30 простых изменений, которые улучшат ваш текст

Хороший текст состоит из простых и понятных слов, а в UX-редактуре ещё и из коротких. Конечно, всегда нужно смотреть по ситуации и выбирать уместное слово под контекст, но чаще всего канцеляризмы и длинные слова можно заменить без потери смысла.

Вот несколько простых замен, которые помогут сделать текст более читабельным.

Авторизуйтесь → Войдите
В настоящий момент → Сейчас
В полном объеме → Полностью
В случае → Если
В соответствии → По
В течение → За
В электронном виде → Электронный
Водительское удостоверение → Права
Данный → Этот
Денежные средства → Деньги
Для того, чтобы → Чтобы
Идентифицировать → Подтвердить/Проверить
Израсходовать → Потратить
Календарный день → День
Контактный телефон → Телефон
Мобильное приложение → Приложение
Модифицировать → Изменить
Недоступен → Не работает
Не обнаружен → Нет
Необходимо → Нужно
Приблизительно → Около
Приобрести → Купить
Произвести оплату → Оплатить
Связаться → Позвонить
Сгенерировать → Создать
Служба поддержки → Поддержка
Транзакция → Операция/Покупка
Третье лицо → Посторонний/Другой человек
Уведомление → Сообщение
Юридическое лицо → Компания

Ещё больше примеров плохих и хороших текстов в телеграм-канале «Наташин UX»