April 8
данганронпа Q&A
я не претендую на правильность перевода! в основном он машинный, а я лишь правлю конечное предложение.
Q: Вы ранее говорили, что Ома и Комаэда не приближаются друг к другу. А почему?
A: У обоих срабатывает нюх на опасных людей.
Q: Есть ли в Danganronpa персонаж, который, по вашему мнению, больше всего похож на вас, Кодака?
A: Монокума.
Q: Прошу прощения за вопрос, и я извиняюсь, если он покажется вам оскорбительным... Мне интересно, какие персонажи Danganronpa стали бы проблемными или опасными, если бы стали яндере?
A: Огами Сакура. ⠀
Q: Простите, господин Кодака. Макото Наэги умеет готовить? Меня это давно интересует.
A: Ни за что.
⠀: Доброе утро, Кодака-сан. Что вы думаете о взаимодействии между Комаэдой и Цумики? Я до сих пор не совсем понимаю их отношения (это дружба или что-то другое?), поэтому хотела бы спросить. Огромное спасибо за создание такой замечательной игры! 💕💕
A: Комаэда уважает Цумики так же, как и всех остальных.
Q: Сода хорошо занимается спортом? Какими видами спорта он занимается?
A: Это его слабая сторона.
Q: Если бы Сода из Danganronpa использовал какое-то ученическое оружие, какое бы это было оружие? Может быть, машина, как у Монаки?
A: Механический Нидай.
Q: В 6-ой главе V3 личность К1-B0 была стерта. Как вы думаете, если бы Ома был там в тот момент, как бы он отреагировал? Он бы разозлился?
A: "Ох, да что ж такое-то..."
(он ответил от лица Кокичи, часто так делает. дальше я буду просто писать такие цитаты в кавычках)
Q: Добрый вечер, спасибо вам, как всегда, за создание таких замечательных игр. Мне очень интересно, как бы отреагировал Овада-кун, если бы я призналась ему в своих чувствах.
A: Покраснев на мгновение, он сказал бы: «Извини... Не сейчас...»
Q: Господин Кодака, Комаэда, возможно, свободно владеет английским языком? Я несколько раз видела, как он читает и говорит по-английски.
A: Когда я говорил, что они японцы?
Q: Что произойдет, если, например, все остальные ученики в убийственной игре объединятся против одного ученика и убьют его?
A: Виноватым будет являться тот, кто нанес последний удар.
Q: Мне бы хотелось узнать, как Пеко Пекояма видит без очков!
A: Я не думаю, что отсутствие очков помешает её фехтованию, так что всё не так уж плохо. В конце концов, они могут быть просто для красоты.
Q: Предположим, что он может есть. Расскажите, пожалуйста, о мыслях и реакциях K1-B0, если бы он выпил Панту, любимый напиток Омы!
A: "Ой! У меня во рту шипит... А? Это сладко? О, можно еще немного?
Q: Если бы K1-B0 умел есть, мне хочется узнать, что ему не нравилось бы и почему!
A: Водоросли вакаме, трудно переварить. ⠀
Q: Простите, что задаю этот вопрос так часто, но я действительно хочу узнать ответ. Означает ли поглощение личности Камукуры, что он умер, или что его чувство собственного «я» исчезло? Если бы Камукура захотел, смог бы он восстановить свою личность?
A: Я считаю, что две личности слились.
Q: Если бы персонажи серии Danganronpa употребляли алкоголь после достижения совершеннолетия, какой из них, по-вашему, доставлял бы больше всего проблем в пьяном виде?
A: Гонта.
Q: Я не уверен, что это тот вопрос, на который вам следует ответить, но мне хотелось бы узнать, существовали ли между Мондо Овадой и Киётакой Ишимару что-то большее, чем просто дружба.
A: Это всего лишь дружба.
Q: Что в событиях V3 оказалось для Омы самой большой неожиданностью?
A: "То, как изменилось мое душевное состояние"
Q: У меня такое чувство, что когда Ишимару напьётся, он либо станет хихикающим пьяницей, либо плачущим пьяницей, а может, и вовсе перестанет пить. Что вы думаете по этому поводу, Кодака-сан?
A: "Я несовершеннолетний..."
Q: Какие люди нравятся Кузурю?
A: Кто-то с добрым сердцем.
Q: Киригири обычно така серьезная, но чувствовала ли она когда-нибудь, что Макото милый?
A: Скорее, наоборот, она чувствует в нем надежность.
Q: Если бы Акамацу была главной героиней, она бы приняла предложеник Омы о сотрудничестве?
A: На самом деле, если бы Акамацу была там, поведение Омы могло бы быть другим.
Q: Хината приятно пахнет?
A: Запах пота - мужская особенность.
Q: Посколько Кузурю - якудза, планирует ли он сделать татуировку после школы? Если да, то какую?
A: Пеко тайно это предотвращает.
Q: Почему Хината, из обычной семьи, смогла поступить в Академию Пик Надежды, где, предположительно, высокая плата за обучение? И о чем думали его родители, когда одобрили его зачисление?
A: Полагаю, родители приложили немало усилий, чтобы исполнить желание своего сына.
Q: Простите за вопрос, но если бы киберспорт был популярен в то время, как вы создавали Чиаки Нанами, были бы элементы киберспорта включены в её игровые таланты? Или же талант геймера вообще не изменялся? С нетерпением жду ответа.
A: В ней нет никаких элементов киберспорта. Она не придает большого значения победе или поражению в играх. Однако она невероятно сильна.
Q: Если бы у K1-B0 была функция еды и питья, мне бы очень хотелось узнать, что бы он захотел съесть и как бы он отреагировал!
A: Ботамоти. "Ах! Это слаще, чем я ожидал!"
Q: Есть ли у Гандама Танаки какие-либо животные или существа, которые ему не нравятся (или с которыми у него были проблемы приручения)? Мне также хотелось бы узнать, есть ли у него какие-либо истории о трудностях, с которыми он сталкивался в общении с ними.
A: Человек.
Q: Чем в последнее время увлекается Гандам Танака, Абсолютный Животновод?
A: Вылупление яйца Короля Демонов.
Q: Как в судебных процессах в серии игр Danganronpa определяются места персонажей, если они сидят по кругу?
A: Монокума принимает решения, а мы просто делаем так, как он говорит.
Q: Если бы во время игры на выживание тело Сакуры внезапно уменьшилось до размеров, которые она имела в средней школе, до того, как стала такой мускулистой, как она отреагировала бы?
A: "Я буду тренироваться, пока не накачаюсь до предела".
Q: Интересно, влюбится ли когда-нибудь Ирума-чан? А ещё мне очень хотелось бы узнать, какие люди нравятся Ируме-чан!
A: "Я всегда проигрываю холодной, садистской напористости".
Q: Интересно, как бы отреагировал Ома, если бы я призналась ему в своих чувствах?
A: "Я всегда думал, что ты мне тоже нравишься. Должно быть, это судьба. Я никогда тебя не отпущу. Хе-хе... С нетерпением жду, что будет дальше".
Q: Сколько времени занимает укладка волос Овады? И сколько времени это занимает у Кодаки?
A: Овада тратит час. Я - три минуты.
Q: У меня вопрос. В списке домашних животных Танака-куна есть рыбки?
A: Это зависит от ситуации в мире демонов в тот момент.
Q: Есть ли в Danganronpa персонажи, которые все ещё верят в Санту?
A: Сода и Гонта.
Q: Ома — хороший ученик? Если он просто посещает занятия как обычно, засыпает ли он на них...?
A: Он много спит, но при этом получает хорошие оценки.⠀