Голос в голове

Иногда я вспоминаю какие-то моменты в жизни, когда кто-то что-то сказал, но я не уверена, на каком языке. Или, может, уверена, но в голове запомнилось другое. Вот, например, сегодня, в метре от меня упала девушка сегодня - она резко встала, и у нее закружилась голова. Я не совсем поняла, что произошло (сначала я думала, она просто играет с дочкой, ну типа ой ты меня ударила я ложусь и умираю), потом позвала о помощи (потому что я никудышный спасатель). Подошла женщина, которая знала пострадавшую, начала задавать вопросы типа "ты знаешь, где ты, как тебя зовут, надо вызвать скорую?" и тут девушка сказала "а вот скорую не надо". Точнее, она сказала это на немецком, но у меня в памяти отпечаталось на русском, и с ее интонацией.

И вот теперь у меня в голове живет это "а вот скорую не надо".