June 28

Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава (154) 190:

— Взрыв газа в крупнейшем ботаническом саду страны, Хвайдоме, эхом прокатился по городу. Мэр Хвайдо прибыл на место, где начальник пожарной охраны доложил о ситуации и принятых мерах. С облегчением узнав об отсутствии жертв, мэр распорядился немедленно приступить к ликвидации последствий пожара.

Однако, настоящая бомба взорвалась позже:
— Полиция начала расследование деятельности подпольной лаборатории, занимавшей целых восемь этажей в Хвайдоме. Новость о том, что фармацевтический гигант "Сугук Фармацевтика", один из лидеров отрасли, тайно производил галлюциногенные препараты, повергла страну в шок.

Казалось, куда ни глянь, везде только и говорят о Хвайдоме. Ключевые слова вроде "Сугук Фармацевтика", "Лето", "Хвайдом", "заключение", "пытки" заполонили интернет, а СМИ наперебой смаковали жуткие подробности незаконных экспериментов.

— Сегодня утром полиция провела двухчасовой обыск в "Сугук Фармацевтика" в рамках расследования незаконных экспериментов. Изъяты материалы, связанные с галлюциногеном "Лето", включая записи с камер наблюдения и диктофонов из исследовательской лаборатории. Под прицелом следствия — группа по этике компании и лаборатория профессора Чо Гён Чона из Больницы D. Репортаж Ли Мён Гён.

И Ён выключила телевизор, чувствуя, как усталость накатывает волной. В этот момент к её губам поднесли сочный помидор черри. Холодные пальцы Чэ У случайно коснулись её дёсен.

— Чэ У, сейчас точно подходящий момент?

Она нахмурилась, тревога отразилась на её лице, когда она выключила телевизор. Пока мир содрогался от ужаса, вызванного наркотиком, созданным из тел замученных людей, Квон Чэ У казался отстраненным, будто намеренно отгораживался от происходящего.

По иронии судьбы, с тех пор как И Ён легла в больницу, чтобы стабилизировать своё состояние, он привязался к ней, словно банный лист, не желая отходить ни на шаг.

Вместо этого он вдруг сменил тему:

— Кстати, может, подпишем свидетельство о браке прямо сейчас?

— Может, отложим это, до…

Он продолжал нежно гладить И Ён по пальцу, протягивая ей спелый "Блестящий мускат".

— Сейчас самое время подписывать свидетельство? — И Ён вопросительно посмотрела на взволнованного мужчину.

Казалось, для Квон Чэ У объявление об их помолвке было сейчас важнее всего.

— Да все только и говорят о пропаже твоего брата!

И Ён побледнела и повысила голос, а Квон Чэ У наклонил голову.

— Ты сейчас об этом беспокоишься? О Квон Ги Соке? Ты переживаешь за него?

— Нет.

— Боишься, что найдут его тело? Или, может, он голодает где-то в бегах?

Он пристально смотрел на И Ён, словно вытягивая из неё ответ.

— Молчишь? Ладно, тогда… скажи "а-а-а".

Он взял помидор черри и легонько коснулся им её губ. Она закатила глаза, но послушно открыла рот, и в этот момент взгляд мужчины смягчился. И Ён быстро проглотила брызжущий сок и наконец произнесла:

— Я боюсь, что тебе навредят!

— Этого не случится.

— "Сугук Фармацевтика" понесёт огромные убытки, а коррупционные связи семьи Квон с правительством будут раскрыты одна за другой благодаря Квон Ги Соку.

Под тяжестью всех преступлений должен рухнуть Квон Ги Сок, а не семья Квон. По крайней мере, пока.

Семья Квон рухнет только тогда, когда Квон Чэ У примет решение. А до тех пор он планировал использовать их по максимуму. За неторопливой улыбкой Квон Чэ У тщательно скрывал свои жестокие намерения.

— Сейчас мне вредит только госпожа И Ён.

— Что?

— Вегетативный пациент без страха принимал побои, но разве отец ребёнка не получил ни одного удара?

И Ён пожала плечами, потянулась за томатом и открыла рот. За невозмутимым видом Квон Чэ У скрывались зловещие планы.

— Ты планировала растить ребёнка с кем-то другим?

— Кха…кха, — женщина закашлялась, застигнутая врасплох вопросом.

Квон Чэ У внезапно прищурился.

— Почему мне кажется, что ты выглядишь виноватой?

— Прости, что ты говоришь?.. — пролепетала И Ён.

— Но почему ты покраснела и так отреагировала?

Квон Чэ У невозмутимо произнёс, проводя пальцами от её уха к ключице.

— И Ён, я же тебе говорил. Я жесток со своими врагами, мог задушить их голыми руками, когда мне срывало крышу. Так почему я должен вытягивать из тебя правду по крупицам?

Он поставил тарелку с едой на тумбочку и прижался к ней всем телом.

— Я не собираюсь становиться заложником ситуации.

Его нос коснулся её обнажённой шеи, где виднелись вены. И Ён сглотнула, ощущая покалывание, когда его дыхание касалось её чувствительной кожи при каждом слове.

— Я не смогу получить тебя, если не стану главным. Чёрт возьми, я убью всех, кто ниже меня.

— Остановись! Ребёнок может услышать!

— Ну, малыш должен знать, как сильно папа любит маму.

— Что за…

— И Ён тоже знает: я занимаюсь трупами и их утилизацией.

Пока И Ён была в замешательстве, Квон Чэ У крепко обнял её и настойчиво прижался губами к её шее.

— Разве я похож на человека, который всю жизнь будет послушным мужем? Нет, я могу предложить гораздо больше.

Сила в руках, обнимавших И Ён, возросла.

— Но всё же, регистрация брака…

На самом деле, других причин не было.

Возможно, из-за того, что они уже имели дело с поддельной регистрацией брака, И Ён не видела особого смысла в одном-единственном клочке бумаги. После опыта совместной жизни и рождения ребёнка, законные отношения казались несколько бессмысленными. Что может быть ближе, чем это?

Квон Чэ У, нахмурившись, словно погрузившись в глубокие раздумья, казалось, был разочарован предложением И Ён отложить регистрацию брака до лучших времен. Он не хотел ждать, ведь лучшее время могло и не наступить.

Когда ему сложно справиться со сложными эмоциями, он часто даёт волю своему характеру.

— …Что? Регистрация брака?!

В этот момент скрипнула дверь, и раздался тихий голос. Чу Чжа, услышавшая новости, ворвалась в комнату с растрепанными волосами. Она закатила глаза, увидев, что эти двое держатся за руки.

Она быстро сориентировалась, и на её лице отразилось удивление. Всего за месяц их отношения кардинально изменились.

— …Нет, этого не может быть, только не на моих глазах!

Чу Чжа ворвалась в палату.
— Этот чертовски симпатичный ублюдок думает, что ему всё сойдёт с рук!

— …Чу Чжа?

— Если бы все мужчины в мире были такими, мир бы рухнул! Как бы мы жили тогда?

И Ён моргала, слушая, как голос Чу Чжа взрывается, словно вулкан. Квон Чэ У, неожиданно столкнувшись с сопротивлением, нахмурился, но затем покорно опустил уголки рта. Его поведение изменилось на удивление быстро и незаметно.

— Чэ У, нет, господин Квон Чэ У, вы знаете, как И Ён страдала, пока вас не было?

Чу Чжа ударила себя в грудь, как будто там вспыхнул пожар.

— Не ела, не спала… Её глаза были безжизненными, как у замороженной трески…!

Внезапно глаза Чу Чжа покраснели.

— Мои внутренности, даже внутренности Ма, были не такими крепкими, как твои. У тебя хватило наглости показаться И Ён, которая чуть не умерла в тот день. Если бы ты хоть раз увидел, как она задыхается, тебе бы захотелось засунуть голову в землю!

Чу Чжа начала беспорядочно бить Квон Чэ У по плечам и рукам.

И Ён испугалась и попыталась вмешаться, но Квон Чэ У крепко сжал её руку, молча прося её остаться на месте.

К сожалению, Чу Чжа попала в то место, где его ранили, и это было довольно болезненно. Однако он сохранял стоическое выражение лица, не опуская ресниц.

— Что ты за человек? Какой жалкий и наглый! Почему я должна принимать того, кто причинил боль моему ребёнку? Того, кто заставил её устраивать похороны вместо свадьбы…! Я никогда этого не допущу.

Чу Чжа схватила Квон Чэ У и начала его трясти.

— Это свидетельство о браке!…! Оно бесполезно…! Как ты посмел! Я ни за что этого не допущу!

Даже несмотря на то, что растянутый воротник футболки закрывал ему глаза, а чёлка закрывала лоб, он не выказывал никаких эмоций. Чу Чжа продолжала трясти Квон Чэ У, молча ведя его за собой.

Мужчина, который плохо питался, не мог спать и получил серьёзную травму, вскоре побледнел. Чу Чжа на мгновение замолчала, но затем ещё громче закричала, глядя на И Ён.

— Ты помнишь, что ты говорила? С тех пор прошло всего несколько месяцев.

— Чу Чжа, эм, я…

— Ты сказала, что всё кончено, как только этот мужчина ушёл? Ты сказала, что этот мужчина — не тот, кого ты любила?

Понимая чувства Чу Чжа, И Ён не могла не беспокоиться о Квон Чэ У. Сейчас определённо было не самое подходящее время вспоминать их прошлые отношения.

— Но такие безумные вещи, как поспешное объявление о браке? Просто встречайтесь и живите свободно, просто встречайтесь! Просто живите, встречаясь, не беспокоясь о юридических узах! Вы двое, которые даже не надели кольца, думаете, что можете связать себя узами брака с помощью красивой бумажки…! Я этого не допущу!

Когда Чу Чжа на этот раз указала пальцем на И Ён, Квон Чэ У неожиданно вмешался и остановил её.

— Тёща, я ошибся.

— Т-т-тёща? Какая я тебе тёща?!

Квон Чэ У потёр подбородок и прищурил глаза. В то же время он заговорил с сожалением в голосе, заставив Чу Чжа слегка растеряться. О, это действительно абсурдно. Какое самообладание для ублюдка, принадлежащего семье бандитов. Но он быстро взял себя в руки и укрепил свои пошатнувшиеся эмоции.

— Сначала я отправлю тёщу на свадьбу.

— …Что?

Ядовитый тон на мгновение стих, оставив после себя чувство разочарования. Квон Чэ У на этом не остановился.

— Я слышал, в молодости моя тёща давала фору самой Брук Шилдс. А мой третий братец ворочает делами – у него и инвестиционная компания, и продюсерская, и вообще развлекательная империя. Могу вас с ним познакомить. Его развлекательная компания, когда на биржу вышла, сразу за 4 триллиона вон перевалила.

— …

— Тёща, ну разве можно такой талант закапывать в землю, прозябая дома в одиночестве? Да и накладно это…

Квон Чэ У, змея подколодная, каких поискать! У Чу Чжа аж щёки зарделись, будто она опрокинула пару рюмок. И Ён, давая понять, что разговор окончен, небрежно встряхнула одеяло и отвернулась.

— Если вам такой путь не по душе, я могу подобрать вам пару порядочных старичков с состоянием под сотню миллиардов вон и без проблемных детишек.

— …Не копай так глубоко.

— Ладно, ладно.

Квон Чэ У ухмыльнулся и сказал, что пойдет за чем-нибудь выпить. И Ён хотела его остановить, но, увидев, как переменилось лицо Чу Чжа, передумала.

— Этого должно хватить.

— Чего? – не поняла И Ён, а Чу Чжа хитро прищурилась.

— Мне надо почаще устраивать такие представления, чтобы в будущем держать мистера Квона в ежовых рукавицах.

— …

— Мужики должны знать, какие страшные бывают родственники со стороны жены.

— Да ну?

— Ты видела, как он меня испугался? Аж замуж предлагал, еще и женихов нашел!

— …

— И, чует мое сердце, у вас двоих еще не все кончено. Ваш росток не просто желтый, он золотом сияет!

Чу Чжа, словно принюхиваясь к чему-то, вдруг нежно погладила И Ён по лицу своей натруженной рукой.

— Не спешите с этой регистрацией, ладно? Поживите пока вместе, притритесь.

Прикосновение было нежным, но губы Чу Чжа скривились, будто она говорила: «Ах, как же это приятно».

И Ён опустила голову, пытаясь унять смущение, которое не покидало её.

— Разве это… не глупо?

— Что? Почему?

— Так громко расстались, а теперь вот так снова…

И Ён понизила голос, будто стыдясь, а Чу Чжа от души расхохоталась и воспользовалась возможностью высказаться.

— Это называется любовью!

Чу Чжа добродушно хохотала и приложила ладонь к щеке. Её лицо слегка наклонилось, словно она вспоминала что-то из прошлого, и от него исходило легкое, чарующее чувство.

— И Ён, у твоего мужа все равно лицо красивое, даже если ты его изуродуешь.

— Вернуть парня, сбежавшего с острова, – молодец, молодец! – приговаривала Чу Чжа, похлопывая себя по коленям.

Это была все та же необъяснимая ссора между тещей и зятем, в которой было непонятно, кто победил, а кто проиграл.

Буду благодарна вам за поддержку 🦋Перевод — любительский! Спасибо, что читаете🌹