Румыния. Гл. 12 и последняя. Яссы - Кишинеу
Пора-пора! 21 июля маршрутка катит нас в славный город Яссы. И уезжать туда надо вовсе не с Центрального вокзала Пьетру-Нямца, как кто-то мог подумать, а с маленькой стояночки неподалеку (хорошо, что есть в Румынии добрые люди, которые моментально «входят в положение» и хоть на языках иностранных не говорят, зато очень хорошо все понимают).
А денечек обещал быть жарким...
Пожилая горничная (?) в хостеле в Яссах вдруг заговорила с нами по-русски, не без труда, конечно, но грамматически правильно. «Я так любила русский в школе, а всё забыла». И вдруг она запела, да так чисто и красиво, и не что-нибудь про паровоз, а «По диким степям Забайкалья…» Она – по румынски, мы, справившись с волнением, – по-русски. Воодушевляясь все более и более, она с видимым наслаждением исполнила куплет «Подмосковные вечера» - мы с удовольствием подпевали, а под конец одарила нас румынской «Катюшей». Да, русский язык для них – это воспоминание о молодости, о совсем другой, ушедшей навсегда жизни. Здесь меня иногда спрашивают: «Как румыны относятся к русским»? Могу сказать отчетливо: им пофиг. У пожилых людей иногда что-то мелькает в глазах, а молодым вообще… Похоже, большая и малая политика румын интересует не сильно, своих забот полон рот: православие, заботы о хлебе насущном - вот и вся патриархальность. А гость - он и из Африки гость, какая разница откуда, главное, чтоб человек хороший. По-моему, к нам у них претензий не было.
Столица Молдовы Яссы встретили нас такой бескомпромиссной жарой, что любой выход на улицу из-под кондиционера приравнивался к подвигу. Вечером немного полегчало, и рванули мы в парк Коппоу.
У нас сложилось впечатление, что всех детей Ясс свезли в этот небольшой, в общем-то парк, все взрослые хотели выгулять их максимально долго, невзирая на недвусмысленные сигналы: тучи, гром, порывы ветра. Сиганули все только тогда, когда дело совсем уж запахло керосином.
Утром микробус в Кишинев – 30 лей с носа, 3 часа ходу и счастливое безлюдье на границе. Автовокзал Кишинева – грязный, сутолочный, бестолковый встретил нас закрытой без всяких уважительных причин камерой хранения. Дело в том, что камера эта нужна нам была до зарезу: ночевать мы планировали в аэропорту, а самолет наш в Питер улетал в 6 с чем-то утра. Конечно, любой бы поискал камеру хранения в «постоялом дворе 19 века», и мы так и сделали: интернет любезно осведомил нас о наличии этой услуги в здании. А вот фиг: нет в аэропорту столицы Молдавии камеры этой самой. Честно говоря, никогда не жаловалась в книгу, но тут не устояла: поэму накатала о наших оскорбленных чувствах. Поехали назад, к ж/д вокзалу и там всё сдали. Конечно, впечатление о Кишинеу подпортилось сильно, и всякое лыко потом было в строку, и всякая вода на ту же мельницу, и всё одно к одному. Столица Молдавии до боли напомнила нам Советский Союз в самом неприятном его проявлении. С одной стороны – бедность обычных людей, она бросается в глаза, её не скроешь, а с другой – нахрапистое богатство «верхнего класса» и полная неадекватность расценок. Сувениры продаются за непомерные деньги, в пять, в десять раз дороже, чем в Румынии. Шикарные бутики пусты, местное вино в супермаркетах продают по питерским ценам (если хотите привезти бутылку молдавского вина – покупайте его в дьюти-фри в аэропорту). И никаких маленьких кофешек, бистро, частных ресторанчиков. Пафосные дорогущие ресторанища с офигительными ценами, их немного, они для «своих». Деньги – фантики, пиво – дерьмо, пожрать негде, архитектуры, исторического центра нет, а ещё жара. Мы вне себя от злости.
Забуряемся в парк, там сидим до вечера, отдыхаем, отходим, оттаиваем.
Вроде, начинаем замечать, что город светлый, зеленый, чистый.
Приятно и то, что люди говорят по-русски, но и по-румынски тоже. Удивительное дело этот настоящий билингвизм: гуляет в парке компания молодых людей, довольно многочисленная, и общаются ребята на двух языках одновременно, то есть девушка говорит что-то по-румынски, парень отвечает ей по-русски, перехватывают разговор опять по-румынски и так далее. И никакого им дискомфорта! Названия улиц тоже соединяет две культуры. Мы привыкли к тому, что в румынских городах «проспект Ленина» - это проспект Стефана Чел Маре, оный мы видим и в Кишиневе; «улица Пушкина» - улица Эминеску, она здесь тоже имеется, но соседствует с улицей Пушкина и Жуковского. В центре рестораны не для нас, а есть хочется. Бродим по приятным улицам старого Кишинева, здесь нам нравится, здесь же и ресторанчик с приемлемыми ценами (без вина, оно в Молдавии не по карману, это вам не бедная Румыния). Ну всё, денег хватило, едем на вокзал за вещами, затем в аэропорт, где проводим не лучшую (впрочем, и не худшую) ночь в своей жизни.
