Лесное Море 56 глава Перевод

• Простите, что заставил вас ждать. Я Са Хва-Хён.
• Н-не переживайте! Всё хорошо.

• Извинительное письмо было отправлено на юг, но я пришел сюда, чтобы извиниться еще раз. Я Аргатор, младший брат Яхьюля.

Птичий командир с шестью крыльями (хотя теперь у него пять)

И давний соратник Годо, южного генерала птичьей расы.

Человек, известный своей грозностью на поле боя.

[-он совсем не выглядит таким...]

[Хотя он кажется недоступным, потому что не показывает никаких эмоций на лице. Он не выглядит таким ужасающим, как говорят о нём слухи.]

[Ах, он устанавливает прямой зрительный контакт]

[Я Имуджи, поэтому большинство людей непрендамеренно отводят взгляд]

Имуджи - корейский дракон в фольклоре.

• ...?

[Черт, я слишком долго пялился]

• Эм... У Годо все хорошо?

• Я видел его несколько раз во время его пребывания в столице некоторое время назад. Но я не слышал о нём с тех пор, как он вернулся на юг.
• Да, с ним все в порядке. Вы с Годо хорошо познакомились?

• Нет, я его лично не знаю... Я видел его пару раз издалека, когда он виделся с моим отцом.

[Я видел его несколько раз на собраниях генералов]

[Он не разговаривал много, но когда он однажды сказал кое-что...]

[...то произвел устрашающее впечатление]

• Ты видел взгляд в его глазах?

• Он полный псих. У меня понятия нет, как кто-то настолько настолько высокомерный мог стать генералом.

[Я слышал, что он старый друг Годо, но они полностью отличаются]

• Я был в столице довольно долгое время из-за учений. Но я не думаю, что когда либо встречал вас. Кажется, вы редко наведываетесь в столицу.

• Да, большую часть времени я провожу на юге. Я был в столице пару раз ещё давно... Я был здесь по служебным делам, поэтому никогда не задерживался больше нескольких дней.
• Это место сильно отличается от юга?
• Это точно. Прежде всего... здесь нет леса.

• Да, здесь нелегко найти лес поблизости.

[Во время моего пребывания в столице мне также чего-то не хватало больше всего...]

• ...здесь тоже нет моря.
• ...Ха-ха.

• Верно.

[Ох, подождите, то как он выглядел, когда улыбнулся...]

Хм... ну да! Он вовсе не выглядел плохо!

• А, относительно причины, почему я здесь... Я слышал, что мой брат недавно сделал вам что-то плохое.

• Я слышал, что он привел вас на территорию севера, но увёл из тренировочного центра, не спросив разрешения.

• А, да, что-то такое случалось.
• Должно быть, это было обременительно и стыдно во многом, поэтому я искренне прошу прощения.

• Мы впредь не повзолим ничему подобному случиться. Я глубоко сожалею.
• Нет, вам не нужно извиняться.

• Незаконное дезертирство определенно было неправильно, и его должным образом наказали, но это было мое собственное желание отправиться на север с ним.

• Также, поскольку курсант уже был наказан за то, что он сделал, никто, кроме него самого, не должен чувствовать ответственность за это

• Если вы так это воспринимаете... думаю, мне больше нечего сказать

[Ох, как я и думал...]

[...он выглядит по-другому, когда улыбается]

[Он производит впечателение хорошего человека, мам!!!]

• Кстати, я думаю, вы очень хорошо ладили с моим братом. Настолько, что он привел вас с собой на север.

• Да, в конце концов, он был курсантом, который всегда выделялся

• ...поэтому он продолжал привлекать моё внимание.

• Правда? Значит, мой брат не справился. Он собирался залечь на дно и вести себя тихо во время своего пребывания на юге. Однако такой человек, как он, никак не мог остаться незамеченным. Его всегда было легко заметить, независимо от того, где он находился. Когда я был ребёнком, даже когда он был ещё далеко, я сразу его узнавал и убегал прятаться.

• Прятаться?
• Да. Мне было страшно.
• ...Страшно?

• Очень. Разве все там не боялись его?
• Не уверен. Он был тем, кто всегда вежливо улыбался и выглядел спокойным. Он не создавал никаких проблем и не проявлял знаков агрессии или уныния.

• ...Верно. Он всегда такой.

• Насколько я помню, он всегда улыбался мягко и спокойно. Он никогда не кричал, не ругал и даже не повышал голос.
• Так почему вам тогда было так страшно?

• Он был таким и на поле боя. Он убивал врагов с таким же лицом. Даже когда наказывал союзников, которые что-то вытворили.

Не важно, насколько близки они были

Он никогда не колебался, когда наступало время нанести удар.

Он перерезал им горло с таким же спокойным и расслебленным лицом.

Даже если бы это был его родной младший брат, которого ему нужно было убить, он бы сделал это. С таким же выражением лица.

• ......

• А, я должно быть сказал какую-то ерунду...!

[Что со мной не так, я говорю об убийстве врага перед представителем птичьей расы?!]

• Вовсе нет. Просто человек, которого вы описали, сильно отличается от того Яхьюля, которого я знаю.

• Он может и не показывает этого на людях, но он бывает злым, так же, как и грустным.

• Нет, он на самом деле большую часть времени расслаблен и спокоен. Теперь, когда я думаю об этом, он, возможно, именно такой, как вы его описали.

[Хён может быть злым и грустным...?!]

...Не могу представить! Шокирован

• Что-то не так?

• Ах, вы, кажется, очень близки с моим братом. Я знаю не так много людей, перед которыми он обнажал свою душу и приводил к нам домой.

• Именно таким он и был?
• Абсолютно. Так что в тот раз, когда он привел вас, вся семья...

[Ладно, как насчёт того, чтобы я спросил его сейчас...?]

• Хмм, эм... Кстати, Са Хва-Хён, что вы думаете по-поводу браков между змеями и птицами?