January 18, 2023
RUS vs ENG
Мы скажем «сосиска в тесте», а они – «свинья в одеяле» (pig in a blanket).
Мы скажем «меж двух огней», а они – «между молотом и наковальней» (being between hammer and anvil).
Мы скажем «убить двух зайцев одним ударом», а они «двух птиц одним камнем» (kill two birds with onestone).
Мы скажем «любопытной Варваре на базаре нос оторвали», а они «любопытство кошку сгубило» (curiositykilled the cat).