April 7

Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава 129:

— Верно. Ты должна быть верна тому, что ближе всего тебе! - Внезапно Чу Чжа прищурилась и хлопнула в ладоши. И Ён осторожно опустила подбородок.

— Что ты вообще собираешься с ним делать? Разве ты не знаешь, что как только ты с кем-то переспишь...

— Чу Чжа! - щеки И Ён покраснели, а дыхание участилось. Затем она услышала тихое хихиканье. Девушка тщетно пыталась отвести взгляд в сторону, но Чу Чжа всё равно почувствовала перемену в ней.

— Чэ У, разве ты не можешь просто поставить своей бедной маленькой жене хорошую оценку?

— Но ты же знаешь, что я не могу проявлять фаворитизм по отношению к своей семье. - Он многозначительно посмотрел на неё.

— Нет, нет, о чём вы все говорите! — Сказав это, И Ён вскочила на ноги и предупредительно посмотрела на них.

— Вы должны оценивать справедливо, исходя из навыков каждого кандидата. Я не хочу никаких особых привилегий! Репутация и имидж тоже важны для меня. Я не хочу, чтобы ходили слухи, что я пробираюсь наверх обманом, особенно когда дело касается деревьев!

— О боже, кто бы говорил о важности репутации. - Чу Чжа почесала ухо и фыркнула. И Ён не смогла сдержать вздоха, представляя себе самое худшее.

— Если тебя обвинят в измене, игра закончится - сказал Чэ У, наблюдая, как глупо вытягивается её лицо.

— Я слышал, что в центре заменили кондиционер на последнюю модель.

— ……! - Он открыл рот и рассмеялся, словно наслаждаясь видом И Ён, лицо которой окаменело.

— Я точно знаю, что этот "подарок" не из больницы «Еловое дерево».

— Ага...

— Сама доска уже испорчена, так к кому же ты можешь обратиться за помощью?

И Ён ничего не могла поделать, кроме как неловко нахмуриться.

— Если тебе действительно некомфортно, просто забудь о коррупции и действуй.

— …! — Мужчина уперся о стол ладонью, наклонившись по уровню глаз с И Ён. Его взгляд, устремлённый на неё, внезапно засиял на солнце. Он был слегка красным, напоминая девушке о деревянном подарке, который она однажды получила.

— У меня и так в голове нескончаемый рой мыслей, не так ли, И Ён?

***

— Притворяться, что не знаем друг друга? - Чэ У ехидно рассмеялся, поднимая одеяло.

— Я не знал, что мне придется отрицать весь этот обман. - Не успел он опомниться, как пришло время ложиться спать. Девушка лежала на спине, натянув одеяло до самого подбородка. Она только что рассказала ему о просьбе, о которой думала с тех пор, как получила официальное письмо, и его лицо вытянулось, как только он её услышал.

— Значит, ты хочешь делать вид, что мы не знакомы, днём, а ночью я буду пробираться к тебе?

Чэ У забрался в постель, слегка покачивая головой, как будто только что услышал не очень смешную шутку. Он подвинулся, освобождая себе место на матрасе. И Ён крепче сжала край одеяла, словно это был бронежилет.

— И Ён, ты хочешь, чтобы я был таким мужчиной?

— Нет, я думаю, ты меня неправильно понял...

— Если ты этого хочешь, я сделаю это, но ты уверена?

— А?

— В прошлый раз ты плакала, потому что смогла отсосать мне только один раз.

— Э-эм…

— Подумай хорошенько - Чэ У коснулся её мягких губ и замер, хотя она не могла понять, пытается ли он успокоить её или угрожает. Однако чем осторожнее они вели себя, тем меньше было шансов устроить сцену на поле.

— И все же, не лучше ли было бы перестраховаться?

— Ты действительно собираешься честно соревноваться, несмотря на то, что другие больницы уже доминируют в этой сфере? - Он посмотрел на неё сверху вниз, обхватив рукой её лицо.

— Очевидно, что эти политические лазейки были созданы намеренно, а это значит, что больница, которая - "портит вид", проиграет! К сожалению, для тебя это конец.

— …

— Следует учитывать возможность того, что кандидаты, которые пройдут этот этап отбора, уже определены. Ты будешь единственной, кто искренне старается изо всех сил. - Он выплюнул эти слова, его глаза были сухими. И Ён почувствовала, как вздрогнула, но отказалась верить его словам.

— Но всё же я никогда не узнаю, если не попробую.

— Я просто говорю, что никогда не видел чиновников, которые не были бы коррумпированы. - При этих словах у И Ён перехватило дыхание.

— ...когда бы ты это увидел? - осторожно спросила она, натягивая одеяло на глаза. Чэ У заметил, как дрожат её зрачки, и медленно изменил выражение лица. Когда его холодный, бессердечный фасад раскрылся, как ложь, он уткнулся носом в её волосы. Такие нежные прикосновения он часто себе позволял, поэтому И Ён легко отпустила его.

— Когда я работал.

— …

— Что? После того, как я последний раз пробыл в коме, ты больше не веришь мне?

— Да-а, немного. - И Ён бесстыдно кивнула, словно играя. Мужчина прикрыл рукой её сияющие глаза и решил, что пора заканчивать на сегодня.

— Тебе следует немного поспать.

— Ты тоже. Увидимся завтра утром, обязательно. —- И Ён закрыла глаза и изо всех сил обняла его за руку.

Чэ У погладил её по спине и подождал, пока девушка в его объятиях заснёт. Это знакомое прикосновение, это ровное биение сердца, стрекотание сверчков, пока она безмятежно спала. Он смотрел в тёмное окно, пока её дыхание не стало ровным, как у ребёнка.

В его глазах не было никаких признаков сна.

С 13 лет, когда ему пришлось вернуться в свой настоящий дом, Чэ У никогда ни с кем не спал так, чтобы их кожа соприкасалась. Глядя на крепко спящую И Ён, он почувствовал, как его тело охватило возбуждение, а сердце забилось быстрее. Борясь с желанием оттолкнуть её, он сжал и разжал кулак.

Всякий раз, когда его тело так реагировало против его воли, он чувствовал себя побеждённым. Какая-то его часть всё ещё подчинялась фальшивому Чэ У, который опускался на дно пропасти.

“Этот молокосос делал что-нибудь еще, кроме того, что просто ел и трахался?”

Иногда ему становилось не по себе от того, что он притворялся любящим, как будто смазал свой язык маслом. Он же не какой-то дрожащий щенок, который просто следует за ней, тяжело дыша: «И Ён, И Ён».

И всё же, когда она гладила её по голове в знак похвалы, крепко обнимала и смотрела долгим и тёмным взглядом, всё это было таким привычным, как будто это было частью их жизни. Это была жалкая пародия на прогулку по уже хорошо отполированной дороге. Но это было и нежелательно, поэтому всегда портило ему настроение.

— Хм, Чэ У... - Он почесал за ухом и нахмурился, услышав свое имя.

"Только не говорите мне, что она действительно бормочет моё имя во сне. Черт."

Чэ У стиснул зубы и резко отдёрнул от неё руку.

Самое большее - неделя. Он сбежит с Хвайдо ещё до конца недели.

Перевод — любительский! Если у вас есть желание поддержать перевод будущих глав, номер карты 2204320108680887 или на кошелек - в профиле. Также буду благодарна за подписку в Tg. Если у вас есть интересная новелла, которую бы, вы хотели прочесть на русском, пишите, если зацепит, то обязательно переведу. Спасибо, что читаете🌹