April 30

Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава 156:

— Хнннг…

В темном подвале, куда не проникает свет, раздавались приглушенные стоны. Мужчина, крепко привязанный к обветшалому стулу, отчаянно пытался освободиться. Его конечности были скованы веревками, а на голове – плотная черная ткань. Он беспокойно двигался, ощущая зловещую атмосферу сырого помещения.

— Прошу… Мне очень жаль. Пожалуйста, пощадите! – молил он.

— Все из-за него? – произнес Квон Чэ У, небрежно расположившись на старом диване и щелкая зажигалкой. В мерцающем свете пламени можно было рассмотреть его непроницаемое лицо, застывшее, как у ледяной скульптуры.

— Да, именно он имел связь с дочерью влиятельного человека, когда та проходила обучение за границей, – доложил один из его подчиненных.

— Она оказала ему поддержку , дав около 700 тысяч долларов, но он в итоге бросил ее. Не прошло и месяца после ее свадьбы, как он начал отправлять ей компрометирующие видео и вымогать деньги. Он требовал 3 миллиона долларов и уничтожение всех записей. VIP пожелал решить эту проблему конфиденциально.

Мужчина в ужасе затряс головой.

— По… пожалуйста, отпустите меня. Я совершил ошибку, ничего такого не было…

— Шантажировать может только зверь, а не человек.

Квон Чэ У поднялся, и в воздух взметнулись клубы пыли. От каждого его движения раздавался хрустальный звон. В полумраке блестели лишь его карие глаза, контрастируя с черными волосами.

— Я слышал, ты снимаешь хорошие видео.

— Я, я больше не буду этого делать!

— Дело не только в ней.

— Что?

— Видеозаписи, которые были у тебя в сумке.

— …! - Плеси жертвы вздрогнули.

— У тебя на поводке столько людей, а ты просишь о такой малости?

— Гмм… - Страх перед неизбежным заставил мужчину стиснуть кулаки так сильно, что на ладонях остались следы от ногтей.

Чэ У поднял топор. Охотничьи собаки, окружившие его, обменялись любопытными взглядами – обычно он сначала искал веревку.

Тогда мужчина закричал.

— Да, ты знаешь, каково это — не иметь возможности получить то, что хочешь? - Черная ткань прилипла к его лицу, когда он тяжело дышал.

— Знаешь ли ты, каково это – отчаянно желать чего-то и не иметь возможности получить это? – Черная ткань прилипла к его лицу, когда он тяжело дышал.
— Ты вообще любил?

— …

Квон Чэ У почувствовал шершавость дерева под ладонью. На мгновение на его лице промелькнуло странное выражение. Он крепче сжал рукоять топора и наконец, снял лезвие.

— Это был мой выбор - сохранить память о любви, так что кто ты такой, чтобы…!

— Меня от тебя тошнит.

— Эй, вы, ублюдки, если вы так уверены в себе, сначала снимите с меня повязку! Не прячьтесь…

Ткань грубо сорвали с его головы.

— С чего ты взял что ублюдки здесь, мы? - Квон Чэ У презрительно скривил губы. Улыбкой это назвать было нельзя.

Его холодные глаза заставили мужчину мгновенно забыть обо всем вокруг.

— Не смей лгать при мне. - Чэ У опустил голову и посмотрел ему в глаза. Мужчина сглотнул.

Чэ У наклонился, вглядываясь ему прямо в глаза. Мужчина судорожно сглотнул.

— Для тебя это был просто бизнес, а не любовь.

— …

— Ты собирался схватить её за волосы и поступать, как тебе вздумается?

*хруст - Плечо мужчины было сломано.

— Ааааа!

Крики боли мужчины больше не вызывали у Чэ У ничего, кроме скуки. Радость, которую он когда-то находил в этом, угасла.

Он почувствовал такую же апатию, когда узнал, что Юн Джу Ха умерла, и музыка ушла из его жизни.

И все же, он нанес удар в плечо жертвы. Снова пустота. Ему наскучило терзать умирающее тело.

— …С, остановись. Прости. А-а-а…! С, господин, с, пощадите меня…! Я, я правда любил! Это мучительно больно, не видеть того кого любишь…Гххх

Чэ У схватил мужчину за голову и заставил его посмотреть ему в глаза.

— Тогда я помогу тебе увидеть!

— Вы, что?

Он наносил удары по лицу мужчины деревянной рукояткой. Из ран брызгала кровь, но на лице Чэ У сохранялось спокойствие. Лишь растрёпанные волосы заслоняли его взгляд.

— Если ты получишь хотя бы одно серьёзное повреждение, у тебя могут начаться галлюцинации - прозвучало предупреждение.

Квон Чэ У окинул взглядом стол. Его внимание неожиданно привлекла женщина, которая спала, свернувшись калачиком.

Когда он разглядел её лицо, его рука, державшая рукоять, ослабила хватку. Охотничьи собаки также повернули головы, однако ничего необычного не заметили — лишь обычный старый стол.

— Ты не защищал женщину, которую любишь, вместо этого ты… - его голос стучал пусто, как на автомате.

— заставил её чуть не умереть от стыда.

Квон Чэ У ударил мужчину ногой. Пока тот сопротивлялся, он достал из кармана нож и перерезал ему ахилловы сухожилия, крестообразные связки, и запястье. Он действовал быстро и технично. Как профи.

— Аааааа!

— Посмотри, что ты потерял на всю оставшуюся жизнь.

"Ты, наверное, всё ещё спасаешь деревья. Но я всё ещё убиваю людей." - Его затошнило. Чэ У посмотрел на свой окровавленный нож и бросил его на землю.

— Сфотографируйте и отправьте фото VIP-клиенту, с остальным разбирайтесь сами.

— Да, молодой господин.

Квон Чэ У резко развернулся и встал перед покосившимся столом. Дрожащими пальцами он достал сигарету, но никак не мог её поджечь.

Нахмурившись, он предпринял еще несколько попыток, пока, наконец, не прикурил. Глубоко затянувшись, он почувствовал, как дым наполняет легкие, и немного успокоился.

После возвращения домой жизнь Квон Чэ У быстро вошла в колею. Он тренировал тело, занимался охотничьими собаками и заботился о добыче. Это стало его единственным занятием после того, как он потерял свою виолончель, но…

— Черт…

Он сжал сигарету в кулаке.

Время тянулось мучительно медленно. Запах крови был отвратительным, а иногда его раздражала тишина. Роскошная еда вызывала тошноту, даже вода казалась странной на вкус. В такие ночи он наблюдал за людьми, зависимыми от алкоголя, азартных игр и наркотиков. Видя тех, кто радовался бессмысленным вещам, он чувствовал себя немного лучше.

Иногда он задавался вопросом, каково было бы иметь только одно воспоминание. Его голова была разделена, как день и ночь. Он ненавидел её, но так сильно скучал. Хотел верить И Ён, но не мог избавиться от ненависти.

Каждый день Квон Чэ У вырезал что-то, испытывая эти эмоции.

— Неправильное положение во время сна чревато болями в шейном отделе.

Лишь окончательно растворившись в собственных воспоминаниях, он столкнулся с видениями образа Со И Ён.

Первое осознание этого факта вызвало у него настолько сильное потрясение, что разум помутился, и что-то важное внутри него начало разрушаться.

***

— Хм… галлюцинации — распространённый побочный эффект у тех, кто страдал амнезией. Вы знаете, что когда бросаешь камень в озеро, по воде идёт рябь? Это похоже на это. Вы вспоминаете то, что забывали, или наоборот, и этот шок создаёт образ. Это как рябь в вашем сознании. Это признак того, что вы приходите в норму, так что вам не о чем беспокоиться. По мере того, как вы будете успокаиваться, галлюцинации будут становиться менее яркими».

Важно было, чтобы Квон Ги Сок не узнал, что у него галлюцинации, особенно о Со И Ён. Поэтому Квон Чэ У пошёл к подпольному врачу, чья лицензия была просрочена.

— Могу я потрогать её?

— Что?

— Моя галлюцинация. Могу я её трогать?

— Хм, ну…

— Я уже сумасшедший, так что если стану ещё немного безумнее, это ничего не изменит.

Доктор не смог скрыть выражения своего лица.

— Это просто кратковременное явление… Ах, но для тех, кто страдает бессонницей…

— Я знаю. - Чэ У ответил мгновенно. Он и не думал, что его болезнь может стать его спасением. Или же это добровольное самоубийство?

— Э-э-э...… Тогда будет еще хуже”

— Это хорошо.

Если доктор прав, то он продолжал бы видеть галлюцинацию, если бы задремал, но ему это нравилось. Это была Со И Ён.

— Я постараюсь поспать. - солгал он.

***

Когда Чан Бом Хи вошёл в комнату, Квон Чэ У был без верха — тот снял футболку и сделал стойку на руках на параллельных брусьях, вернувшись поздно утром.

Комната Квон Чэ У была чистой, словно гостиничный номер, поскольку он не хотел иметь ничего лишнего. Чан Бом Хи, по всей видимости, привык к этому и достал новый костюм, чтобы подойти к нему.

— Молодой господин, мисс Пэ Ын Джу ждёт вас на курорте.

— Зачем?

— Директор Квон назначил встречу.

— Это важно?

— Да, вам нужно подготовиться.

Чэ У закончил упражнение на брусьях одним движением, отпустив их и легко приземлившись.

— Он знает что я не собираюсь плясать под его дудку, но всё равно продолжает.

Он начал переодеваться, его взгляд заскользил по образу Со И Ён, спящей на диване. Женщина, которая спала под лучами солнца. Он продолжал прикасаться к пустому дивану. Снова галлюцинация.

— Молодой господин, вы не можете продолжать не спать. - Чан Бом Хи твёрдо заговорил, глядя в лицо Квон Чэ У.

— Ч знаю, так что нам нужно закончить это быстро.

— Дайте мне знать, если я вам понадоблюсь - сказал Чан Бом Хи.

— Для чего?

—,Женщина.

— Женщина? - Чэ У наконец повернул голову, сверля взглядом отражение Чан Бом Хи в зеркале.

— Мы должны хотя бы попытаться. Если вам нужна женщина на ночь…

— Заткнись - Предупреждающе прорывал Чэ У.

Но, Чан Бом Хи закончил свою мысль.

— Я приведу сюда женщину.

Чэ У усмехнулся, отбросил галстук и приблизился к Чан Бом Хи. Резко схватив его за затылок, он слегка ударил его тыльной стороной ладони по щеке. Это было недвусмысленное предупреждение.

— Ты думаешь, если я трахну случайную женщину, то смогу выспаться?

— Приношу свои извинения.

— Следи за языком.

Чан Бом Хи поклонился.

— Если И Ён услышит.. - Чэ У внезапно замер на месте. В тот же момент Чан Бом Хи тоже поднял взгляд. Лицо молодого господина исказилось, словно его обожгло неожиданное имя.

Квон Чэ У закрыл рот и продолжил одеваться. Он застегнул жилетку, но вскоре, раздражённо, снял её. Откинув волосы назад, он закрыл глаза.

— С, Со И Ён - Осторожно уточнил Бом Хи

Услышав это имя, Квон Чэ У мгновенно повернулся к нему.

— Разве вы с ней еще не закончили?

— …

Чэ У пристально посмотрел на губы Чан Бом Хи. Он не ответил и надел куртку. Прежде чем выйти из комнаты, его взгляд упал на пустой диван.

— Да, я полностью уничтожил её.

"Лучше уйти, чем обречь её на страдания"

Если и была проблема, то в том, что он больше не был набожным и «иногда» был мужем этой женщины.

Он продолжал вспоминать счастливые времена и её улыбки, но также помнил все те злобные слова, которые он ей говорил.

Его тошнило от любого запаха духов, который не напоминал запах мокрой травы, он беспричинно злился и останавливался, когда видел деревья или цветы.

Чэ У знал, что не может справиться с этими чувствами. Он машинально закусывал губу до крови, даже не замечая этого. Потом слизывал выступившую кровь языком – привычка, от которой никак не мог избавиться.

— Нельзя ошибиться - прошептал Чэ У, устало потирая глаза.

Перевод — любительский! Если у вас есть желание поддержать перевод будущих глав, номер карты 2204320108680887 или на кошелек - в профиле. Также буду благодарна за подписку в Tg. Спасибо, что читаете🌹