Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава 82:
Чэ У поставил поднос на прикроватный столик и наклонившись осторожно убрал её руки от лица И Ён. Но она отведя взгляд отвернулась от него.
- Я не думала, что меня поймают. Нет, я имела в виду, что не думала, что всё так обернётся. - Она снова попыталась завернуться в одеяло.
Квон Чэ У мягко взял её за дрожащее запястье.
- Ли Ён. Посмотри на меня. - Она покачала головой.
Он убрал одеяло и нежно поцеловал тыльную сторону её ладони. Она вздрогнула.
- Если ты хочешь спрятаться, одеяла недостаточно.
Он притянул её к себе и крепко обнял. Она почувствовала странное умиротворение в его руках.
- Итак, каково было сравнивать меня с другими мужчинами? Я хочу услышать результат.
И Ён прижалась к его груди. Он терпеливо ждал.
- Я ни о чём не думала. Я видела тебя в кафе через то окно.
Она отчётливо вспомнила, как он стоял за окном под проливным дождём.
- Я просто хотела вернуться домой….с тобой… - пробормотала она.
Он крепче обнял её.
- Если это так, то почему ты продолжаешь меня отталкивать? Посмотри на меня.
И Ён повернула голову и посмотрела на него.
- Скажи мне, что-нибудь изменилось во мне? - спросил он.
Когда она посмотрела на него, то вспомнила, что произошло вчера. То, как он целовал и лизал её там внизу…
Её лицо покраснело, и она не могла смотреть ему в глаза.
" Неужели все живут такой жизнью по ночам?" — подумала Ли Ён. Для неё всё это было в новинку.
— Э-э… — Она уставилась на него. Это был такой случайный вопрос. Если бы она задумалась, то поняла бы, что его глаза снова стали нормальными и в них не было хищного блеска, как вчера. Его одежда была аккуратно застегнута. Но всё это лишь напомнило ей о том, каким он был вчера: грубым и обнажённым. Она снова покраснела. Она кашлянула и прочистила горло.
— Э-э… Полагаю, ты выглядишь немного привлекательнее?
Квон Чэ У ухмыльнулся и открыл рот, чтобы что-то сказать. Она быстро передумала.
— Нет? Тогда… твоя кожа стала лучше выглядеть? Лицо выглядит чистым.
Квон Чэ продолжал улыбаться. Его взгляд был таким пристальным, что снова напомнил ей о прошлой ночи.
— Спасибо за комплимент, — сказал он.
— Но когда я проснулся, моё лицо было чистым.
Квон Чэ У опустил голову и поцеловал её. Он крепко обнял её, и она растаяла, как мороженое.
— Не было никаких следов слез - сказал он.
Она поверила ему! Вспоминая - когда она ненадолго вышла на рассвете, она не слышала, его плача. Удивленно посмотрев на него, лицо И Ён озарила лучезарная улыбка.
— Как ты думаешь, в чем была причина, И Ён ?
Пока она размышляла об этом, он улыбнулся.
— Кажется, ты…
Позавтракав сэндвичем и кофе, которые он для неё приготовил, И Ён заперлась в кабинете на целых два часа. Она слышала, как Квон Чэ У моет посуду и пылесосит в доме.
Ей было любопытно, почему он занимается домашними делами, но она не была достаточно уверена в себе, чтобы выйти на улицу и встретиться с ним лицом к лицу.
" Похоже, секс помогает избежать даже кошмаров" - К счастью, мужчина не ворвался в кабинет.
И Ён почесала голову и постаралась не думать об этом. Всё утро, она пряталась в кабинете. Но дела по саду никто не отменял, она выскользнула на улицу и выдернула несколько сорняков. Взяв садовый штанг для поливки сада, за её спиной раздался голос.
Ворота больницы «Еловое дерево» открылись. Джу Дон Ми, одетая в довольно большую куртку, вошла внутрь. Она улыбнулась, встретившись взглядом с Т Ён.
— Привет. Что привело тебя сюда? И Ён закрыла кран, прекратив полив сада.
Джу Дон Ми огляделась, словно искала кого-то. Лицо И Ён помрачнело.
— Разве ваш старший сотрудник еще не пришел? - спросила она.
Джу Дон Ми лучезарно улыбнулась.
— Я хотела кое-что ему сказать.
— Ничего, если я зайду и поговорю с ним минутку? - спросила Джу Дон Ми. Она почесала голову и посмотрела на И Ён.
— Скажу тебе правду, он мне нравится, и я бы хотела…
Лицо И Ён застыло.
— Госпожа Джу Дон Ми, — перебила она.
Она уронила шланг и вытерла руки о штаны. И Ён было страшно говорить правду.
Она научилась только скрывать правду. Правду о своих родителях. О семье, в которой она жила. Правду о своём рождении. Она никогда ни с кем не общалась настолько, чтобы говорить с ними честно. Но сегодня она хотела сказать правду. Она не хотела так легко отказываться от того, чем дорожила.
Она хотела отстаивать свою позицию. Иначе все будут как её двоюродные братья, которые всегда хотели разрушить её жизнь, забрав всё, что у неё было.
— На самом деле он не мой сотрудник, но мой ...
И Ён вздрогнула, когда Джу Дон Ми подошла к ней вплотную. Она была слишком энергичной, чтобы с ней можно было иметь дело.
— Да, он не сотрудник. Он мой мальчик…
— Твой мальчик-игрушка? - нетерпеливо переспросила Чжу Донми.
— Что?! Нет! - ошеломленно сказал Ли Ен.
— Итак,… он твой мальчик-игрушка. Вау!
И Ён на самом деле потеряла дар речи. Она тупо уставилась на Джу Дон Ми.
— Ты выглядишь такой невинной, но ты такая же, как я! Не волнуйся, я сохраню твой секрет, — сказала Джу Дон Ми.
— Приятно это слышать.
Джу Дон Ми протянула руку для рукопожатия. Ли Ён в оцепенении пожала ей руку.
— Если хотите знать моё мнение, у женщины действительно должна быть одна или две игрушки-мальчика — с жаром сказала она.
" Кто, чёрт возьми, этот человек? Она похожа на миниатюрную Чу Чжа…"
И Ён открыла рот, чтобы ответить, но Джу Дон Ми не дала ей такой возможности.
— Выходить замуж и связывать себя обязательствами с человеком — пустая трата времени. Не позволяй ему заходить дальше твоих штанов — мудро сказала Джу Дон Ми.
И Ён растерянно кивнула. Это был самый странный разговор в её жизни.
— Ты пьешь? - Внезапно спросила Чжу Дон Ми.
— Ого! Значит, ты делаешь это трезвой? Я не могу веселиться трезвой - Джу Дон Ми благоговейно посмотрел на неё.
— Я скучала на этом крошечном острове. Никто не хочет просто веселиться без обязательств. Но ты, ты этого не скрываешь! Я искренне тебя уважаю. Я пью как рыба. Мы могли бы иногда выпивать вместе? Долго разговаривать?
И Ён чувствовала себя неловко. С ней никогда никто не был так дружелюбен. Но тут Джу Дон Ми сказала ей что-то, что сильно её разозлило.
— Тогда можно я его одолжу? — спросила она.
— Пожалуйста, директор! Пожалуйста, дайте его мне!
Джу Дон Ми нашего Чэ У в еблекореша записала🙈 кто не знает, это друг без обязательств. Вообще в Корее есть простонародное название "парам туни" - мальчики на раз или парни имеющие 2 и более партнерш. Это я к чему, я не стала прописывать в переводе именно "парам туни" так, как разговор девушек довольно двояк, ну и дабы не вводить в заблуждение, мне показалось что, "мальчик-игрушка" будет проще восприниматься в прочтении.
Перевод — любительский! Если у вас есть желание поддержать перевод будущих глав, номер карты 2204320108680887 или на кошелек - в профиле. Также буду благодарна за подписку в Tg. Если у вас есть интересная новелла, которую бы вы хотели прочесть на русском, пишите, если зацепит, то обязательно переведу. Спасибо, что читаете)