Попробуй умри.
Глава 27
Камин стоял перед своим кабинетом. Он вздохнул, прежде чем открыть дверь. Голоса внутри сразу же стихли, когда он вошёл.
— Ты уже здесь? — обратился к нему один из двоих мужчин, находившихся в кабинете.
— Я слышал, что ты выдал ордер на обыск и отправился допрашивать сына помощника шерифа у него дома. Это правда?
— Я же говорил тебе, что это дело не должно зайти слишком далеко. — В голосе допрашивающего его офицера слышался металл.
— Я не понимаю, что вы имеете в виду под «слишком далеко», сэр. — Камин непреклонно посмотрел в глаза начальнику. — Сын заместителя тоже является одним из подозреваемых. Не думаю, что допрос его будет казаться чрезмерным.
— Инспектор Камин, вы прекрасно выполняете свой долг, — процедил сквозь зубы тот, явно выходя из себя, — но вы должны знать меру. Это очень деликатное дело. Если оно дойдёт до репортёров, и они узнают имя сына заместителя, это приведёт только к негативным последствиям.
Камин посмотрел на командира, на мундире которого было много знаков отличия, но в нём самом не было и грамма офицерской чести. Этот человек был представителем народа, но использовал свою власть только в своих интересах.
— Какие негативные последствия, сэр?
— Вы знаете, сколько времени я потратил впустую? — возмутился наконец, не выдержав их полемики, отец Чампа. — Немедленно уберите имя моего сына из этого дела.
— Мне жаль, но я не могу этого сделать.
— Вы собираетесь что-нибудь сделать со своими подчинёнными? — настойчиво спросил мужчина у начальника Камина.
— Успокойтесь, сэр. Я обо всём позабочусь. — Офицер встал и подошёл к Камину. Грубая рука безжалостно ударила инспектора по мягкой щеке. Вкус крови во рту дал понять Камину, что внутренняя сторона щеки была повреждена о зубы, но это не заставило его никак показать, что ему больно.
— Не думай, что раз тебя перевели сюда, ты можешь игнорировать начальство. Вычеркни имя сына заместителя из списка подозреваемых, и я позволю тебе продолжить расследование этого дела.
— А что, если я не хочу? — Инспектор непреклонно посмотрел в глаза начальнику.
— На данный момент у нас пять жертв убийства и один пострадавший. Следовательно, сын заместителя может быть только одним из двух: следующей жертвой или убийцей. Я не думаю, что нам следует снимать его с дела.
Камина крепко схватили за воротник рубашки и прижали к шкафу.
— Если командир не может контролировать своих подчинённых, в следующем квартале мне придётся выбрать другого представителя. — Разочарованный мужчина поднялся со своего места, намереваясь покинуть кабинет.
— Господин заместитель, пожалуйста, успокойтесь. — Командир, метнув заискивающий взгляд в его сторону, снова сурово посмотрел на Камина.
— Я подам на тебя в суд, чтобы тебя лишили звания. До вынесения судебного решения ты отстранён от службы на неопределённый срок. Верни мне свой значок и пистолет.
Камин уже предвидел это. Хорошо, что он не взял с собой Джейда. Дрожащими руками, но без колебаний он отдал свой значок и пистолет.
— Кто ещё работает над этим делом вместе с тобой?
— И я не хочу слышать, что ты снова пристаёшь к сыну помощника шерифа.
Оба мужчины вышли из кабинета, оставив Камина одного.
В полицейском участке он всегда старался поступать правильно и вести дела беспристрастно в соответствии с законом. Но подобные вещи происходили каждый раз, когда в деле были замешаны люди с высоким положением. Этот путь истощил его эмоционально, и теперь он был опустошён.
Он медленно начал собирать свои вещи, разбросанные по комнате, и складывать их в картонную коробку. Через несколько минут дверь снова открылась.
— Я же сказал тебе заняться делом, разве нет? — не глядя, спокойно спросил Камин, закрывая коробку, чтобы отнести её в машину.
— Что случилось? — спросил Джейд, прислонившись плечом к дверному косяку.
— С этого момента тебе придётся работать над этим делом в одиночку, — безэмоционально заговорил инспектор, снуя по кабинету и продолжая собирать свои вещи. — Это может быть непросто...
Но ему не дали договорить, так как капитан схватил его за подбородок и повернул лицо пострадавшей стороной к свету.
— Кто это сделал? — Глаза Джейда вспыхнули от гнева, когда он увидел красную отметину на щеке. — Я спросил тебя, кто это сделал?
— Это не имеет значения. Я просто оставлю всю собранную мной информацию...
— Камин, перестань говорить о работе. Кто тебя ударил? — Голос Джейда заставил Камина вздохнуть. — Это были те двое?
— Джейд! — Камин схватил Джейд за руку, увидев, что он собирается уйти. — Я позволил себя ударить, чтобы не уволили нас обоих...
— Тогда пусть забирают меня, если хотят!
— Капитан, пожалуйста, успокойся.
— И как, по-твоему, я должен успокоиться?! — крикнул Джейд, проходя в кабинет. — Блядь!
Джейд вырвал свою руку из цепкой хватки Камина, а затем в злобном бессилии пнул мусорное ведро, затем подвернувшийся на пути стул, а после стол, пока вещи, которые временно сложил на нём Камин, не упали на пол. Инспектор молча проводил их взглядом. Но это всё же было лучше, чем если бы импульсивный Джейд затеял драку с командиром, потому что его не только отстранили бы от дела, но и, вероятно, уволили бы со службы.
Походив взад-вперед, не найдя, что ещё можно разрушить, Джейд повернулся к Камину. Он поднял руку и нежно обхватил его лицо, поглаживая большим пальцем красную отметину.
Действительно, рана совсем не болела, но болело его сердце.
— Чёрт, я не должен был позволять тебе приходить сюда одному. — Джейд обнял Камина, который на секунду замер в его объятиях, прежде чем прижаться лбом к груди Джейда — просто чтобы почувствовать его тепло, пусть даже всего на несколько минут.
— Я в порядке, правда, — промычал он в рубашку капитана.
— Мне не нравится, когда кто-то прикасается к тебе, Камин, особенно если это причиняет тебе боль.
Глубокий голос, прошептавший ему эти слова на ухо, заставил Камина невесело рассмеяться.
— Я думал, ты будешь рад поработать один, без моего вмешательства, — не удержался, чтобы не съязвить он, выглядывая одним глазом из своего укрытия.
— Сначала меня это беспокоило, но теперь я хочу работать с тобой. — Джейд отстранился и посмотрел на Камина, нежно поглаживая его по щеке, как будто чуть большее давление могло причинить ему ещё больше боли. — Я хочу работать с тобой вечно.
Они оба, молча, смотрели друг на друга. Тёмные глаза Джейда отражали образ Камина, и они придвинулись ближе, пока их лбы не соприкоснулись, утешая друг друга в этот момент. Джейд чувствовал себя виноватым и обеспокоенным, в то время как Камин сейчас, как никогда ранее, ощущал утешение и поддержку.
Он слегка толкнул Джейда в грудь и поднял глаза, заметив, что тот всё ещё хмурится. Камин нежно погладил пальцем Джейду жёсткую складку между бровей, пока тот не расслабился.
— Иди работай. Я заеду к Джею в больницу, а потом поеду домой.
— Не нужно. Найди Чампа и Шерин. Не думаю, что их отец позволит им остаться здесь, пока дело не будет закрыто. Если они уедут из страны, будет намного сложнее.
— Ты очень упрямый... — вздохнул, смиряясь, Джейд.
Капитан помог Камину отнести коробку к машине. Он некоторое время стоял, опираясь на дверь, пока инспектор, сидевший за рулём, не вздохнул.
— Ты собираешься отпустить меня сегодня или нет?
— Я найду способ вернуть тебе твой значок.
— Я знаю, что ты это сделаешь, — улыбнулся Камин.
— И я также найду способ заставить этого ублюдка заплатить.
— Что значит «у тебя его нет»? — Камин посмотрел на значок Джейда, который бросили ему на колени.
— Джейд! Джейд! Стой! Вернись и забери свой значок!.. — придя в себя, позвал инспектор.
Но сколько бы он ни кричал, уходящий человек не обращал на него внимания. Камин мог только смотреть на удаляющуюся широкую спину, прежде чем тяжело вздохнуть. Тот, кто сказал, что он — единственный упрямый, сильно ошибался; капитан этого участка ничем от него не отличался.
Белоснежная машина медленно ехала в больницу. Несмотря на то, что его отстранили от работы, у него не было ни значка, ни права расследовать это дело, Камин не собирался оставлять всё как есть. Он мог найти небольшие зацепки и без ордера.
По дороге в палату Джея Камин увидел приближающегося Танакорна с серьёзным выражением лица и папкой в руке. Он окликнул его.
— О, инспектор, что вы здесь делаете?
— Я пришёл повидаться с Джеем. Ты здесь, чтобы получить информацию о судмедэксперте из распоряжения капитана, верно? Что удалось выяснить?
— Он судмедэксперт, но в тот день ему не следовало идти на место преступления. И самое важное... — Танакорн с беспокойством посмотрел на Камина. — Через неделю после инцидента он подал в отставку
— Иди к капитану и выдай ордер на арест. — Инспектор секунду подумав, задал ещё один вопрос: — А что насчёт тела первой жертвы?
— Мы оформляем передачу тела. Они свяжутся с нами в ближайшее время. — Танакорн торопился, и Камин пошёл с ним рядом.
— Я понимаю. Докладывайте капитану обо всех изменениях. — Он почти забыл, что его отстранили от дела.
— Капитан также попросил меня присмотреть за Джеем. Я поднимусь с вами, инспектор. Они подошли к лифтам, и Камин заметил, что судмедэксперт часто поглядывает на него, и это начинало его раздражать.
— Есть какие-то проблемы? — не выдержал он.
— Э-э... на станции ничего не случилось, верно? — потупил взгляд Танакорн и нажал на кнопку лифта, а затем указал на свою щёку. — Ваша щека выглядит неестественно красной, инспектор.
— Произошёл небольшой инцидент. Думаю, теперь ты будешь работать с капитаном, а не со мной.
Когда двери лифта открылись, они оба сразу направились в палату Джея.
— О, инспектор, доброе утро, — приветствовал камина полицейский у двери.
— Ты уже поел? — спросил, поприветствовав его в ответ, тот.
— Да, я уже проверил Джея. Он спит, так что я воспользовался возможностью купить что-нибудь поесть.
Камин вошёл в палату и увидел на кровати кого-то, накрытого одеялом, но фигура под ним не была похожа на человека. Это была явная имитация. В комнате было тихо, шторы задернуты, чтобы не пропускать свет, и лишь небольшое количество его проникало через дверь и прикроватную лампу. Камин подошёл к кровати и осторожно приподнял одеяло, чтобы увидеть Джея.
Джея не было. Его больше не было в палате.
— Позовите сержанта! — Танакорн побежал искать полицейского. — Где Джей? — закричал Камин, когда тот показался в дверном проёме.
— Он только что был здесь. Перед тем как пойти поесть, я проверил, как он, и он был в постели, — растерянно проговорил тот.
— Как человек может пропасть без вести? Зовите всех на поиски! Кто последним заходил в палату?
— Танакорн, возвращайся на станцию и скажи капитану. Вызови ещё людей для поиска.
— Понял. — Судмедэксперт незамедлительно отправился выполнять указания инспектора.
— Сержант, идите за мной. — Камин подошёл к стойке медсестёр.
— Вы медсестра из специальной палаты?
— Пациент исчез. Кто-нибудь его видел? Кто заходил последним? Мне нужны записи с камер наблюдения. Здесь ведь есть камеры?
— Да, верно. — Медсестра провела его в диспетчерскую. На каждом этаже были камеры для наблюдения за пациентами в коридорах. — Три часа назад я перевязал его. Потом его осмотрел врач. Больше никто не приходил.
Они проверили записи, и это было правдой. Медсестра вошла и вышла после перевязки. Через двадцать минут полицейский пошёл за кофе, и в палату вошёл врач.
— Что?! — воскликнула медсестра, просматривая запись.
— В этом отделении работает только один врач? — Камин понял, почему она удивилась.
— Так кто же был вторым? — Камин просмотрел запись с мужчиной в халате, маске и очках. — Почему вы вернулись в палату?
— Я принесла чистую одежду для Джея.
— Потом ничего странного не происходило?
— Нет, ничего. — Ответила медсестра, но затем она кое-что вспомнила. — Когда я вышла, то нашла на полу письмо. Я подумала, что оно от Джея, на нём было его имя...
— Вот, это врач, который осматривает Джея. Он всё ещё там.
Камин увидел, как настоящий врач вошёл в палату с медсестрой и через несколько минут вышел. Через полчаса вошёл и вышел сержант. Через десять минут на записи появилось что-то, что заставило Камина нахмуриться.
Никто не подвергался нападению. Никто не был похищен. Здесь нет насилия или убийств. Только Джей сбежал из комнаты и преспокойно ушёл. Что бы ни говорилось в письме, то, что этот мальчишка ослушался и сбежал, плохо.
— Если сюда приедет полиция, расскажи им всё, что я видел. Я собираюсь проверить камеры наблюдения перед больницей. Где я могу их отсмотреть? — тут же спросил инспектор
— Позвольте мне проводить вас, — сказала медсестра, ведя Камина в отдел информационных технологий больницы, чтобы проверить камеры видеонаблюдения. Пока они ждали, пока персонал подготовит запись, Камин задал несколько вопросов.
— Вы знаете кого-нибудь из врачей отделения судебной медицины?
— Да, я знаю нескольких, — ответила женщина. — Почему вы спрашиваете, инспектор?
— Итак, вы знаете кого-нибудь по имени Пут Йотпонг?
— Ах, я немного знаю его, но никто не хочет связываться с ним слишком сильно, потому что он очень замкнутый человек. Он мало с кем общается. Но он очень опытный.
Камин понимающе кивнул. Когда они с Джейдом познакомились с Путом, он совсем не казался замкнутым человеком, скорее веселым и взволнованным.
— Но, к счастью, у него есть девушка. В последнее время он не такой мрачный, как раньше. Жаль, что он сдался и уехал за границу...
— Инспектор, вот запись с камеры наблюдения, — прервал её сотрудник IT-отдела. Камин увидел, как Джей вышел из больницы и остановил такси. Он записал номерной знак и описание автомобиля, прежде чем извиниться перед ними обоими и вернуться к своей машине. Инспектор решил пойти по следу, который оставил за собой автомобиль, и позвонил Джейду.
— Ты скучаешь по мне? — услышал он игривый голос в телефоне.
— Джейд, мне нужно, чтобы ты прямо сейчас остановил зелёно-жёлтое такси «Тойота», номерной знак DYA 246, — не стал отвечать на глупости инспектор.
— Понял, что случилось, Камин?
— Джей... Джей получил письмо и теперь исчез из больницы, Джейд.