Советы редакторов: как почистить текст от опечаток

Недавно Паша Федоров с канала «Паша и его прокрастинация» сделал чат «Медленная редактура». Там собрались редакторы, копирайтеры и (вставьте вашу профессию), которые обсуждают насущные проблемы в профессии. В первый же день был вопрос про опечатки и как с ними справляться.

Собрал и разделил все советы в одном месте. В конце статьи — ссылки на сервисы для проверки орфографии.

Сначала собрал тех, кто уверен на себе полностью или почти. Завидую вам белой завистью.

Мои самые любимые:

мои тексты сами себя проверяют.

Мои тексты идеальны, я их не проверяю и сдаю сразу.

Есть те, кто один-два раза прочитали, закинули в Ворд, поменяли шрифт и можно сдавать:

Читаю один раз перед отправкой в финиш. Не принадлежу к людям, которым надо «переспать» с текстом.

Читаю отдельно "взглядом корректора", то есть не обращая внимания на смысл вообще. Небольшой текст хватает перечитать 2 раза. От опечаток спасает Word

читаю вслух, после этого облегчаю текст, удаляю все вещи, где запнулся.

Напишу один текст и сажусь за другой сразу. Через минут 15 вычитываю первый и сдаю

Достаточно шрифт сменить.

В грамотности уверена, но в сомнительных случаях лезу на Грамоту.ру

Перечитываю раза два. И всё, отдаю дальше :)

Самые продвинутые умеют 40 тысяч слов написать и сделать 1 опечатку. Мое уважение:

Я пользуюсь встройкой, стандартный спеллчекер «кошки», но со словарями Office. Меня все устраивает, главная задача спеллчекера в моем случае — уловить «пропущенные» или лишние буквы. Именно в орфографии своей я боль-мень уверен, эксцессов еще не возникало.Ну и я работаю в тепличных условиях, за мной текст читает редактор, за редактором часто еще и корректор.Недавно у нас на батч объемом почти 40к слов нашлась 1 опечатка. Я считаю, это ~~заебатый~~ результат.

Здесь у нас ребята, которые три раза прочитают текст, закинут его в программы, потом еще раз перечитают и сдают. После еще отдадут на перечитку редактору, корректору, главреду и своей собаке, но текст будет идеальным. Некоторые, даже по несколько дней гоняют текст, чтобы довести его до совершенства:

Читаю вслух. Иногда задом наперёд) (по словам). После чего прошу другого человека свежим взглядом пройтись по тексту. А лучше — нескольким людям).

Тургенев-Ашманов и перечитать на свежую голову.

Обязательно забрасываю текст в ворд на проверку опечаток, мне лично помогает, и да, смотрю другим шрифтом или с другого девайса

В идеале даю вылежаться и проверяю еще раз сама. Но так не бывает, у нас всё бегом. Поэтому просто проверяю себя еще раз и... иногда за мной ещё один человек проверяет, но чаще нет. Отсюда завышенные требования к себе, тревожность, нервозность, плохой сон и вообще скоро умру.

Читаю вслух. Почти всегда после этого переделываю чуть ли не абзацами. Там, где сомневаюсь, проверяю правило через грамота.ру. Иногда прошу мужа проверить

Сначала прочитываю один раз от и до отвлеченным читательским взглядом. Потом в Главред. Исправляю процентов 80 косяков. Еще раз читаю на звучность и смысл. Потом финалочка на орфографию и пунктуацию.

Я по возможности беру на текст два дня. В первый делаю текст, вычитываю его, проверяю, редактирую. Потом читаю его снова на следующий день, вношу правки на свежую голову и отправляю. На следующий день после написания в голову всегда приходят полезные мысли, ну и в целом смотришь на текст другими глазами.

Первый раз читаю на смысл и синтаксис, второй на пунктуацию, третий в обратном порядке на орфографию. Забываю о тексте на несколько часов, а лучше на день.

А мне удобно вычитывать тексты именно в окне Орфограммки. Не знаю почему. Магия. То, что пропускаю в гугледоках, выхватываю взглядом даже не вчитываясь.

Если прошлые ребята остановились только на программах, людях рядом — продвинутые ребята пошли дальше. Показать своей целевой аудитории, распечатать текст, проверить на всех устройствах, читают по слогам или в обратном порядке:

Я выгружаю почему-то в пдф и там вижу то, чего не видел в редакторе. Не знаю, как это работает. Лучше пдф в моём случае только распечатка работает. Это касается очепяток, пунктуации и таких штук. А в телефоне (в телеге сам себе отправляю, например) почему-то так не помогает смотреть, только лишний абзац и перевод строки если вставить, чтоб побольше пространства было, наверное.

Читаю и перечитываю примерно миллиард раз, пока пишу. Когда готов первый целиковый драфт, читаю его с телефона или в распечатке, это меняет оптику и показывает много мелочей и помарок, которые не были видны замоленным взглядом. Часто бывает, что пишу до точки в офисе или дома, а контрольно читаю дома или в офисе — это тоже помогает освежить взгляд. Даю прочитать вторым глазам (не всегда), пока читает второй человек, читаю как бы в его/ее темпе: это часто подсвечивает длинноты в структуре, затянутые моменты, которые стоит оживить или сократить. Если есть возможность, даю вылежаться хотя бы ночь. Публикую; читаю опубликованное, ещё двадцать раз что-то улучшаю по мелочи. Главредом и спеллчекерами не пользуюсь.

Если текст большой, то распечатываю и читаю по слогам. В идеале смотреть свежим взглядом на следующий день или хотя бы через пару часиков). Очень помогает посмотреть его финально в макете – когда меняется вид текста, сразу лучше видны ошибки.

Распечатать. Прочитать вслух. Прочитать задом наперед (чтобы вылавливать опечатки).

Читаю про себя, вслух, коллегам по кабинету, в главред, потом высылаю выпускающему редактору (просто тетя которая отвечает за то, что публикуем в соц.сетях), потом корректору (просто девочка с журналистским образованием), читаю вслух (недовольна тем как поправили), выкладываю в сеть.

Главредом проверяю до 8.7 баллов. Потом даю почитать главному инженеру (максимально в теме - проверяю, где технические косяки) и девчонкам на ресепшене (максимально не в теме - на понятность изложения)

Если до этого вам было недостаточно способ на проверку опечаток — можно дойти до шаманских обрядов с текстом:

Уже в шаге от способов вида "распечатать, вырезать буквы, пропустить через шредер, разделить на точных весах на унции, разослать во все региональные филиалы на склейку, не забыв контрольные группы и тайную унцию-плацебо, собрать и сравнить на фокус-группах гранки с разным положением запятых, дождаться Луны в Меркурии, чтобы прочесть в финальный, семьдесят четвёртый раз, прикрыв ладонью левый глаз, в присутствии семи случайных свидетелей, встреченных накануне во время медитации в парке".

Полезные сервисы, которые упоминались:

Если вы нашли ошибку в этом тексте или просто хотите мне что-то сказать, посоветовать или похулить — жду в Телеграмме @nosens