ПЕРЕВОД КАРТЫ КАНАДЕ ЙОИСАКИ «НЕКАЯ ЗАБЫТАЯ ВЕЩЬ»
«НЕКАЯ ЗАБЫТАЯ ВЕЩЬ»
1 ЧАСТЬ
Перевод был выполнен @niigoarchives в тг. При распространении просьба указывать кр!
Канаде: < –Тогда я публикую прямо сейчас.>
Мафую: <Мы только-только выложили, а уже есть просмотры.>
Мизуки: <Думаю, они посмотрели как только пришло уведомление.>
Эна: <Как я и предполагала, они очень ждали наше мв!>
Канаде: <Проблем с загрузкой мв сегодня не было, так что почему бы не отключиться пораньше?>
Мизуки: <Понятно! Кстати, хотелось спросить о том, какая будет следующая песня.>
Канаде: <Извините, демо пока ещё не готово, так что давайте продолжим работать над ней завтра или послезавтра.>
Мизуки: <Значит, мы совсем скоро получим новую демку?>
Эна: <Я тоже. В это время я приложу все свои усилия и сосредоточусь как можно сильнее на иллюстрациях!>
Канаде: <Ты правда хочешь? Если что-то будет, то я тебе обязательно напишу.>
Канаде: ….Мафую, тебе тоже хорошей работы.
Мафую: ….Спасибо. Ты продолжишь писать песню?
Канаде: Да. Если это возможно, я должна закончить к завтрашнему дню демо-версию.
Канаде: (Мафую выглядит более спокойной, когда работает со всеми. Здорово, что она работает также быстро как и раньше.)
Канаде: (Завтра я, конечно, закончу демо, а после этого дам её послушать всем. Потом–)
Канаде: Э, ну….я думала о предстоящей песне, но такое ощущение, будто что-то не так.
Канаде: ….Ох, точно. Думаю, из-за неё.
Канаде: Обычно Эна или Мизуки напоминают мне об этом, поэтому мне казалось, что я что-то забыла.
Канаде: Если так подумать, это очень редко для них все ещё не обмолвить словечко об этом.
Мафую: У них через неделю школьный фестиваль, так что они, возможно, сейчас заняты.
Канаде: Точно….и об этом я тоже забыла.
Канаде: Тогда что мы планируем делать с вечеринкой?
Мафую: Мне все равно, будет она или нет, но…
Мафую: Они все еще онлайн в найткорде, так что почему бы им не написать?
Мафую: В конце концов, ты сможешь спросить их, почему они забыли.
Канаде: Они обычно с нетерпением ждут вечаринку…
Канаде: <Извините, я забыла спросить вас о предстоящей вечеринке. Что с ней будем делать?>
Канаде: Теперь нужно ждать ответа–
Мафую: …..Канаде, кажется, они снова вернулись в звонок.
Канаде: Да, точно…эм…звонок-звонок.
Канаде: <Привет, Энанан, Амия. Извините, похоже из-за меня вам пришлось снова подключиться.>
Эна: <Нет-нет, мне тоже стоит извиняться. Я так сосредоточилась на рисовании, что забыла о вечеринке.>
Мизуки: <У меня тоже самое со школьном фестивалем.>
Канаде: <Если не ошибаюсь, он через неделю? Если вы слишком заняты, мы можем и не отмеча– >
Эна: <НЕТ, МЫ НЕ МОЖЕМ ЭТОГО ДОПУСТИТЬ. Это – прекрасный повод встретиться друг с другом.>
Мизуки: <Ахахха, ты так жадно это сказала!>
Мизуки: <Думаю, день, в который я хочу устроить вечеринку, – день, когда К сможет прийти.>
Канаде: <Ой, не переживайте вы так за меня…А пока мы решали, когда будет вечеринка, уже стало как-то поздновато. Как насчет того, чтобы обсудить это снова когда я скину вам демо-версию песни?>
Канаде: <Спасибо. Тогда увидимся.>
Канаде: Боюсь, что забуду о вечеринке, пока буду делать демо…
Мафую: Если это случится, я тебе напомню.
Канаде: Хорошо. Мне это очень поможет.
Канаде: (Ради Мафую, ради всех тех, кто ждет наши мв…)
Эна: Посмотрим…сейчас время идти в класс 3-С?
Мизуки: Ага. Нужно занять самые лучшие места для шоу Тсукаса-сенпая, так что лучше поспешить.
Канаде: Должна заметить, что класс Кусанаги-сан проделал хорошую работу.
Канаде: Действительно было много костюмов, которые можно было примерить.
Мафую: Когда мы только пришли, там были люди, одетые как хот-доги и кегли для боулинга.
Эна: Это те самые костюмы, включенные «ради шутки», которые я сама бы ни за что не надела….
Мизуки: Но все-таки там были действительно классных косплеев~ Например, Канаде, меревшая кимоно.
Канаде: Я очень удивилась, когда ты нацепили эту штуку на меня со словами «что насчет этого?»
Эна: Кимоно было как будто настоящим, но, видимо, 12 слоев ткани просто наложили друг на друга.
Мизуки: Да-да! Ах, так много всего можно сделать с волшебной лентой или липучкой. ♪
Мизуки: У Канаде такие шикарные длинные волосы, поэтому мне показалось, что этот наряд ей очень подойдет. Я не прогадали.
Мафую: ….По идее, это всего лишь косплей, но выглядел он так, будто в нем очень тяжело ходить.
Канаде: Да….Как только я его надела, мне стало тяжело двигаться.
Эна: Когда мы вместе фотографировались, по тебе это было видно. Ты еще и немного тряслась.
Канаде: Костюмы для косплеев гораздо тяжелее, чем я думала. Наверное, косплеерам приходится не так-то сладко…
Эна: Это напомнило мне, что Мизуки также хотели увидеть Мафую в косплейском платье.
Мафую: Раз меня попросили надеть это азиатское длинное платье, я сделала это.
Мизуки: Не думаю, что это косплей. Это скорее что-то на вечеринку.
Мизуки: Ну и~ Это элегантное взрослое платье так подошло Мафую!
Канаде: Ты правы. Кусанаги-сан и другие, похоже, очень впечатлились этим моментом.
Мафую: Не думаю, что в моих действиях было что-то удивительное.
Эна: Эй-эй. А как сидел наряд горничной на мне? Тоже хорошо?
Мизуки: Разве это как-то не слишком скучно и зафоршенно?
Эна: Это не имет значения до тех пор, пока мне весело.
Канаде: Ты выглядела так, будто тебе было очень весело, а Мизуки сделали много фоток с тобой.
Мизуки: Верно. Ты, наверное, устала столько позировать.
Эна: А потом ты предложили нам всем надеть странный костюм динозавра.
Мафую: Если я правильно помню, мы все были в костюме тиранозавра.
Канаде: А ещё его было легко надеть: заходишь внутрь костюма и застегиваешь спинку.
Мафую: ….Мизуки, так зачем все это было?
Мизуки: …..Хм? Все просто: это оказало бы сильное впечатление на всех нас!
Мизуки: Мы бы надолго это запомнили, а шанс был только здесь и сейчас, так что почему бы и нет?
Мафую: Если так подумать, тиранозавр Канаде был самым маленьким.
Мафую: ты ведь изначально носила взрослый размер, да?
Канаде: Над грудью было отверстие для головы. Из-за моего роста была видна только половина моей.
Мизуки: Да-да. Было бы грустно, если бы мы не смогли полностью ее увидеть на фотографиях.
Мизуки: Тогда я попросили для тебя детский размер.
Канаде: В итоге отверстие для головы оказалось слишком низко и слишком тесным.
Канаде: (Почему-то странно себя ощущаю.)
Канаде: (Никогда представить себе не могла, что с кем-нибудь когда-то пойду на культурный фестиваль)
Канаде: (Все такие счастливые. Думаю, ничего страшного, если я иногда буду проводить свои дни вот так.)