ПЕРЕВОД ИВЕНТА «КУДА ВЕДЕТ ПУТЬ ПОБЕГА». 2 глава. «Присматривающие»
2 глава. «Присматривающие»
Перевели @niigoarchives в тг. При распространении, пожалуйста, указывайте кр!
Мейко: (Это выражение лица Мизуки…)
Мизуки: Я посмотрю в глаза своим страхам.
Мейко: ….Наконец, время пришло.
Кайто: Хочу спросить тебя насчет Мизуки.
Кайто: Выражение их лица сегодня было не таким, как обычно. Расскажи мне все, что знаешь.
Мейко: Ты редко беспокоишься о них.
Кайто: Их слова очень помогли росту Мафую.
Кайто: Они – важный компонент для продвижения вперёд Мафую.
Мейко: Я не знаю, о чем они волновались в тот момент.
Мейко: Однако….Поговорив с тобой немного, скажу:...они испытывают огромное чувство боли.
Мейко: И прямо сейчас, они пытаются серьезно посмотреть своим страхам в глаза.
Кайто: Но я заметил, что они все еще колеблятся.
Кайто: Чего они боятся и от чего убегают?
Мейко: …Я не в том положении, чтобы говорить это….
Мейко: Мизуки будто идет по тонкому льду, пытаясь двигаться вперёд.
Мейко: Если ты сейчас попытаешься что-то сделать, твои слова будут слишком жесткими. Из-за тебя они будут в тупике.
Кайто: ….Просто ничего не делать, говоришь?
Кайто: Если бы это могло решить проблему, то я был бы не против. Если стоять и ничего не делать, то ничего не изменится, понимаешь?
Мейко: ––Не выставляй свой метод как единственный правильный.
Кайто: Тогда ответь, что ты можешь сделать для них другого сейчас?
Мизуки: (В конце концов, я так и не смогли ей отправить то сообщение….)
Мизуки: (Даже думая, что настроены решительно….чтобы рассказать ей.)
Мизуки: Что случилось? Ты редко навещаешь меня..
Кайто: <Мне нужно с тобой поговорить.>
Кайто: <О том, что ты на самом деле…>
Мейко: <Это уже слишком чем “достаточно”, Кайто.>
Мейко: <У тебя нет права настолько сильно вмешиваться!>
Кайто: <....Тебе так сильно хочется сунуть свой нос не в свое дело?>
Кайто: <....Ясно, но позволь мне договорить.>
Кайто: <Мизуки. Ты колеблешься насчет какого-то решения?>
Кайто: <Причина твоих колебаний кроется в тебе, не в ком-либо ещё, и ты сами, а не кто-то другой, должны выбрать, что им делать, правда?>
Кайто: <Уверен…ты и так знаешь об этом.>
Кайто: <Вперёд или назад – только тебе решать.>
Кайто: <Тем не менее, перед всеми твоими будущими страданиями, ты должны выбрать путь, что спасет тебя.>
Кайто: <Это все для….выживания.>
Мейко: <Все, что я могу делать…это наблюдать за тобой.>
Мейко: <Но я…видела всю твою боль.>
Мейко: <Внимательно наблюдала за ней.>
Мейко: <Я думала, что ты и дальше будешь так сидеть и не соприкасаться напрямую с тем, что тебя так гложет.>
Мейко: <Потому что твое сердце очень хрупкое и уязвимое.>
Мейко: <Я буду продолжать наблюдать за тобой, какой бы ни был конец.>
Мейко: <В будущем, в самом конце…..Я уверена в этом.>
Мизуки: Спасибо вам обоим, но….
Мизуки: Думаю, мне нужно ещё немного времени….
