Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава 101:
15 лет назад город, в котором жили И Ён и Чу Чжа, перевернулся с ног на голову.
Странные люди в чёрных костюмах врывались в старые дома и обыскивали их. Они перетряхивали всё, от тарелок до ящиков для хранения, пиная вещи, пока обыскивали каждый дом, в городе. За несколько дней, обычно спокойное место превратилось в шумный беспорядок.
В то время И Ён была одна в доме. Она жила в доме с дядей и Чу Чжа, пока её дядя боролся с осложнениями после болезни и был госпитализирован.
В один из дней, покой И Ён был нарушен звуком царапанья по дереву.
— Пожалуйста, помогите мне! - раздался женский голос.
И Ён, которая делала домашнее задание на полу, услышав царапанье, замерла. Казалось, что женщина была слишком слаба, чтобы даже постучать в дверь, и вместо этого царапала её. От одной этой мысли по спине И Ён пробежал холодок.
— Кто-то преследует меня! - продолжал голос.
— Пожалуйста, спрячьте меня! Пожалуйста! Спасите меня!
И Ён уронила карандаш и медленно попятилась дальше от двери, когда рыдания женщины стали громче.
— Просто открой дверь на минутку! Пожалуйста! Впусти меня!
Воспоминания маленькой И Ён, вернули её на несколько дней раньше. Она вспомнила, как пожилые люди искали молодую женщину, их лица поглотило страшное горе. Она задумалась, была ли женщина, стоявшая у её двери, той, кого они искали.
Инстинкты подсказывали ей оставить дверь закрытой, не впускать эту женщину. Но она знала, что не может этого сделать. Она видела в этой женщине себя, дрожащую от страха, как и она сама, такую же одинокую, как и она сама. И Ён без колебаний открыла дверь.
Когда дверь распахнулась, она встретилась взглядом с женщиной, которая рыдала у двери. Она посмотрела на И Ён так, словно та была её последней надеждой, и зарыдала ещё сильнее.
Она была в ужасном состоянии. Её волосы были растрепанны, а на руках виднелись порезы, как будто она только что пробежала через заросли колючих кустарников. И Ён огляделась, чтобы убедиться, что никто не видит, быстро затащила женщину внутрь и закрыла дверь.
Госпожа пробыла в доме довольно долго. Она дала девочке огромную сумму денег, о которой И Ён в последствии своей детской наивности забыла, когда выросла и поступила в университет.
— Я знаю - пробормотала она, глядя на церемониальный стол с Чу Чжа.
Чу Чжа улыбнулась.
— Может быть, добрый человек живёт хорошей жизнью.
"Интересно, видела ли она когда-нибудь своего сына?" - подумала И Ён. Мягко улыбнувшись Чу Чжа.
— Я уверена, что она живёт хорошей жизнью со своим сыном.
Поминальная служба закончилась, и она хотела посмотреть, куда он пошёл. Он вышел во двор, но через малый промежуток времени вернулся, держа в руках конверт.
И Ён нахмурилась.
Квон Чэ У молча протянул ей конверт. На нём была печать, которая совпадала с логотипом на куртке, которую всегда носила Джу Дон Ми. И Ён кивнула и открыла конверт.
Там был каталог с описанием работы центра и анкета с его резюме.
Квон Чэ У сел рядом с И Ён и прижался лбом к её лбу. Его дыхание щекотало, но девушка даже не замечала этого, потому что всё её внимание было сосредоточено на том, как у неё сжималось сердце при взгляде на заявку. Ей нужно было заполнить так много пустых полей.
— Я знаю только своё имя и дату рождения, - сказал ей Квон Чэ У.
— Остальное вы можете додумать сами.
— Ты сказал, что тебе выдали новый паспорт, верно?
И Ён изучала заявку, когда Квон Чэ У протянул ей своё удостоверение. Она взяла его в руки и почувствовала, как напряглось её тело, увидев его фотографию.
Она задумалась, когда была сделана эта фотография. На ней был Квон Чэ У, но это был не тот Квон Чэ У, которого знала И Ён. Его взгляд был агрессивным, а лицо холодным, когда он смотрел на неё. Она попыталась отвести взгляд, но не смогла заставить себя сделать это.
Она просмотрела остальную часть удостоверения, стараясь не смотреть на фотографию. Она прикусила губу, когда прочитала, когда у него день рождения. В этот день И Ён стала свидетельницей того, как он заживо хоронил кого-то. С этого дня всё и началось, и ей показалось странным, что это был ещё и его день рождения.
Она очнулась от своих мыслей, когда тихий голос Квон Чэ У спросил её:
— И Ён, какое у меня образование?
И Ён пришла в себя. Ей вдруг захотелось всё ему рассказать. Конечно, теперь он сможет принять всю ситуацию, верно? Несмотря на то, что всё было сложно, они смогут решить проблему вместе, верно?
Она открыла рот, чтобы что-то сказать. Но не смогла.
Она боялась, что, если скажет ему правду, всё, что у них есть сейчас, рухнет. Может быть, к нему вернётся память, и всё изменится. Она решила, что лучше ещё немного потянуть время. Ещё немного, это не повредит… ведь так?
Чем сильнее она влюблялась в него, тем труднее ей было скрывать от него эти вещи. Но даже тогда она знала, что по-другому и быть не могло. Даже когда она понимала, что последствия её поступков рано или поздно ударят по ней.
Она молча сидела, а Квон Чэ У откинулся на спинку дивана и вздохнул.
— Наверное, мое образование не настолько хорошее - сказал он.
Перевод — любительский! Если у вас есть желание поддержать перевод будущих глав, номер карты 2204320108680887 или на кошелек - в профиле. Также буду благодарна за подписку в Tg. Если у вас есть интересная новелла, которую бы вы хотели прочесть на русском, пишите, если зацепит, то обязательно переведу. Спасибо, что читаете)