yashar bolaga o‘xshab qolgan edi.
Namjoon esa o‘zining taniqli temir tishlar (breketlari) ni taqishga urinayotgandi — bu orada u breketning bir bo‘lagini topolmay, noliardi.
Hoseok esa sochlariga gel surtib, barmoqlari bilan ularni tarab, buklamalarni yanada yaqqolroq ko‘rsatishga harakat qilardi. Lekin ular chiroyli chiqmayotgani uchun u g‘azablanib, norozi ohangda xirillab gapirardi.
Va nihoyat, faqat Yoongi tayyor holatda edi — u oshxonada barstulda o‘tirib, to‘liq kiyingancha sendvich yeyayotgan, atrofdagi butun bu tartibsizlikni tomosha qilardi.
Ularning avtobusga chiqishigacha 30 daqiqa qolgan edi, lekin undan avval ular reja va tartiblarni yana bir bor ko‘rib chiqishlari kerak edi.
"Xo‘p bolalar, bilasizlar-ku odatdagi protsedura. Jimin, navbat sendan boshlandi. Kimligingni va nima qilishingni ayt," — deya Jungkook chaqiradi, bu orada o‘z ryukzagini tekshirib, kerakli hamma narsa borligiga ishonch hosil qilardi.
Jimin fenini qo‘yib, oq ko‘ylagini tugmalayotgan edi.
"Mening obrazim — Kim Jimin. Menda ijtimoiy hayot yo‘q va men odamlar bilan gaplashmayman. Gapirsam ham, juda past ovozda gapiraman, shaxmatga bo‘lgan yoqimli bir obsesiyam bor," — deya past ovozda gapira boshladi, bu orada boshidan sviterli jiletni o‘tkazib kiyarkan. "Ha, yana odamlar aytganini qilish menda juda qiyin, chunki juda uyatchanman."
Jungkook bosh silkib tasdiqlaydi va navbatdagi odam — Namjoonga qaraydi, u nihoyat breketlarini topib, tishiga taqqan edi.
"Men Jeon Namjoonman. Juda ko‘p gapiraman va gapirganda tupurin gapiradigan odatim bor. Hamma narsaga kulaman va odatda telefonda Pokémon o‘ynashni yaxshi ko‘raman."
"Men Jung Seokjinman. Ko‘p gapirmayman, lekin gapirsam, juda yomon to‘xtovsiz to‘xtab-to‘xtab gapiraman. Tasodifiy narsalar haqida tasodifiy vaqtlarda gapirishni yoqtiraman. Juda uyatchanman va diqqat markazida bo‘lishni ko‘tara olmayman."
"Park Hoseok! Men ko‘proq ichki dunyosi bilan yashaydigan (introvert) odamman, lekin do‘stlarim bilan birga bo‘lishni tez-tez yoqtiraman."
"Ko‘p uxlashni yaxshi ko‘raman, lekin texnologiyaga oid hamma narsani ham juda sevaman."
"Kim Yoongi. Har qanday holatda ham odamlardan uzoqlashishga harakat qilaman va xavotirim tufayli ba’zida qaltirab turaman. Uyatchanman va hech narsa qilmayotgan paytlarimda kitob o‘qishni yoqtiraman."
"Min Jungkook. Har narsani qo‘lga olib o‘ynashni yoqtiraman, shaxmat o‘ynash va kitob o‘qish ham menga yoqadi. Gapirganda biroz shoshib yoki to‘g‘ri talaffuz qilmaslik (lisp) bor. Ko‘proq aql bilan emas, hissiyotlarga asoslanib harakat qilaman. Har doim darsda birinchi bo‘lib so‘zga chiqaman va juda beparvo, qo‘pol, shumtaka boladayman," — deya nihoyat Jungkook o‘z rolini aytib beradi va barcha profil tasdiqlanganidan mamnun bo‘ladi.
Bu — ularning yashirin profillari, yillar davomida mukammallashtirib, yod olgan rollari edi.
Bu rollar maktabdagi bir necha "nerd" (aqlli, o‘ziga tortilmagan, biroz o‘z dunyosida yashaydigan o‘quvchilar) bilan suhbatdan so‘ng tuzilgan edi. Ular nima uchun odamlar doim ularni nishonga olishini, hamda qanday holatda ko‘pchilik orasida ajralib turmaslikni tushuntirib berishgan.
Shunday qilib, ularning yordami bilan...
Jungkook va uning asosiy besh kishilik jamoasi o‘sha “nerd”lardan bir nechta fe’l-atvor jihatlarini nusxalab olishgan — bu holat go‘yo nerdlar uchun bootcamp (intensiv mashg‘ulotlar lageri) ga o‘xshardi. Ular bu xususiyatlarni o‘zlarining yashirin rollariga singdirishdi, shunchaki atrofdagilarga o‘zlarini oddiydek ko‘rsatib, shubha uyg‘otmaslik uchun.
Lekin ayni vaqtda ular nima qilishlari kerak bo‘lsa, shu — eng xavfsiz yo‘l edi.
Ular noto‘g‘ri odamlarning e’tiborini tortmasliklari kerak edi.
"Xo‘sh, yigitlar... do‘zaxga ketdik," — deya aytadi Jungkook.
------------------------------->
3-qismni ham tarjima qilib oldim. Sizlarga yoqdi degan umiddaman. Keyingi qism +40ta reaktsiyadan keyin. Iltimos,fikrlaringizni ham ayting