April 8

Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава 132:

И Ён видела состояние Чу Чжа во время работы, женщине было тяжело и И Ён настояла на том, чтобы та вернулась обратно. Конечно Чу Чжа по началу ворчала, но всё же поддавшись директору Со, женщина ушла отдыхать. Когда на улице стемнело, И Ён завершив очередной фронт работы, возвращалась с горы.

Она вошла в мотель, в котором они остановились, голодная и измученная. Там уже стояла длинная очередь из людей, ожидающих заселения, и по их грязной одежде можно было понять, что все они были рабочими, которых отправили на место аварии. Пожарные, полицейские, военные и гражданские служащие стояли вокруг и выглядели уставшими.

И Ён стояла в конце очереди, оглядывая довольно чистый интерьер мотеля. Мимо неё проходили самые разные работники, но ни на одном из них не было логотипа, который она надеялась увидеть.

"Может, позвонить Чэ У?" — подумала она, доставая телефон и глядя на экран.

— ….!

В этот момент что-то ударило её сзади, и она почувствовала, как чья-то рука схватила её за затылок и быстро развернула. В мгновение ока кто-то схватил её за воротник, притянул к себе, и она потеряла равновесие и споткнулась.

— Ах, это же ты! Сколько же времени прошло с тех пор?

Когда она повернулась лицом к нападавшему, всё её тело застыло. В ушах раздались резкие удары похожие на сердцебиение, а в голове всё опустело. Ей пришлось встать на цыпочки, чтобы сохранить равновесие.

— Я гадал, где же ты прячешься. Ты всё это время была здесь?

У неё даже не было сил, чтобы попытаться вырваться из его хватки. Её руки дрожали.

Она впервые увидела своего кузена с тех пор, как сбежала с материка и приехала в Хвайдо. Он был сыном её отца. Он был одновременно её кузеном и сводным братом.

В другой руке он держал телефон, очевидно, разговаривая по нему. Он крепче сжал телефон и сказал:

—,Эй, братан, угадай, с кем я только что столкнулся?

Его взгляд был полон одновременно восхищения и злобы. Этот взгляд сразу же разрушил её надежды на то, что со временем обида между ними утихнет. Едва заметное удовольствие, которое читалось в его глубоких глазах, было таким же, как и всегда.

— Похоже, я получил довольно крупный улов.

— …

— Братан, тебе прошлой ночью приснился хороший сон?

И Ён не могла дышать. Её двоюродный брат стоял перед ней и смеялся ей в лицо. Как всегда, она слышала всё, из-за чего ей было стыдно. Всё было точно так же, как и раньше, только они больше не были на детской площадке, в школьных коридорах, в городе или на её рабочем месте.

— Она сильная девушка, как ты и сказал. Неудивительно, что такая сильная девушка после побега живёт такой бесстыдно роскошной жизнью. Какая неблагодарная.

— ….

— Если она собиралась обманывать людей, то могла бы проявить хоть немного порядочности и залечь на дно.

Его лицо ожесточилось, и он грубо встряхнул И Ён за воротник.

— Разве ей не должно быть стыдно?

Каждое слово было как порез, глубокий и болезненный. Внезапная сцена привлекла внимание людей. Однако никто не спешил вмешиваться, возможно, из-за оранжевой формы, которую надел её кузен.

— Должно быть, жизнь дается тебе так легко, И Ён.

— ...Отпусти меня

Она пристально посмотрела на его руки, впившись в них ногтями. Это было не похоже на покорный взгляд, который она обычно бросала. Брови её обидчика приподнялись при виде этого знака сопротивления.

— …брат, мне нужно повесить трубку. Я перезвоню тебе позже.

Как только он убрал телефон обратно в карман, раздался шлепок! Голова И Ён дернулась в сторону. Зрители одновременно ахнули, когда он внезапно ударил её по лицу.

Должно быть, она разбила губу, потому что чувствовала во рту вкус крови. Она даже не могла заставить себя прикоснуться к щеке, которая горела, как в огне.

В ушах стоял звон, а в голове прокручивались воспоминания. Все те случаи, когда её кузина ругалась на неё и портила ей жизнь, когда она была маленькой. Она чувствовала на себе взгляды тех, кто стоял в холле вокруг неё и тихо перешёптывался. У неё было тошнотворное чувство дежавю. На эту оценку уже достаточно повлияли другие люди. Снова и снова она чувствовала, как её охватывает непреодолимое чувство поражения.

— Уйди с дороги. Ты загораживаешь очередь.

И Ён сжала кулаки настолько сильно что костяшки на пальцах побелели.

— Ты сегодня приняла не то лекарство, И Ён?

— Нет, наверное, я сегодня забыла свои таблетки. А ты ведёшь себя как хулиган, который не может вести себя как взрослый.

— ….

— Действительно, прошло много времени. Ты так постарел.

— Ты…И Ён…!

Детство девушки никогда не было гладким. Однако, даже после того, как она стала свидетельницей того, как кого-то заживо похоронили, накачали наркотиками и отвезли на скотобойню, и чуть не разбила себе голову на наркотическом поле, она чувствовала себя до смешного уверенной в том, что превосходит свою кузину.

— Ты не человек.

Шлёп! Он снова ударил её по щеке, как только она произнесла эти слова.

— Ты сумасшедшая, девочка. Ты, должно быть, очень рада видеть меня сегодня.

И Ён не могла не рассмеяться. Она не боялась своего слабого, задиристого кузена. Любой, у кого есть хоть капля силы, может стать задирой.

Но мужчина, с которым она жила, был другим. Мужчина, который мог нежно погладить жену по голове после того, как голыми руками жестоко расправился с гангстером и диким кабаном. Этот мужчина, который уже сыграл такую огромную роль в её жизни, был тем, кого она по-настоящему боялась.

— Может, моя кровь и грязная, но твои пустые слова и поступки ещё хуже.

После всего, через что она прошла, обвинения, которые бросала ей кузина, больше не причиняли ей боли.

Перевод — любительский! Если у вас есть желание поддержать перевод будущих глав, номер карты 2204320108680887 или на кошелек - в профиле. Также буду благодарна за подписку в Tg. Если у вас есть интересная новелла, которую бы, вы хотели прочесть на русском, пишите, если зацепит, то обязательно переведу. Спасибо, что читаете🌹