Брак в Германии или почему простая мечта превращается в бюрократический кошмар, а также как этого избежать
Подписывайтесь на наш телеграм-канал— там еще больше полезной информации о Германии: иммиграция, поступление в вузы, изучение языка и жизнь в стране. Эксклюзивные подкасты, видео и практические советы от экспертов!
"Мы просто хотим пожениться" — звучит просто, правда? Но стоит только начать разбираться с немецкой бюрократией, как романтическое настроение быстро испаряется, потому что немецкой бюрократии по силам испортить вам самый важный день в жизни. Standesamt требует целую гору документов, каждый из которых должен быть свежим, переведенным и заверенным.
Пары месяцами собирают справки: действительное удостоверение личности, свидетельство о регистрации в Германии, заверенную копию справки о рождении (не старше шести месяцев!), расширенную справку о регистрации (не старше 14 дней!). А если вы уже были в браке — добавьте сюда выписки из брачного реестра и свидетельства о расторжении.
Для иностранцев список еще длиннее: справка о брачной правоспособности, переводы на немецкий язык. И это только базовый пакет — ведомство может запросить дополнительные документы в любой момент.
Результат? Месяцы беготни по инстанциям, стресс и ощущение, что вы не женитесь, а проходите экзамен по борьбе с немецкой бюрократией.
Существует ли выход из этого лабиринта?
Да, и он проще, чем кажется. Многие пары выбирают заключение брака в Дании — стране, которая требует не так много документов по сравнению с Германией.
Так почему же Дания — это разумное решение:
Минимум документов: Если вам не удается собрать все справки и свидетельства для заключения брака в Германии, в Дании может быть проще.
Полное признание: Брак, заключенный в Дании, признается в Германии.
Экономия нервов: Никаких неожиданных требований дополнительных документов в последний момент.
Как работает датская альтернатива
После заключения брака в Дании вы получаете свидетельство о браке. Для признания в Германии нужно подать заявление в Einwohnermeldeamt/Bürgerbüро (не в Standesamt!) по месту жительства и предъявить свидетельство о заключении брака с апостилем. Документы должны быть переведены на немецкий язык. Процесс занимает всего 5 минут. Нужно заранее записаться и прийти с брачным сертификатом и паспортом. Все документы отсканируют, внесут в систему — готово.
Никаких штрафов за несвоевременное уведомление в Германии нет. Но нужно это сделать до подачи декларации о доходах, поскольку вы уже семья…
Стоимость регистрации брака в Германии зависит от федеральной земли и составляет от 50 до 100 евро, если церемония проводится в рабочий день. На выходные расходы будут выше.
Цена промедления с простым решением
Пока вы собираете справки для немецкого ЗАГСа:
- Документы устаревают (помните про 14 дней для справки о регистрации?)
- Стресс от бюрократии портит настроение от предстоящего события
- Время, которое можно было потратить на подготовку к новой жизни, тратится на походы по инстанциям
"Как просто пожениться, планируя жизнь в Германии?" — Наш профессиональный ответ: Рассмотрите вариант с Данией. Заключение брака там может быть решением, если:
- Не удается собрать все документы для немецкого ЗАГСа
- Хотите избежать сложной бюрократии
Конечно, выбор всегда за вами. Кто-то готов пройти через все процедуры в Германии. Но если документооборот кажется слишком сложным, альтернатива существует.
Команда Nemusli Сonsult работает с проверенными партнерами, которые помогают организовать официальный брак в Дании — легально, быстро, с полной поддержкой. Полное ведение "под ключ": от проверки документов до поддержки после церемонии.
Заполните короткую форму о вас по ссылке: Регистрация на бесплатную консультацию. Вы сможете узнать все детали организации брака в Дании, получить персональную консультацию, и при этом это будет для вас бесплатно.
________________________________________________________________
Обращайтесь к нам, команда Nemusli Сonsult поможет найти оптимальный путь к официальному оформлению ваших отношений. Мы знаем, как сделать этот процесс максимально простым, и поможем сосредоточиться на главном — вашем счастье!
Брак в Германии или почему простая мечта превращается в бюрократический кошмар, а также как этого избежать
Подписывайтесь на наш телеграм-канал— там еще больше полезной информации о Германии: иммиграция, поступление в вузы, изучение языка и жизнь в стране. Эксклюзивные подкасты, видео и практические советы от экспертов!
________________________________________________________________
"Мы просто хотим пожениться" — звучит просто, правда? Но стоит только начать разбираться с немецкой бюрократией, как романтическое настроение быстро испаряется, потому что немецкой бюрократии по силам испортить вам самый важный день в жизни. Standesamt требует целую гору документов, каждый из которых должен быть свежим, переведенным и заверенным.
Пары месяцами собирают справки: действительное удостоверение личности, свидетельство о регистрации в Германии, заверенную копию справки о рождении (не старше шести месяцев!), расширенную справку о регистрации (не старше 14 дней!). А если вы уже были в браке — добавьте сюда выписки из брачного реестра и свидетельства о расторжении.
Для иностранцев список еще длиннее: справка о брачной правоспособности, переводы на немецкий язык. И это только базовый пакет — ведомство может запросить дополнительные документы в любой момент.
Результат? Месяцы беготни по инстанциям, стресс и ощущение, что вы не женитесь, а проходите экзамен по борьбе с немецкой бюрократией.
Существует ли выход из этого лабиринта?
Да, и он проще, чем кажется. Многие пары выбирают заключение брака в Дании — стране, которая требует не так много документов по сравнению с Германией.
Так почему же Дания — это разумное решение:
Минимум документов: Если вам не удается собрать все справки и свидетельства для заключения брака в Германии, в Дании может быть проще.
Полное признание: Брак, заключенный в Дании, признается в Германии.
Экономия нервов: Никаких неожиданных требований дополнительных документов в последний момент.
Как работает датская альтернатива
После заключения брака в Дании вы получаете свидетельство о браке. Для признания в Германии нужно подать заявление в Einwohnermeldeamt/Bürgerbüро (не в Standesamt!) по месту жительства и предъявить свидетельство о заключении брака с апостилем. Документы должны быть переведены на немецкий язык. Процесс занимает всего 5 минут. Нужно заранее записаться и прийти с брачным сертификатом и паспортом. Все документы отсканируют, внесут в систему — готово.
Никаких штрафов за несвоевременное уведомление в Германии нет. Но нужно это сделать до подачи декларации о доходах, поскольку вы уже семья…
Стоимость регистрации брака в Германии зависит от федеральной земли и составляет от 50 до 100 евро, если церемония проводится в рабочий день. На выходные расходы будут выше.
Цена промедления с простым решением
Пока вы собираете справки для немецкого ЗАГСа:
- Документы устаревают (помните про 14 дней для справки о регистрации?)
- Стресс от бюрократии портит настроение от предстоящего события
- Время, которое можно было потратить на подготовку к новой жизни, тратится на походы по инстанциям
"Как просто пожениться, планируя жизнь в Германии?" — Наш профессиональный ответ: Рассмотрите вариант с Данией. Заключение брака там может быть решением, если:
- Не удается собрать все документы для немецкого ЗАГСа
- Хотите избежать сложной бюрократии
Конечно, выбор всегда за вами. Кто-то готов пройти через все процедуры в Германии. Но если документооборот кажется слишком сложным, альтернатива существует.
Команда Nemusli Сonsult работает с проверенными партнерами, которые помогают организовать официальный брак в Дании — легально, быстро, с полной поддержкой. Полное ведение "под ключ": от проверки документов до поддержки после церемонии.
Заполните короткую форму о вас по ссылке: Регистрация на бесплатную консультацию. Вы сможете узнать все детали организации брака в Дании, получить персональную консультацию, и при этом это будет для вас бесплатно.
________________________________________________________________
Обращайтесь к нам, команда Nemusli Сonsult поможет найти оптимальный путь к официальному оформлению ваших отношений. Мы знаем, как сделать этот процесс максимально простым, и поможем сосредоточиться на главном — вашем счастье!