April 16, 2023

Коттбус. Музей Лужицких сербов

Про сам город я когда-нибудь напишу отдельно, сегодня только про музей [1], посещение которого и было основной целью поездки.

https://t.me/dinkochannel

Лужицкие сербы – это западнославянское меньшинство в Германии, насчитывающее около 60 000 человек. Они живут в основном на востоке Германии, на границе с Польшей. Существуют верхне- и нижнелужицкий языки – оба они похожи на славянские. На них говорит лишь небольшая группа людей. [2]

История этого народа драматична [3], однако в музее уделено больше внимания материальным артефактам культуры и таймлайн достаточно сухой.

Отмечаются лишь попытки лишить их культуры начиная с конца 19 века и до 1945 года, после чего, во времена ГДР их начинают поддерживать и возрождать культуру.

Музей находится в уютном переулке в историческом здании в центре старого города.

Перед посещением музея можно посмотреть короткий фильм о традициях и языке.

Также уделено внимание уже исчезнувшим деревням, конфликту традиции и индустриализации, эмиграции и ассимиляции.

Первый зал посвящен религии, показано несколько дохристьянских экспонатов

Христьянским же реликвиям посвящена большая часть экспозиции.

В этом зале можно почитать про священнослужителей, послушать как звучат христьянские молитвы на сербском языке.

Следующий зал посвящен языку.

Именно в этом зале отдельно отмечено, что при ГДР началось возрождение сербской культуры.

Тогда как в первой половине 20 века их старались максимально ассимилировать.

В зале несколько книжных шкафов, часть закрытая, с реликвиями прошлых лет.

Однако, есть и открытые секции, книги из которого можно полистать.

Алфавит мне напомнил скорее чешский, чем польский. Удивило наличие букв, у которых есть только строчная версия.

В следующем зале были представлены реконструированные костюмы, которые позволяют заглянуть в прошлое и увидеть, каким образом сербы одевались в те времена.

Здесь можно узнать о технике и материалах, использовавшихся при их создании, а также о символике и особенностях традиционной одежды сербского народа.

Особенно запомнился мне траурный наряд, который вызвал у меня ассоциации со школьной формой.

На первом этаже музея находятся традиционный дворик и современные афиши.

А также и исторические афиши времен ГДР.

К сожалению, в музейном магазине не продавалось двуязычных книг или каких-то словарей. Только книги или на немецком, или на сербском.

Больше про историю лужицких сербов

https://vk.com/topic-57515704_29687200?post=68

https://vk.com/topic-57515704_29687200?post=74

Ссылки

  1. https://wendisches-museum.de/sk/start-sk/
  2. https://germania-online.diplo.de/ru-dz-ru/wirtschaft/Aktuelles/-/2499672
  3. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0