Арина Соболенко | Эйсы называются так не просто так
Выпуск 196, Игра теней Автор: Сарина Бенезра Белл Сфотографировано: Брендан Викстед Стилизация по: Кристофер Кэмпбелл
Настоящий текст является переводом оригинальной статьи, расположенной по данной ссылке. Автор перевода не преследует цели нарушения интеллектуальных прав и создаёт настоящий перевод исключительно в ознакомительных целях, не преследуя коммерческой или иной денежной/финансовой выгоды. Перевод содержит незначительные изменения, улучшающие его воприятие.
Арина Соболенко не «такая же, как мы». И не потому, что она занимает первое место в мире по теннису среди женщин, не потому, что она посол Audemars Piguet, и даже не потому, что она говорит мне, что, если бы не была теннисисткой, то, наверное, работала бы моделью. 26-летняя белорусская чемпионка не похожа на всех остальных, потому что с ней просто гораздо веселее.
По крайней мере, когда она находится в Майами, где она набирает номер с утра в межсезонье (ее Zoom-имя — Саби [тигр эмодзи], что говорит о том, что она идентифицирует себя с животным). Несколько недель назад Соболенко во второй раз в своей карьере заняла первое место в рейтинге Женской теннисной ассоциации. Три недели спустя она проиграла Коко Гауф в Эр-Рияде. Благодаря сочетанию постоянства и результативности на протяжении всего года, не говоря уже о сложных тонкостях теннисного рейтинга, Соболенко впервые завершает сезон на первом месте.
«Большую часть времени я проигрываю», — спокойно объясняет Соболенко. «Учиться проигрывать — самый сложный урок. Сначала ты не принимаешь поражение и ведешь себя как сука. Научиться проигрывать и при этом оставаться хорошим человеком и понимать, что это всего лишь момент… Это сложно. Знаете, я первый номер в мире, но я выиграла четыре турнира». (В этом объяснении подразумевается «только»). «[Важно] продолжать наслаждаться жизнью, пока у тебя нет того успеха, который ты хотела бы иметь на корте».
Для Соболенко жизнь вне корта звучит довольно здорово: тусовки на яхте с друзьями, время, проведенное на пляже, танцы (ее ТикТоки легендарны), шопинг (но не слишком долго, она устает от него), бокс (но не так часто, она может получить травму) и фотосессии для «крутых журналов», чтобы «изменить картину».
«Думаю, для меня картина всегда одна и та же — просто теннис, по сути. Ты всегда на корте, потеешь, носишь спортивные вещи, завязываешь хвост — одна и та же картинка себя и своей жизни». Она внимательно изучает кадр видеозаписи Zoom. «Ладно, может быть, я просто пойду вот так…» Соболенко, у которой до этого момента грязные светлые волосы были собраны в хвост, одним движением распускает их.
«Так ведь лучше, да?» — говорит она. (У меня нет комментариев).
«Когда ты идешь на фотосессию, — продолжает она, заправляя передние пряди за оба уха, — тебе делают макияж, прическу, ты пробуешь разные стили. Ты видишь себя с разных сторон. Мне это нравится. Ты забываешь о своей обычной жизни».
Но обычная жизнь Соболенко по-прежнему гламурна, и в этом нет никакой ошибки. За 15 лет карьеры профессиональной теннисистки ее публичный имидж приобрел почти одномерно интенсивный характер. Слово «агрессивный» произносит даже сама Соболенко, и не только из-за ее внушительного роста — 6 футов 0 дюймов (1,82 м). Она ведет игру с несравненной силой, как будто, когда неоновый мяч ударяется о корт, содрогаются все места на трибуне. Я спрашиваю ее, что она любит больше всего в жизни, и она отвечает, что теннис («Только не говорите моему парню»). Когда я спрашиваю, почему, она объясняет это соревновательностью.
«Я такая конкурентоспособная», — делится она. «Я в некотором смысле агрессивна на корте. Это довольно безумно. Нужно быть во всеоружии на 100%, а это очень сложно — быть такой на протяжении всего дня. Когда я не тренируюсь, я просто стараюсь делать то, что приносит мне радость. Иногда это даже такая простая вещь, как поход за хорошим кофе в хорошее кафе. Тебе просто нравится это место, и ты сидишь там, пьешь кофе, листаешь Instagram, делаешь что-то совершенно глупое. Отдыхаешь. Это важно».
Трудно представить, чтобы Соболенко выглядела глупо, делая что-либо. Когда в Майами бьет солнце и колышутся пальмы, Соболенко, возможно, не вооружена на 100%. Теннис кажется одиноким видом спорта, но Соболенко с решимостью белорусского Тони Сопрано ставит семью и окружение выше всего остального. «Они определенно те, кто мотивирует меня продолжать. Бывали моменты, когда я хотела сдаться, но я просто думала: я не могу бросить. Я хочу, чтобы они гордились мной, чтобы я привнесла в их жизнь позитив, потому что они радуются, когда я побеждаю. И я хочу, чтобы это стало отличным примером для моей сестры — она на 11 лет младше. Я хочу, чтобы она видела хороший пример [во мне], как я видела в своем отце».
Отец Арины Сергей Соболенко скоропостижно скончался в 2019 году от менингита. Успешный белорусский хоккеист, он был самым большим источником поддержки во время теннисной карьеры Соболенко, о чем она подробно рассказала в документальном сериале Netflix о теннисе «Break Point». В годы, последовавшие за смертью отца, в игре самой Соболенко наступил перелом. Она допускала ошибку за ошибкой на подаче, передавая очко сопернице: двойная ошибка (две неправильные подачи в теннисе считаются ошибкой, дающей очко сопернику — прим. пер.).
«Не знаю, что случилось с моим психическим здоровьем, но был год, когда я не могла подавать. В теннисе, если ты дважды ошибаешься на протяжении всего матча, ты не можешь выйти на тот уровень, на котором я хотела быть, — выиграть турнир Большого шлема. Я боролась, наверное, полтора года. Однажды я сказала себе: „Все, с меня хватит. Я просто… Я не могу“, — вспоминает Соболенко, отбрасывая назад руки. „В каком-то смысле это было стыдно. Я не могла найти решение, и, возможно, это был просто знак, что мне пора завязывать“.
В конце концов, после долгих часов тренировок и бесед с психологом Соболенко поняла, что проблема не внутренняя, а биомеханическая — плохая реакция на внешние силы, когда давление слишком велико и слишком сильно. Она и по сей день работает с тренером по биомеханике (биомеханика — раздел естественных наук, изучающий на основе моделей и методов механики механические свойства живых тканей, отдельных органов, или организма в целом, а также происходящие в них механические явления — прим. пер.).
Сильви Флери. «Вечность сейчас» (2015). Любезно предоставлено Bass, Майами-Бич.
Хотя Соболенко приписывает своему отцу стремление никогда не сдаваться, больше всего она любит вспоминать его магнетизм и веселье. «Мне было семь или девять лет, я не помню точного возраста. У нас в доме была вечеринка, и я смотрела на него, а он был такой веселый. Такой счастливый. Люди любили его. Я смотрела на него и думала: „Надеюсь, когда я вырасту, у меня будет такой же характер“. Он всегда фокусировался на положительных вещах, а не на отрицательных».
Вне корта Соболенко довольно весела, но, как и у любого трехмерного атлета, похожего на Ахиллеса, у нее бывают моменты торжественности. «Я очень открытая. Но должна сказать, что, когда я потеряла отца, время от времени я ходила в церковь и ставила свечку в память о нем и о моем дедушке. Это то, что вы никогда не показываете в социальных сетях. Я не собираюсь снимать это в церкви», — говорит она, взмахивая рукой, словно снимая видео.
Уго Рондиноне. «Гора Майами» (2016). Courtesy of The Bass, Miami Beach
Когда я спрашиваю Соболенко, что она посоветует будущим теннисистам, в ее словах снова звучит уверенность в себе. «Всегда прислушивайтесь к себе. Я думаю, что люди, которые достигают вершин в своей игре, — это трудяги, и они многим жертвуют ради своей мечты. Это мой урок: просто никогда не слушать других».
Соболенко не имеет в виду «никогда не слушать». На самом деле есть один человек, который постоянно указывает Соболенко, что делать: ее сестра Тонечка. «Ей 15 лет, и я никогда ее ни за что не осуждаю. Должна сказать, что были времена, когда ей было очень тяжело, потому что я просто пыталась донести до нее суть вещей и она упиралась. Но сейчас я думаю, что я просто рядом, чтобы развлечься, поддержать и дать совет, который ей нужен».
Соболенко считает себя классной сестрой. «О чем бы она меня ни попросила, я всегда стараюсь придумать, как это доставить. Я была в Дубае, и она прислала мне этот список. Моя команда возвращалась домой, а я бегала по торговому центру, пытаясь найти все эти вещи, а торговый центр в Дубае просто огромный. Она говорила: „Еще это! Еще это! Еще это! И так до бесконечности. Я была измотана“.
В итоге Тонечке повезло. «Я купила ей сумку Yves Saint Laurent. Для 15-летней!» смеется Соболенко. «Как бы я хотела получить такой подарок, когда мне было 15».
Когда я говорю Соболенко, что для нее это звучит стрессово, она бросается на защиту сестры. «Нет, я люблю ее», — серьезно говорит она. «Когда она родилась, я была самым счастливым человеком. Я много лет просила маму о сестре».
Однако Соболенко по-прежнему занимает довольно высокое место в рейтинге счастья. «Чтобы достичь того уровня, о котором ты мечтаешь, жертвуя собой и переживая травмы, ты оглядываешься назад и испытываешь огромную благодарность. Это самое лучшее чувство. Оно дает мне понимание того, что всю свою жизнь я поступала правильно. Это не было пустой тратой времени».
На протяжении всего нашего разговора Соболенко ни разу не улыбнулась более чем на несколько секунд. О, быть человеком, который делает то, что любит больше всего. Соболенко, конечно, видела свою долю боли, как физической, так и эмоциональной, но она использует благодарность и мудрость, которые она дает, и пока что вид с вершины прекрасен.
Фотограф Брендан Викстед из Print and Contact
Прическа: Дафна Евангелиста из Peechy Group