Не дай вам Бог жить в интересные времена!

"It took this horrific moment of darkness to wake us the fuck up" - это не смутило ведущую CNN. Я тоже затрудняюсь с переводом, кстати, обращусь к коллеге-американцу, виртуозно владеющему сленгом (p.s. "the fuck" здесь просто междометие, имелось в виду "to wake us up")