На каком языке думать

Я, конечно же, жду момента, когда смогу сказать, что я полжизни живу заграницей, но вот уже треть и прошла (звучит даже немного жутковато). У меня нет проблемы жонглировать тремя языками каждый день, но у меня есть проблема самовыражения. Я понимаю, что на англйиском и немецком вряд ли смогу складывать стихи точно так же как и на русском, но и на русском, я скажем так, не сильна.

И тут получается, вот я хочу написать песню. На русском - поймут только старые друзья и пара русскоговорящих здесь. На английском - поймут все знакомые, но вряд ли я мастер складывать слова на чужом языке. Дилемма.

В итоге вместо того, чтобы писать тексты, я рисую.