March 17

Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава 88:

— Я надеялась, что ты обретёшь душевный покой, наблюдая за моей работой. Ты недавно проснулся, так что я постараюсь изо всех сил. Как только я выиграю деньги, я куплю тебе много приятных вещей.

Он был очарован невинным блеском глаз И Ён.

— И я люблю лечить больные деревья.

Улыбка И Ён обезоружила его, и он наклонившись поцеловал её. Его пальцы жаждали прикоснуться к бархатистой коже. Её губы были сладкими на вкус. Она попыталась сделать шаг назад. Но он углубил поцелуй, схватив девушку. Воздуха категорически не хватало. Лес был худшим местом для поцелуев, когда их руки были грязными и в ссадинах. Но они всё равно страстно целовались, забыв о работе, которую должны были сделать. Когда мужчина не выдержал и схватил И Ён за грудь, она почувствовала как его возбуждение упирается в её живот, отпрянув девушка оттолкнула его.

Она застонала от боли, и их губы наконец разомкнулись. Первое, что пронзил её взгляд - это налитые кровью глаза Квон Чэ У и пульсирующую жилку на его лбу.

— Мы не можем сделать это здесь. Мы в самом разгаре соревнований…

— Я знаю.

Они оба тяжело дышали. Они не могли отвести глаз от губ друг друга.

— Я….я должна закончить работу.

— Хорошо.

И Ён отвернулась, поспешив вернуться к дереву. Несмотря на то, что она прошла всего несколько шагов, воздух был другим. Ветер освежал. Её губы болели, как будто их ужалила пчела, и она чувствовала на себе его взгляд. Ей стало жарко.

Сначала она обмотала длинную проволоку вокруг одного дерева и привязала к другому, которое, казалось, вот-вот упадёт. Затем она крепко натянула проволоку на здоровом дереве. Её лицо застыло.

— Что случилось? - Квон Чэ У убрала руки с провода. И Ён покраснела.

И Ён немного смутилась из-за мужчины, который так пристально смотрел ей в глаза. — Это сильно повредит дереву.

Квон Чэ У уставился на дерево, которое поддерживало свою жизнь, питаясь от одного провода, подключённого к другому. Он улыбнулся.

— Почему ты улыбаешься? - спросила И Ён.

— Это я! - сказал он.

— А?

— Я - то дерево, которое вот-вот упадёт.

Он указал на дерево, которое вот-вот молле умереть.

— Но почему ты переживаешь за здоровое дерево, И Ён?

— Ну, потому что оно станет опорой для другого дерева на всю оставшуюся жизнь. Эта проволока причинит ему сильную боль. Она вонзится в кору и оставит шрам.

— Бедное дерево.

Это прозвучало немного саркастично. И Ён нахмурилась, а Квон Чэ У указал на раненое дерево.
— Мне кажется, что оно улыбается. Ему хорошо. Ему нравится, что оно может смотреть на это прекрасное дерево всю оставшуюся жизнь.

— …

Со И Ён ничего не могла на это ответить. Она смотрела на два дерева, которые связала вместе, и всё ещё не могла прийти к тому же выводу, что и Квон Чэ У. Она просто отряхнула руки и начала собирать инструменты.

И в этот момент Квон Чэ У внезапно схватил её за запястье.
— Квон Чэ У!

Она чуть не потеряла равновесие, но он потащил её за собой. Мужчина побежал, таща И Ён за собой. Её запястье болело от его хватки. Теперь она бежала вместе с ним. Ей было трудно не отставать.

У неё болели ноги, и она тяжело дышала. Квон Чэ У знал, что И Ён борется, но не оглядывался на неё и не сбавлял темп. Он изо всех сил вцепился в её запястье. От такого быстрого бега у неё свело ноги.

— Сумка для лечения! Мы не можем оставить её….

— Беги так быстро, как только можешь! - Его голос дрогнул.

Сердце И Ён упало, когда она увидела, как напряглось его лицо. Квон Чэ У нёс оба их рюкзака и продолжал тащить её за собой.

Земля содрогнулась.

— Э-э-э...… Что?!

Незнакомый звук сопровождался слабой вибрацией. Она инстинктивно обернулась.

"Что…"

Гора рушилась.

Может, из-за проливных дождей, которые шли последние пару дней? Огромное количество грязи и камней обрушилось в результате оползня. Куда бы она ни посмотрела, бежать было некуда. На верхушке дерева тоже было небезопасно. Деревья уже были настолько слабы, что не выдержали бы их веса.

В прошлом году оползень почти полностью накрыл город. И Ён закричала. Она больше не могла бежать. Квон Чэ У поднял её и понёс на плечах.

— …

То, что она увидела, было ужасно! Болото разливалось. Волна, поглощавшая лес, быстро приближалась к ним, словно намереваясь поглотить и их тоже.

Перевод — любительский! Если у вас есть желание поддержать перевод будущих глав, номер карты 2204320108680887 или на кошелек - в профиле. Также буду благодарна за подписку в Tg. Если у вас есть интересная новелла, которую бы вы хотели прочесть на русском, пишите, если зацепит, то обязательно переведу. Спасибо, что читаете)