April 17

Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава 143:

— Познакомьтесь с налогоплательщиком, сосной Сонрён - объявила И Ён, привлекая внимание дремлющих студентов. Их изучающие, любопытные взгляды устремились на возвышающиеся дерево.

Будучи группой, в которой все разделяли глубокую любовь к соснам, студенты инстинктивно определили возраст и состояние дерева. И Ён не могла сдержать искреннюю улыбку, наблюдая с каким неподдельным интересом студенты поглощают знания о мире природы.

— Кто-нибудь из вас платит налог на недвижимость? — спросила И Ён, но в ответ они промолчали, на что девушка покачала головой.

— Скорее всего, ещё нет...

— Но это дерево уникально. У него есть свой налоговый номер, и оно зарегистрировано как землевладелец.

— Землевладелец? - повторили они с недоверием.

— Да - подтвердила И Ён.

— У него есть участок земли площадью в две тысячи пхен.

— ...!

Студенты ахнули от изумления, услышав полученную информацию.

— Случай наследования деревом довольно редок, возможно оно единственное в мире с таким статусом от того дерево и уникально. - подчеркнула И Ён.

Студенты с благоговением рассматривали дерево, изучая каждый листик как будто перед ними настоящее произведение искусства.

— Это дерево не только приносит доход и платит налоги за землю, на которой растёт, но и поддерживает сообщество, предоставляя стипендии местным студентам - объяснила И Ён, с лёгкой нервозностью оглядывая группу.

Её щёки покраснели, когда она встретилась взглядом с несколькими студентами-мужчинами, особенно с высоким Квон Чэ У, который выделялся своим холодным выражением лица. Он сверлил её пристальным взглядом, отчего И Ёнхотелось сбежать.

— Ежегодно в Новый год по лунному календарю жители деревни отдавая дань уважения, проводят церемонию в честь дерева - с дрожью в голосе и натянуто улыбаясь добавила И Ён.

Она лихорадочно размышляла, почему Квон ЧэУ оказался здесь. Девушка всеми силами старалась избежать встречи с ним, но он был здесь, перед ней.

— Ого… — удивлённо воскликнули студенты, но И Ён думала о другом.

Закончив с работой на рассвете И Ён вышла из кабинета

— Ах… - резкая дрожь прошлась по её телу, когда она встретилась с острыми, словно лезвия глазами Чэ У который сидел на диване, в том же месте, где она его оставила, казалось бы, мужчина никуда не уходил, молчаливо ожидая девушку.

— Всё готово? — спросил он, внимательно глядя на неё. И Ён быстро закивала, чувствуя себя напуганной суровостью его слов.

Когда он встал с дивана, дешёвые кожаные подушки прогнулись под его весом. Он подошёл к девушке обхватывая ладонями её плечи, от этого жеста И Ён почувствовала себя слабой, загнанной в ловушку ланью перед хищником. Но Чэ У, будто не замечая то, как она напугана отвёл её в спальню, где девушка несмотря на гнетущую атмосферу крепко уснула. Выспавшись и позавтракав, она проводила Чэ У на работу.

“Да, так и было” - Но почему тогда он сейчас здесь?

Мужчина был одет в повседневную одежду, ничем не одличающейся от студентов. Но его взгляд.... Он был слишком подозрителен, отгнавтяжелые мысли И Ён всеми силами старалась не обращать на него внимания и продолжила свою работу.

— Землевладелец, у которого не было детей, отдал эту землю этому дереву. Оно уже зарегистрировано на восемьдесят лет и завещано, так что официально унаследовано.

“Ствол засох.” - И Ён посмотрела на часы, слегка приподнимая свою соломенную шляпу.

— Пойдемте дальше - сказала девушка.

В этот момент к ней подошёл президент клуба и протянул ей холодный напиток.

— Вот, пожалуйста, возьмите учитель, - сказал он мягким голосом.

И Ён колебалась, переводя взгляд с алюминиевой банки на молодого человека перед ней.

— Учитель, вы ведь раньше писали колонку о деревьях для газеты «К», верно? — продолжил молодой человек с ноткой волнения в голосе.

— Откуда ты это знаешь? - в голосе девушки было слышно удивление с долей раздражения. Она думала, что никто не читал статью, которую она написала.

— Я просто случайно увидел это в газете моего дяди и с тех пор читаю. Мне показалось, что ваша точка зрения интересна. Я гадал, кто этот человек, который мыслит с точки зрения дерева. Было досадно узнать, что колонка не выходила регулярно.

Слова молодого человека вызвали у девушки чувство гордости, но оно быстро сменилось беспокойством. Она не могла избавиться от ощущения, что за ней наблюдают.

Молодой человек с нежным выражением лица провел пальцами по своим волосам.

— Я подумал, что, возможно, теперь я мог бы стать вашим поклонником, - сказал он.

— О, я рада, что вам понравилась моя статья -смутившись ответила И Ён.

— Это правда. С точки зрения деревьев, которым больно, мне тяжело причинять боль людям. Честно говоря, я даже попросил своего дядю познакомить нас, потому что очень хотел с вамивстретиться.

— ...

— Я искал кого-то, кто мог бы целый день говорить только о деревьях. - Он потер раскрасневшуюся от смущения шею.

— Учитель, а что насчет мужчин постарше? - растерявшись пробормотал молодой человек, от смущения он не мог подобрать нужных слов и только и делал что, хмурил брови.

— Если вы говорите о пожилых мужчинах, которые часами говорят о деревьях, то да, я знаю многих таких - ответила И Ён с лёгкой улыбкой,

— Нет, я не это имел в виду - немного раслабившись, поправился он и не сводя глаз с девушки спросил:

— Учительница, у вас есть парень?

И Ён чуть не поперхнулась напитком, который дал ей студен, услышав его вопрос.

— Э-э… - запнулась она, её взгляд устремился сквозь молодого человека в сторону, где стоял ЧэУ.

Его и без того свирепый взгляд, стал ещё темнее. Казалось, Чэ У мысленно уже закапывал бедолагу студента. Его взгляд переместился на И Ён, то как он смотрел на неё заставило кровь в её теле похолодеть, ноги девушки ослабели, будто она вот-вот рухнет от нарастающего ужаса.

В этот момент телефон И Ён завибрировал, и она не глядя ответила на звонок:

— Скажи сама, что у тебя есть муж.

Резкий голос задел ее и без того натянутые нервы.

— Говори - сказал он.

Он посмотрел на голову молодого человека и облизнул губы. Желание раздавить и уничтожить его отразилось на лице мужчины. Необьяснимыйгнев объял его разум, Чэ У не хотел разбираться чему всё виной, то ли его чувства или же воспоминания прошлого - разницы не было.

— Что ты собираешься делать И Ён? Ты, не успеешь убежать - иронично произнес Чэ У.

— Сейчас не та же ситуация что и вчера, пожалей этого мальчика иначе, из-за твоего молчания он будет кричать от боли.

— ...!

— Говори. - Внутри девушки бурлил страх, но снаружи её лицо оставалось невозмутимым.

— У меня есть муж. - ответила она безэмоциональным голосом, её лицо было бледным, она сдавленно сглотнула, повторив:

— ...У меня есть муж.

— Что? - Удивленно спросил студент, он не смог сдержать эмоцию разочарования,промелькнувшую на его лице. Заявление учителя ошеломило его.

— Хобби моего мужа - коллекционирование костей. — продиктовал Квон-Чэ У по телефону.

— Хобби моего мужа - коллекционирование… чего? - Она замолчала на полуслове. От понимания того, что сказал Чэ У, лицо девушкипокраснело от гнева, она не хотела произносить эти слова, ей казалось, что её единственный поклонник сочтет И Ён сумасшедшей.

— Ты забыла, как говорить? - Раздраженно спросил Чэ У.

Ей показалось, что её разум, на мгновение отключившийся, внезапно вернулся к жизни.Посмотрев на Чэ У, И Ён дрожащей рукой завершила вызов. Мужчина оставался невозмутимым, но дергающийся кадык выдавал его раздражение.

— Мой дядя был уверен, что вы ни с кем не встречаетесь— сказал он.

И Ён попытавшись успокоиться глубоко вдохнула.

— Раньше я тоже считала себя одинокой - прошептала она.

— Многие в этом уверенны - вздохнул молодой человек, опустив плечи.

В этот момент, девушка с заплетенными в косы волосами и невинным лицом искоса поглядывая на студента, вмешалась в разговор:

— Вы вышли замуж за своего идеального мужчину, учитель? — спросила она с ноткой любопытства в голосе.

— ...

“Похоже, она подслушивала наш разговор!” - И Ён лишилась дара речи, она никогда не задумывалась о идеалах, что естественно ведь всё своё время она уделяла растениям.

В этот момент Квон Чэ У выжидающе смотрел на И Ён, видимо его заинтерисовал вопрос студентки.

— Если мой муж будет моим идеалом, то для меня это будет большой проблемой. - лавировала И Ён.

— Правда? - спросила студентка.

— Нельзя строить илюзии о идеальном браке с идеальным мужем. Вероятнее всего если брак закончиться разводом, люди станут чужими друг другу и когда-то существовавший идеал рассыпется как песок сквозь пальцы, а за этим последует лишь разочарование.

— О, да…хорошо — смущённо кивнула студенка, на видь ей было около 22 лет.

— Как долго вы встречались, до того, как пожениться учитель?

— Эм....мы поженились в начале отношений….

При этих словах глаза студентки загорелись удивлением

— Так это любовь с первого взгляда? Ваш муж, ваша первая любовь?

“Ага, любовь пилы и жертвы” - натянуто улыбнувшись подумала И Ён. Но вслух она этого не сказала.

Когда она уходила, золотые солнечные лучи отбрасывали тёплые блики на её глаза, заставляя их сверкать. Несмотря на весёлый смех, разносившийся в воздухе, лицо И Ён было напряжённым, а улыбка - натянутой.

Она была обеспокоена тем, насколько сильно Квон Чэ У завладел её мыслями. Нацепив фальшивую улыбку, девушка постаралась подавить нарастающее чувство.

— Нет, это не так - обратилась она к студентам, продолжая вести их к следующей сосне.

Перевод — любительский! Если у вас есть желание поддержать перевод будущих глав, номер карты 2204320108680887 или на кошелек - в профиле. Также буду благодарна за подписку в Tg. Спасибо, что читаете🌹