Старые выпуски журналов Burda

Мы прожили почти весь 2022 год в Тбилиси. Там у меня были свои маленькие радости. Например, возле метро Марджанишвили и в букинистическом магазинчике в центре я любила покупать старые книги. В Грузии было здорово то, что и говорить можно было на русском (не без нюансов, разумеется), и было много книг на русском. Вообще там полно осколков СССР. И в чем-то, как в случае с книгами, для меня в этом была польза. Я любовно выбирала и покупала много старых книг, стала больше читать. Это помогало мне преодолевать стресс, которого в 2022, конечно, хватало.

Когда мы приехали в Буэнос-Айрес, мне хотелось и здесь покупать книги. Как раз первые три месяца мы жили рядом с парком Сентенарио, где продают в числе прочего и книги. Но на русском, конечно, ничего нет. Я даже спросила, наивная.

Помимо книг там продают и журналы. Мне пришло в голову, что можно поискать там журналы Бурда. Я как раз собиралась снова купить швейную машинку. Стала кое-как на пальцах спрашивать у продавцов. Мне вот так изобразили человека, у которого есть эти журналы.

Стала искать, нашла. Изобразили похоже, вот он

Почему-то Бурды есть только у него. И лежат так, что если не знать, где они, и не спросить, то ни за что не найдешь.

Этот мужчина такой словоохотливый, а я поначалу не только ничего не понимала, но была в сильном стрессе от переезда. И такие настойчивые попытки поговорить со мной меня совсем не радовали.

Я шью почти с самого детства. В Краснодаре у меня остались ткани, куча журналов Бурда, швейная машинка, оверлок. Я никогда не училась шить профессионально. Дома была швейная машинка и отрезы советских тканей. Лет с 12 я пыталась что-то шить, сначала это были рюкзачки из старых джинсов. Мама немного умела шить и могла мне помогать. Я не училась строить выкройки, брала готовые из Бурды. Это было удобно, мои параметры соответствовали их типовой модели. Со временем я научилась совмещать разные выкройки, изменять их под нестандартные размеры или особые пожелания. Да и зачем уметь строить выкройки с нуля, если есть много качественных выкроек для разных размеров? Поэтому большой архив мне полезен.

Первые пару старых журналов я купила с чисто практической целью. Но постепенно втянулась и стала покупать их и как памятники своего времени. Очень интересно рассматривать старые фото, рекламу, рецепты в конце выпусков. Это как машина времени. А ещё мне нравится, что у старых вещей есть история. Например, многие журналы принадлежали некой Офелии. Ее имя написано на обложках. А в одном из выпусков 45-летней давности я нашла переснятую кем-то выкройку. Платье на очень стройную женщину. Смотрите, как поржавели две иголки за годы. А нержавеющая в полном порядке.

Сначала журналов у того продавца было много, с 1966 до 1999 года, и я могла выбирать. Мне не нравится мода второй половины 80-х. Косая сажень в плечах. Помните эти генеральские плечи?

Удивительно и волшебно держать в руках выпуск месяца и года, когда я родилась. Так странно, что эта самая нелюбимая мной мода тогда была крутой и актуальной. Действительно, наши мамы одевались именно так.

Кстати, это необычный выпуск. Он - первый на русском языке для СССР! Интересно, что для СССР он не февральский, а №1, так как в СССР выпускался поквартально. Читала, насколько ценными, желанными и редкими были эти журналы в то время в СССР.

Меня очень тронул рассказ одной женщины в интернете, как у нее был только один выпуск, она его горячо любила и сшила оттуда буквально всё.

А вот этот журнал вышел в месяц, когда родился мой муж Андрей. У его мамы еще очень долго было точно такое же пальто. Даже я помню его. Кстати, та самая подпись Офелии.

Купила журнал за декабрь 1966 года скорее как раритет. Те модели трудно применить к сегодняшнему дню. Но как интересно рассматривать и приятно даже просто держать в руках.

В декабре 1966 вышли фильмы "Берегись автомобиля", "Как украсть миллион" и горячо любимый мной "Фотоувеличение". The Doors готовили к выпуску свой дебютный альбом. Атмосфера тех лет в каждом фото.

Меня приятно удивило, что мода 70-х выглядит сейчас весьма нейтрально и современно. Уже нет узких костюмчиков 60-х, еще нет богатырских плечей 80-х и иногда специфических силуэтов 90-х. Практичные и интересные модели.

Прежде всего я покупала летние выпуски, там много платьев. Люблю шить для себя красивые летние платья, хоть и ношу их не так часто. Чем сильнее был мой стресс в первый год в Аргентине, тем красивее платье я затевала шить. Теперь у меня их полный шкаф. Вот здесь написала про первое сшитое мной в Аргентине платье

Мне нравится, что раньше одну и ту же модель часто шили не просто из разных тканей, а показывали потенциал выкройки.

Тут очень наглядно. Можно сшить из одинаковых по фактуре, но разных по цвету тканей. Или из разных по фактуре (белое платье). Либо сделать декоративную полоску. Или расположить полоски под углом.

Все эти старые выпуски, о которых я тут рассказываю, стоили всего около $1,5 за штуку. Хотела написать, что новые выпуски Бурда в Аргентине дорогие. Но сейчас посмотрела в интернете, они и в России дорогие, около 500 руб за новый выпуск ($6). В 2023 году новая Бурда в Буэнос-Айресе стоила примерно $2, в первой половине 2024 они стоили уже $6-8. Тут надо сказать, что "новая" - это новая не по дате, а неиспользованная. В киосках продаются только довольно старые выпуски, годичной давности или старше. Такая же ситуация и с журналами по интерьеру. Про остальные не знаю, не интересовалась. Странно, почему так? Ещё удивительнее, что 30 лет назад было точно так же. Это понятно по наклейкам и печатям с ценой и датой.

Старые журналы добротнее новых, в них больше неповторяющихся выкроек. Теперь часто на базе одной выкройки несколько моделей с небольшими изменениями. Конечно, в новых журналах актуальные современные модели, но их очень мало. Посчитала для сравнения в 1/23 всего 28 уникальных выкроек. А в 9/80 - аж 75.

Смотрите, как много моделей. При том, что я не фотографирую за ненадобностью модели для детей до 116 размера и простые брюки и юбки, они есть и в новых журналах.

Покупать по воскресеньям журнал во время прогулки по парку Сентенарио стало приятным ритуалом. Выбирать, а потом рассматривать, протирать, подклеивать, ставить свой экслибрис. Я чиню и укрепляю ветхие места. Наверное, это снижает их коллекционную ценность, но я ими пользуюсь, а не просто храню.

Эмиграция, очень быстро меняющиеся обстоятельства вызывают ностальгию. Много думаю и анализирую прошедшее. С теплотой шью модели из прошлого. Раньше, в России, для меня подобные выпуски были просто старыми, с устаревшей модой и неудобной навигацией. А теперь они вызывают много теплых чувств.

Очень интересно рассматривать рекламу. Например, уже в 1966 году в Германии рекламировалась вполне современная по виду бытовая техника! И это в стране, которая всего 20 лет назад проиграла в войне...

Что? 53-летняя Елизавета II рекламирует крем от морщин? Прочитала внимательнее. Насколько поняла перевод, там что-то вроде "если бы королева рекламировала».

Реклама с 60-х до 90-х была куда откровеннее чем сейчас.

А вот реклама теста на беременность. Нужно ждать не 5 минут как сейчас, а 2 часа.

Особо трепетное отношение у меня к журналам, по которым еще никто не шил. Это можно понять по не вынутым из скоб выкройкам или не вырезанному внутреннему вкладышу с инструкциями в более ранних выпусках.

Чтоб ориентироваться в большом количестве журналов, я сделала свой каталог с техническими рисунками. Просто копии страниц с техническими рисунками, собранные в скоросшиватель. Так же делала и раньше, у меня остался в Краснодаре ещё больший архив журналов и такой же самодельный каталог. И даже совпадает один из выпусков, 12/98. Я поняла это не сразу, так как у них разная обложка. Да, для разных стран часто делают разные обложки. Модели и фото внутри одинаковые. Кстати, на этом фото видно то, о чём я писала выше. Журнал от 12/98 поступил в продажу в Аргентине только в конце июля 1999

Ещё давно, лет 15 назад, я избегала старых выпусков из-за отсутствия в них так называемого парада моделей. Это когда все технические рисунки собраны на одном развороте. Это очень существенный недостаток, так как невозможно быстро посмотреть какие модели есть в выпуске. Помню, как году в 2010 я, купив старый выпуск, отксерокопировала все страницы с техническими рисунками, вырезала, наклеила на новый лист и отксерокопировала еще раз, чтоб получить такой Парад. Теперь это делается проще, в телефоне в виде коллажа.

Я научилась делать это довольно быстро. Конечно, в сделанных мной подборках не указаны размеры, это недостаток. В старых выпусках очень сложно что-то найти ещё и потому что в техническом вкладыше до 1980 года модели располагаются не последовательно. Указание страницы с фотографией модели рядом с техническим описанием появилось только в конце 90-х.

До начала 1992 листы выкроек были небольшими, и линии располагались очень плотно. Крайне сложно разглядеть и переснять на кальку выкройку с такого листа. Приходится предварительно обводить ее фломастером.

А вот с 12.92 и примерно до 2010-х годов листы выкроек великолепные. Они стали гораздо больше по размеру и их два, ABCD и EFGH. Благодаря этому линии расположены совсем не так плотно, что очень удобно. В современных журналах только один такой большой лист ABCD.

В одном из выпусков увидела такой странный свёрток в руках у детей. Его предлагается сшить, да еще и в разных дизайнах. Стала выяснять, оказывается, это такой традиционный немецкий подарок школьникам в первый учебный день, называется Schultüte. В хорошие времена такой конус наполняют сладостями и маленькими подарками. В тяжелые времена и подарки были поскромнее. Например, овощи. На испанском написано cucurucho. Я полдня думала, что же это такое, ведь знакомое слово. Вспомнила, так называют рожок мороженого. Я каждую неделю прошу для Лиды в кафе un cucurucho con dos bochas (один рожок с двумя шариками).

В номере 1/94 неожиданно увидела несколько фото с русским надписями. Что это за "Кабачек"? еще и с ошибкой, надо ведь "кабачок". Это не какой-то особый выпуск для России. Журнал немецкий, обложка и вкладыш на испанском.

Примерно до 80 года модели в журнале часто делятся на молодёжные и "возрастные". Это понятно по стилю фото и предлагаемым размерам. Сейчас такого деления гораздо меньше. И это здорово. Да и подростки далеко не всегда миниатюрные.

С годами немного менялись параметры типовых моделей. В 60-х предполагалась бОльшая разница между талией и бёдрами. В выпуске 1998 года параметры уже те же, что и сейчас. Единственное, в 1998 даётся 10 параметров для измерения, а сейчас только 5. Чем больше параметров учитывается, тем точнее сядет готовая вещь. Со временем Бурда всё больше ориентируется на начинающих. Видимо, решили не усложнять с мерками. В целом такое упрощение - это, с одной стороны, неплохо. Но страдают опытные портнихи и портные, так как модели предлагаются всё более простые. Сейчас модели в журнале нейтральные по цели использования, если можно так сказать. Раньше в Бурде бывали также модели рабочей одежды, и всегда - детской одежды. Сейчас посмотрела новые выпуски и с удивлением обнаружила, что детские модели есть не в каждом выпуске. В 2000-х в августовских номерах всегда была небольшая коллекция для будущих мам. Помню, как планируя первую беременность, я охотилась за августовскими номерами разных лет. В старых номерах чувствуется немецкая практичность. Наверное, в этом и секрет успеха журнала Burda. Он ориентировался на реальных людей. Видела в старых выпусках мастер-классы, где края обмётывались простым зиг-загом. Ясно, что оверлок есть далеко не у всех. В современных выпусках этот момент деликатно обошли вниманием, пошаговые инструкции даны не в виде фотографий, а в виде рисунков.

Коллекция "Дом и сад" 1979 года. Можно было бы говорить о сексизме. Типа униформа для женщин, чтоб обслуживать семью. Но я так не думаю. Я всегда очень рада необычным моделям для разных случаев.

По левой выкройке сшила себе джинсовый сарафан-комбинезон

Почему-то взрослые полукомбинезоны попадаются только в журналах до 80-х или 90-х. В современных выпусках мне не попадались.

Я знала, что помимо обычных выпусков бывают специальные выпуски. Например, для невысоких, для полных, детские, праздничные, издания Анна по вязанию. Здесь обнаружила также молодёжное издание Carina, выпуски по вышиванию и даже по изготовлению ковров!

На последней странице журнала 10/94 реклама праздничного спецвыпуска. У меня лежит такой на русском в Краснодаре!

Ну надо же, ковры! Неужели это такое популярное хобби?

Также у того продавца были журналы Burda International. Там больше про моду, стиль, модельеров. Пафосные фото с подиумов. Статьи про уход и красоту. Общее настроение более элитарное, и оттого для меня меня менее привлекательное.

У себя в телефоне нашла только такие фото, не знаю какой год. Предположу, что начало 90-х

Стиль обычных выпусков кажется более дружелюбным. Непосредственно шитью в выпусках Burda International отведена небольшая часть, только несколько моделей от мэтров моды. В какой-то момент я обнаружила, что ни одного из этих выпусков не осталось. Видимо, кто-то выкупил именно эти журналы. Не без труда нашла фото технической части такого журнала в интернете, информации о них очень мало.

До 1987 журналы имели клеевой переплёт. С 1988 года сшиваются скобами. В 80-х нужно было самостоятельно вырезать по пунктиру вкладыш с инструкциями

Размер журнала до 1984 года постепенно уменьшался. Снизу вверх: 1966, 1974, 1979, 1984

Увидела такой знак на обложке и ломала голову что это за валюта. Оказалось, аустраль. Им с 1985 до 1991 заменили аргентинский песо.

А помните эти аппетитные рецепты в конце каждого выпуска? Судя по разметке их предлагается вырезать и делать подшивку. Слышала от людей постарше, что там публиковались очень удачные рецепты. Всё хочу попробовать. Такая магия - приготовить по рецепту из Бурды полувековой давности!

Этот архив такой "возрастной", что мог достаться мне даже не от мамы, а от бабушки. Она, кстати, тоже шила. Выходит, если кто-то из моих детей будет шить, у них будут журналы уже почти вековой давности!

Сейчас в Бурде уже нет рецептов. Нет и статей об уходе за собой, раньше всегда были. Теперь только шитьё и мода. Это и понятно, теперь есть интернет. Рецепты и статьи люди читают там. Наверное, дело в этом.

В декабрьских выпусках всегда есть праздничные наряды. Очень понравились живые и атмосферные фотографии из журнала 12/92.

Мои еженедельные прогулки по барахолкам оказались хорошей практикой языка. Короткие немногословные контакты со случайными людьми не такие стрессовые, как, например, разговоры с соседями. Не так страшно сказать фигню случайному человеку. Помню, в первые дни в БА я спрашивала "Cuanto?" ("сколько?") и просила в моём телефоне написать цену. Быстро смекнула, что совать всем в руки айфон на рынке как-то не очень и купила калькулятор. Может, это несколько чудаковато, но удобно. Потом постаралась и довольно быстро выучила числа, чтоб понимать цены на слух. Мой испанский медленно, но верно становится лучше. Если полтора года назад я шарахалась от разговоров с тем продавцом журналов, то недавно я сама, без гугл-переводчика, смогла объяснить ему, что где-то не хватает выкроек, а какие-то выкройки, наоборот, лежат без журналов. И поняла его ответ, что дома у него есть пакет с лишними выкройками.

За полтора года я, иногда покупая по журналу, собрала коллекцию из 30 старых выпусков Burda. Наступил момент, когда я купила последний подходящий журнал и решила рассказать об этом. Настоящее так быстро становится иллюзорным прошлым, хочется его запечатлеть. Это история 30 старых журналов, история эволюции замечательного издания, история моей непростой адаптации в незнакомой стране и маленьких увлечений, которые помогают эту адаптацию сгладить.

На этом я вместе с моделью 1986 года прощаюсь с вами. Этот журнал я купила последним. Всё-таки очень странная мода была.